Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 201. Дело в воздухе

Линь Дун Сюэ подошла к бюро. Все, кто проходил мимо, говорили:

 – Дун Сюэ, ты опоздала, – Линь Дун Сюэ смущённо улыбнулась в ответ.

Она села на своё место и открыла папку с делом. В настоящее время не было ни одного дела, требующего решения. Было лишь несколько уголовных дел, которые должны были рассматриваться после расследования. Работа – это то, что никогда не может быть завершено.

Несколько коллег болтали о новом сериале, и Сюй Сяо Дун использовал файлы в качестве прикрытия, чтобы играть на своём мобильном телефоне. Похоже, день обещал быть спокойным.

Внезапно в коридоре послышались шаги, и она получила сообщение от Линь Цю Пу, в котором он просил всех собраться в конференц-зале. Все быстро отложили свои дела и направились в зал заседаний. На этот раз Линь Цю Пу, капитан первой команды, Лао Гэн и шеф, который обычно не появлялся, тоже были там. Эта сцена заставляла думать, что их ожидала серьёзная ситуация.

Шеф хлопнул в ладоши, приказывая всем молчать. Затем он взглянул на Лао Гэна.

Лао Гэн сказал:

 – Извините меня за то, что я внезапно собрал всех здесь. Ситуация такова: самолёт из Хайнаня только что приземлился в аэропорту Лун'Ань из-за чрезвычайной ситуации. Причиной вынужденной посадки стало возбуждение уголовного дела на борту самолёта. Там был старик, которого убили в эконом-классе. Авиакомпания разместила всех пассажиров в гостинице, и теперь пассажиры поднимают шум и устраивают беспорядки. Авиакомпания и полиция договаривались о шести часах для нас. Самолёт взлетит в три часа дня, поэтому мы должны раскрыть это преступление в отведённое время. Убийца не должен уйти вместе с другими пассажирами!

Полицейские начали шептаться в шоке, прежде чем шеф снова подал знак всем замолчать.

 – Такова ситуация. Это изначально было делом первой команды, но поскольку всё происходит так внезапно, мы должны сконцентрировать все свои силы на этом. Вторая команда раскрыла больше всего дел в прошлом году и обладает самыми сильными возможностями. Следственная работа будет проводиться второй группой, а периферийная работа будет поручена первой группе. Я возьму на себя решение процедурных вопросов. Вы можете быть уверены и расследовать это дело без каких-либо беспокойств.

 – Шеф, у Вас есть ордер на обыск? – спросил кто-то.

 – Да, я уже подписал его. Вы можете исследовать всех, кто находится на борту.

 – Сколько человек в самолёте?

 – Всего здесь около двухсот человек. В эконом-классе сто шестьдесят семь пассажиров, двенадцать бортпроводников и пилотов.

 – Все подозрительны?

 – Можно и так сказать! Кроме жертвы...

 – Нет, жертва тоже может быть подозреваемой! – вмешался Пэн Сы Цзюэ. – Мы не видели трупа, поэтому не знаем, покончили ли они с собой.

Шеф кивнул.

 – Сяо Пэн прав. Все подозрительны!

Все были потрясены. Удастся ли найти убийцу среди почти двухсот человек в течение шести часов? Можно ли это сделать на самом деле?

 – Всё в порядке. Не стесняйтесь. Каждый должен привезти на место происшествия всё необходимое оборудование. Помните, что задача должна быть решена в течение шести часов. Я буду ждать вашего успеха!

После того, как шеф и Лао Гэн ушли, Линь Цю Пу дал задание всем. За исключением нескольких офицеров, которые были заняты важными делами и не могли быть мобилизованы, и персонала, ответственного за расследование сети, вся вторая команда должна была участвовать в этот раз. Линь Дун Сюэ подняла руку и спросила:

 – Капитан Линь, стоит ли мне позвонить и пригласить Чэнь Ши?

 – Действую... Скажи ему, что он не может терять ни секунды. Он должен использовать все свои навыки и средства на этот раз.

Пока Линь Дун Сюэ звонила Чэнь Ши, остальные один за другим ушли. Чэнь Ши сказал по телефону:

 – Сложный случай, мне нравится! Если это дело удастся сломать, то вторая команда приобретёт большое лицо.

 – Говоришь так высокомерно. Мы ещё даже не видели эту сцену, так что поторопись!

 – Подожди у двери. Я буду там через пять минут.

Через пять минут машина Чэнь Ши остановилась у дверей, и он поманил Линь Дун Сюэ сесть в салон. Чэнь Ши не мог дождаться, чтобы спросить о деле, но Линь Дун Сюэ ничего не знала и сказала лишь одно предложение:

 – Я уже рассказала тебе всё, что знаю.

 – Интересно! Честно говоря, я даже не летал на самолёте за всю свою жизнь!

 – Ты не летал на самолёте, хотя тебе уже столько лет?

 – А тебе доводилось летать на таком?

 – О, я как-то летала на нём в командировку.

Солнце за окном светило ей в лицо, и Линь Дун Сюэ постепенно задремала. Во сне она чувствовала, как что-то толкает её голову. Она проснулась и обнаружила, что её голова покоится на плече Чэнь Ши. Он продолжал пожимать плечами, говоря:

 – Спящая красавица, мы приехали.

Перед аэропортом Линь Дун Сюэ смущённо вытерла слюну с уголка рта и зевнула.

 – Почему мне сегодня так хочется спать?

 – У тебя месячные?

 – Проваливай отсюда! – Линь Дун Сюэ помахала вокруг себя кулаком. – Ты умеешь уважать частную жизнь людей? Особенно в отношении такого рода вещей!

 – Не бей, не бей. Что, если мы разобьём машину и умрём?

Линь Дун Сюэ послушно села, но ей всё ещё очень хотелось спать. Она подумала о том, почему так устала в последнее время. Она не отдыхала с самого начала весеннего периода.

Они остановили машину и вдвоём вошли в аэропорт. Чэнь Ши воскликнул:

 – Он такой большой!

Оглядевшись, они услышали, что кто-то кричит на них, и обернулись, чтобы посмотреть, откуда доносится этот звук. Сюй Сяо Дун встал перед проходом и поманил их к себе. В аэропорту открыли специальный проход для полицейских. Туда можно было войти напрямую, без проверок безопасности. Чэнь Ши подошёл к двери и остановился.

 – Я хочу пройти проверку безопасности, чтобы увидеть их обычные процедуры. Сяо Дун, ты когда-нибудь раньше летал на самолёте?

 – А те, что на детской площадке, считаются?

 – Пойдём вместе!

 – Здесь так много пассажиров. Не поднимайте шума, – Линь Дун Сюэ сказала: – Я расскажу вам процесс. Разве этого будет не достаточно?

 – Нет-нет. Тебе нужно испытать это на себе, – сказал Чэнь Ши.

 – Я действительно не могу иметь с тобой дела!

Все трое предъявили свои удостоверения и попросили пройти через контрольный канал службы безопасности. Впечатление Чэнь Ши было таким:

 – Это действительно строго!

Когда они добрались до зала ожидания, то увидели множество полицейских в полицейской форме, расхаживающих вокруг места происшествия. Это были люди из первой команды. Люди из второй команды вели расследование внутри самолёта.

 – Где старина Пэн? – спросил Чэнь Ши.

 – Делает вскрытие! Аэропорт предоставил ему место для вскрытия, – сказал Сюй Сяо Дун.

 – Давайте посмотрим.

Когда они приблизились, Сюй Сяо Дун остановился и сказал:

 – Ох, кажется, мой завтрак был слишком солёным. Пойду принесу воды.

Чэнь Ши сердито посмотрел на него.

 – Почему бы тебе просто не сказать, что ты не хочешь видеть вскрытие?

Сюй Сяо Дун был разоблачён. Он идиотски рассмеялся, когда Линь Дун Сюэ проинструктировала:

 – Жди нас здесь!

Комната для вскрытия, предоставленная аэропортом, представляла собой небольшой пустой склад. За дверью стоял коллега. Когда они вошли, то не почувствовали никаких резких запахов. Оказалось, что Пэн Сицзе ещё не приступил к вскрытию тела. Он всё ещё осматривал тело снаружи.

На пустой кровати лежал голый старик с седыми волосами. На брезенте, разложенном на полу рядом, лежала его одежда. Он был расположен в соответствии с тем, как выглядела его фигура. На груди у него была лужа крови, и она была хорошо видна.

Чэнь Ши присел на корточки, чтобы рассмотреть пятна крови.

 – Судя по степени свёртывания крови, смерть наступила около трёх часов назад.

 – Если быть точным, прошло три с половиной часа. Я только что измерил температуру печени, – сказал Пэн Сы Цзюэ.

 – Как он умер? – Чэнь Ши встал и посмотрел на тело.

Пэн Сы Цзюэ держал в руке линейку и указывал на горло старика.

 – Острое оружие вонзилось в горло. Из-за угла наклона сиденья большая часть крови текла обратно в трахею, вызывая смерть от удушья... Время поджимает. Я не собираюсь вскрывать тело. Иди и ищи оружие!

 – Острое оружие? Допустимо ли это вообще на борту?

 – Это не только недопустимо, но и вообще невозможно. Любой металлический предмет будет обнаружен во время проверки безопасности, а острое оружие нельзя брать с собой в самолёт. Даже у стюардесс нет ножниц, ножей и тому подобного. Капитан Линь уже спрашивал.

Пэн Сы Цзюэ взял листок бумаги с изображением оружия, которое он сконструировал в соответствии с формой раны.

 – Рана имеет ширину четыре сантиметра, глубину шесть сантиметров и разрез под углом шестьдесят три градуса. Это должен быть предмет, который не является острым с обеих сторон, но имеет острый кончик.

 – Как шило.

 – Плоское шило, – поправил его Пэн Сы Цзюэ.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3107175