Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 215. Проблеск надежды

Линь Дун Сюэ позвонила и сказала:

 – Лао Чэнь, сведения Чэнь Гуана и Инь Вэнь вообще не могут быть найдены в данных переписи. Я даже искала имена тех, у кого было похожее произношение. Однако они не соответствовали предъявляемым требованиям. Возможно, они вообще не из этого города.

 – Не из этого ли города? Разве не должен быть временный вид на жительство или что-то в этом роде?

 – Мы должны пойти в местный полицейский участок в округе, чтобы проверить. Хотя оно было подано тринадцать лет назад, так что я не знаю, сохранилось ли оно до сих пор.

Чэнь Ши обратил своё внимание на Сюй Сяо Дуна. Сюй Сяо Дун сразу всё понял и сказал:

 – Хорошо, брат Чэнь. Позволь мне пойти и проверить!

Чэнь Ши продолжал говорить по телефону:

 – Что ещё ты нашла?

 – Похоже, капитан Пэн сделал важное открытие. Он хочет, чтобы ты вернулся.

 – Тогда я вернусь!

Чэнь Ши и Сюй Сяо Дун временно расстались. Когда Чэнь Ши вёл машину, он увидел молодого монаха, медленно идущего по дороге. Чэнь Ши последовал за ним, притормозил, опустил стекло и сказал:

 – Маленький мастер, садитесь в машину. В бюро есть новые открытия.

Маленький монах, казалось, всё ещё держал обиду. Он молча сел в машину. Он сел на заднее сиденье и сложил руки вместе.

 – Жертвователь, я тогда ошибся.

 – Признаёте свои ошибки? Неплохо! Неплохо!

 – Нет, монахи не должны так сердиться. Сегодня вечером я буду поститься, чтобы искупить свою вину.

 – Хайя! – Чэнь Ши вздохнул. – Я прожил дольше тебя и сталкивался с подобной ситуацией бесчисленное количество раз. Две партии не перестанут ссориться из-за своей памяти о чём-то. Один сказал, что она круглая, другой – что квадратная. Воспоминания людей меняются, но больше всего каждый готов верить своим собственным воспоминаниям. Выпрыгните и подумайте об этом с точки зрения третьего лица. Как Вы думаете, Ваше утверждение верно, или Вы думаете, что мои предположения верны?

 – Сам жертвователь признаёт, что это лишь предположение, а не факт. Насколько это убедительно?

 – Как Ваша память?

 – Отличная. Я могу запомнить буддийские писания, просто прочитав их три раза.

 – Ладно, ладно, давайте пока отложим этот спор.

Когда они подошли к бюро, Линь Дун Сюэ вышла вперёд и сказала:

 – Капитан Пэн ждёт тебя!

 – Не торопись. Эксперт по портретам сегодня в команде?

 – Он здесь. Зачем он тебе нужен?

 – Следуйте за мной! – сказал Чэнь Ши молодому монаху.

Найдя специалиста по портретам, Чэнь Ши попросил нарисовать лицо. Маленький монах покачал головой и сказал:

 – Прошло так много лет. Я не могу вспомнить внешность плохого человека.

 – Я не просил Вас вспоминать лицо плохого парня. Я прошу Вас вспомнить лицо капитана Пэна, которого вы встретили на днях, когда мы ходили обедать. Прошло всего три дня.

 – Вы думаете, у меня плохая память?

 – Память делится на множество типов. Например, текстовая, логическая и зрительная память.

Маленький монах не хотел отступать и принял вызов. Он выбрал черты, которые были наиболее близки к тому, как выглядел Пэн Сы Цзюэ в программе реконструкции портретов. Когда он наконец выбрал их, эксперт по портретам улыбнулся и покачал головой.

 – Как поживает капитан Пэн?

 – Нос немного неправильный. Я попробую ещё раз! – маленький монах всё ещё не желал проигрывать.

Линь Дун Сюэ вытащила Чэнь Ши наружу и спросила:

 – Что ты сейчас делаешь?

 – Разбиваю его самоуверенность в своей памяти.

 – Разве ты обычно не принимаешь показания всерьёз?

 – На этот раз всё по-другому. С тех пор прошло много времени. Свидетельство маленького мастера очень важно, поэтому я должен позволить ему взглянуть в лицо своей памяти... Если это не сработает, у меня есть ещё один трюк! – Глаза Чэнь Ши стали серьёзными. – Гипноз!

В конце концов молодой монах завершил портрет того, что, по его мнению, больше всего походило на внешность Пэн Сы Цзюэ. Эксперт по портретам распечатал его. Все трое взяли его, чтобы увидеть настоящего Пэн Сы Цзюэ. Увидев настоящего человека, молодой монах понял, что Пэн Сы Цзюэ совсем не похож на того, кого он помнил.

Чэнь Ши похлопал молодого монаха по плечу.

 – Вы всё ещё считаете, что Ваша память надёжна?

Молодой монах склонил голову и ничего не сказал. Пэн Сы Цзюэ спросил:

 – На что вы смотрите?

 – На тебя! – Чэнь Ши достал портрет и объяснил причину, стоящую за ним.

Пэн Сы Цзюэ поправил очки.

 – Разве это не тот актёр Чжан Жо Цзюнь?

 – Ты хочешь сказать, что ты красивый? – спросил Чэнь Ши.

 – Ерунда. Почему он сделал мою внешность похожей на Чжан Ро Цзюня? Чжан Жо Цзюнь играл судмедэксперта Ли Мина. Он видел его раньше? Следовательно, это вызвало загрязнение памяти?

Молодой монах был немного удивлён, но промолчал. Линь Дун Сюэ показала ему кадры из фильма "Судебный врач Ли Мин", и молодой монах признался:

 – Когда я был в ресторане, получая съедобные подношения, я видел этого человека, когда его показывали по телевизору.

 – Это называется загрязнением памяти. Старина Пэн – судебный врач, и он немного суров. Вы подсознательно вспомнили его как Чжан Жо Цзюня... Человеческая память вообще ненадёжна, – заключил Чэнь Ши.

 – Давай не будем сейчас говорить о памяти. Во-первых, давайте взглянем на надёжную науку! – Пэн Сы Цзюэ передал отчёт об оценке ДНК. – В больничной библиотеке тестов на отцовство мы нашли его близкого родственника по имени Инь Линь.

Маленький монах в шоке широко раскрыл глаза.

 – Это моя тётя!

 – Фамилия Вашей матери Инь (1)? – Линь Дун Сюэ была удивлена. – Я бы сэкономил немного усилий, если бы вы сказали нам об этом раньше, – она сразу же выложила новость в группе проекта, спасая Сюй Сяо Дуна от напрасных усилий.

Маленькому монаху было очень стыдно.

 – В то время я был неграмотен. Я знал только произношение имён моих родителей, поэтому запомнил их как Чэнь Гуан и Инь Вэнь.

Чэнь Ши спросил Пэн Сы Цзюэ:

 – Можно ли связаться с этоц Инь Линь?

 – Вот её номер телефона.

Чэнь Ши безуспешно набирал домашний и мобильный телефоны Инь Линь. К счастью, имелся запасной контакт по информации больницы. Это был муж Инь Линь.

Чэнь Ши позвонил мужу, полный надежды, но линия тоже не соединилась. Линь Дун Сюэ была настолько обескуражен, что приличная зацепка, которую они в конце концов получили, снова зашла в тупик.

 – Там есть её адрес, – сказал Чэнь Ши. – Давай просто отправимся в путешествие!

Маленький монах сказал:

 – Я тоже пойду!

Чэнь Ши сказал Пэн Сы Цзюэ:

 – Мы нашли место преступления в прошлом. Я снял это жильё. Хочешь посмотреть, сможешь ли ты собрать какие-нибудь доказательства?

 – Как выглядит место преступления?

 – Я его сфотографировал, – Чэнь Ши показал ему фотографию.

Пэн Сы Цзюэ несколько секунд смотрел на фотографию и спросил:

 – Как ты думаешь, что я могу получить? Кроме сажи, которую ты только что создал своими сигаретами.

 – Тогда подними пол и оторви обои.

 – Ты заплатишь за это?

 – Я заплачу... – Чэнь Ши добавил: – Если дело будет официально возбуждено, оно будет оплачено командой.

Пэн Сы Цзюэ покачал головой:

 – Я лично не одобряю таких людей, как ты, и неограниченную трату полицейских ресурсов. Это пустая трата сил и неэффективная работа. У меня есть и другая работа.

 – Айя, старина Пэн!

 – Ладно, ладно. Я пойду прямо сейчас! – Пэн Сы Цзюэ объяснил своим подчинённым, что завтра утром его там не будет. Он отправится прямо на место происшествия, чтобы провести расследование. Люди, у которых не было под рукой работы, тоже могли последовать за ним.

Подчинённые спросили:

 – Капитан, это новое дело?

 – Нет, это старое дело, которое невозможно раскрыть, – сказал Пэн Сы Цзюэ, глядя в глаза Чэнь Ши. – Просто кому-то нравится трудная работа.

Чэнь Ши, Линь Дун Сюэ и молодой монах поспешили по прежнему адресу Инь Линь, который был указан в списке, и увидели совершенно новый район. Чэнь Ши жаловался:

 – Почему Китай восстановил так много жилых комплексов и домов в последние годы?!

Линь Дун Сюэ ответила:

 – Это, кажется, здание, которое было отремонтировано, пока они временно не поселили владельцев, пока строительство не было закончено. Мы можем попросить старожилов выяснить это.

 – Нет, поскольку Инь Линь живёт здесь, у неё должно быть удостоверение личности. Поехали прямо в местный полицейский участок!

Когда они добрались до полицейского участка в этом районе, полиция искала информацию Инь Линь, и дело было найдено вместе с распечаткой её идентификационной информации. Линь Дун Сюэ сказала:

 – Что это? С ней что-то случилось?

 – Она исчезла. Она исчезла около десяти лет назад и до сих пор не найдена! – сказал полицейский.

________________________

1. Снова путаница с произношением и написанием.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3127651