Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 156. Болезнь Альцгеймера

Так называемая "сумка из змеиной кожи" на самом деле была новой мужской сумкой от LV, которая была синего цвета. За исключением английского логотипа на ней, она выглядела почти точно так же, как типичная сумка из змеиной кожи.

Мода иногда озадачивала.

Чэнь Ши, естественно, хранил молчание, иначе бездомный мусорщик наверняка не захотел бы продать её всего за сто юаней. Чэнь Ши заметил, что на дне сумки было несколько пятен, которые выглядели как кровь.

Чэнь Ши сложил сумку и спросил:

 – Как выглядела собака? Когда Вы впервые посмотрели на неё.

 – Она выглядела так, будто её задушили. У неё был высунутый язык... О да, у меня есть собачий ошейник здесь. Я Вам его тоже отдам.

 – Спасибо.

Чэнь Ши и Пэн Сы Цзюэ уже собрались уходить, когда мусорщик внезапно сказал:

 – Нет, подождите. Я получил только двести за то, что дал вам подсказки? Полицейские, которые собирают улики по телевизору, все получают десятки тысяч. Вы ведь улавливаете разницу, верно?

Чэнь Ши засмеялся:

 – Вы можете пойти в интернет для поиска. Полиция не издавала приказ о вознаграждении. Кроме того, если бы Вы случайно увидели лицо этого человека, оно, вероятно, стоило бы десятки тысяч, но то, что вы знаете, стоит только двести.

Мусорщик сердито хлопнул себя по бёдрам.

 – Если бы я знал, то посмотрел бы на это лицо как следует!

Двое мужчин попрощались, и Чэнь Ши передал "змеиную кожаную сумку" Пэн Сы Цзюэ.

 – На ней есть кровь, ты можешь проверить её.

Пэн Сы Цзюэ взял сумку и посмотрел на неё.

 – Это может быть просто собачья кровь. Но я всё же попробую.

Судебно-медицинский отдел пришёл и начал делать "весеннюю уборку" в доме. Все виды потенциальных улик были упакованы. Чэнь Ши получил звонок, и женщина на линии сказала:

 – Офицер, у меня есть зацепки, которые Вам были бы интересны.

 – Где Вы сейчас находитесь?

 – Я всё ещё на работе. Могу я попросить вас приехать в отель? Вы можете позвонить по этому номеру, когда приедете.

Чэнь Ши повесил трубку и улыбнулся Пэн Сы Цзюэ.

 – Под искушением награды появятся храбрые предатели. Правда, один поднялся, так что мне надо съездить.

Пэн Сы Цзюэ кивнул.

 – Я останусь здесь, чтобы собрать улики.

Чэнь Ши взял с собой Тао Юэ Юэ.

* * *

В то же самое время в комнате для допросов городского бюро Линь Дун Сюэ вела "беседу" с Лу Ци Сином. Лу Ци Син нетерпеливо сказал:

 – Не играйте в игры. Вы ударили меня здесь по поводу золотого фазана, а теперь спрашиваете о том, что случилось той ночью? Что Вы, по-вашему, делаете?

 – Вечером второго февраля Ваш сын был убит. Вы не хотите помочь в раскрытии этого дела?

 – Я помогаю! Я делаю это даже во сне!

 – Тогда, пожалуйста, скажите мне. В ту ночь, почему Вы поссорились с Лу Чжэнь Дуном?

 – Этот инцидент не имеет никакого отношения к его смерти! – Лю Ци Син был немного раздражён. – Я Вам ничего не скажу. Мой адвокат скоро приедет! – Лю Ци Син снова посмотрел на свой рукав.

Линь Дун Сюэ заметила эту деталь. Когда он говорил, то всегда смотрел на свои рукава. Другая сторона, вероятно, придёт в ярость, если она попросит его посмотреть прямо на его рукава.

Линь Дун Сюэ задумалась об этом. Что бы сделал Чэнь Ши, если бы он был здесь?

У неё появилась идея, и девушка спросила:

 – Может, Вы хотите покурить?

 – Дайте мне мягкую Чжунхуа, – грубо сказал Лю Ци Син.

Линь Дун Сюэ взяла пачку сигарет и зажигалку из офиса Линь Цю Пу и вошла, чтобы зажечь сигарету Лу Ци Сина. Когда Лю Ци Син протянул руку, она ясно увидела несколько слов на его рукаве.

"2.2, Ссора с Чжэнь Дуном".

"2.3, Контракт Сюя".

"2.4, Ищу собаку".

Это были слова, которые посторонние люди не смогли бы понять. Кажется, он записал их для себя. Чэнь Ши угадал правильно. Лу Ци Син страдал болезнью Альцгеймера. Были некоторые вещи, которые он мог и не помнить.

Линь Дун Сюэ спросила:

 – Когда это началось? Ваша болезнь Альцгеймера?

Рука Лу Ци Сина слегка задрожала, когда он пристально посмотрел на Линь Дун Сюэ.

 – Не говорите такой чепухи! Я управляю такой большой компанией, как у меня может быть болезнь Альцгеймера?

 – Тогда зачем Вы пишете на рукавах?

 – Это не имеет к Вам никакого отношения! – упрямо возразил Лу Ци Син.

Зазвонил внутренний телефон. Прибыл частный адвокат Лу Ци Сина. Линь Цю Пу приказал ей не продолжать допрос.

Зная, что у неё не будет шанса спросить снова, Линь Дун Сюэ встревожилась и хлопнула по столу, прежде чем произнести:

 – Вы действительно знаете, кто убил Лу Чжэнь Дуна, но не можете вспомнить его?

Линь Цю Пу вошёл с мужчиной, и Линь Цю Пу приказал:

 – Больше никаких вопросов. Здесь адвокат мистера Лу.

Линь Дун Сюэ сделала вид, что не слышала приказа. Она увидела, что выражение лица Лю Ци Сина уже начало выражать замешательство, и продолжила давить:

 – Вы всё ещё не собираетесь говорить? Разве ссора между вами той ночью не имела прямого отношения к его смерти?

 – Довольно! Я же говорил тебе перестать спрашивать! – Линь Цю Пу громко сказал: – Тебе нужно убираться отсюда!

Лю Ци Син сказал в гневе и порыве:

 – Его смерть не имеет ничего общего со мной. Это Сунь…

 – Мистер Лу! – громко перебил его адвокат. – Не надо продолжать. Ваша компания поручила мне представлять Ваше дело со всеми полномочиями.

 – А ты кто такой? – яростно воскликнул Лю Ци Син.

Адвокат горько усмехнулся:

 – Ваш адвокат.

Линь Цю Пу вывел Линь Дун Сюэ и сердито прошептал:

 – Ты хочешь подвести нас под судебное разбирательство?

 – Старик явно что-то знает, но отказывается говорить об этом.

 – Порядок действий! Необходимо пройти через процедуры и следовать закону, когда мы расследуем дела. В противном случае, что мы защищаем как полиция?

 – Он только что сказал, что человека, убившего его сына, зовут Сунь! Ты слышал это?

 – Хватит, не надо больше об этом говорить. Напиши мне отчёт о саморефлексии и сдай его завтра!

 – Я не собираюсь этого писать! – Линь Дун Сюэ резко отказалась. – На этот раз ты не входишь в оперативную группу. Я не нахожусь под твоим контролем.

Адвокат вышел вместе с Лу Ци Синем.

 – Данный офицер полиции подозревается в незаконном задержании и допросе Мистера Лу, но он сейчас чувствует себя великодушным. Однако мы оставляем за собой право подать в суд.

Линь Цю Пу сказал в холодном поту:

 – Я позабочусь о ней должным образом.

Адвокат сказал:

 – Очень хорошо, я надеюсь, что следующего раза не будет... Что касается покупки и поедания моим клиентом охраняемых животных, то я сейчас пройду процедуру передачи залога. Могу я попросить Вас показать дорогу?

* * *

Линь Дун Сюэ ушла, чтобы найти Чэнь Ши. Был уже поздний вечер. Она не ожидала, что Чэнь Ши уже вернулся.

Он улыбнулся.

 – Мисс Линь, кто тебя спровоцировал?

Линь Дун Сюэ ответила:

 – Старик слишком хитёр и ничего не скажет.

 – Он узнал, что у него была болезнь Альцгеймера в начале этого года. Я уже проверил это с одним из его сотрудников. Я также узнал, что вечером второго февраля отец и сын действительно поссорились. Похоже, что отец использовал тарелку, чтобы навредить Лу Чжэнь Дуну.

 – А почему они поссорились?

 – Свидетель не была уверен в этом. В это время дверь была закрыта, и все остальные были снаружи. Но она сказала, что в ссоре неоднократно слышала такие слова, как "Weibo", "Цзя Син Юнь", "Эти деньги" и другие.

Линь Дун Сюэ подняла брови.

 – Это как-то связано с Цзя Син Юнем?

 – Есть ли какие-нибудь открытия с твоей стороны?

 – Нет, старик говорил о человеке. Он подозревал, что кто-то с фамилией Сунь убил Лу Чжэнь Дуна.

 – Сунь Шэнь Ю? Секретарь Лу Чжэнь Дуна и его помощник по жизни! Он сказал мне об этом сегодня утром, и я послал кого-то, чтобы проверить это, но этот человек в настоящее время отсутствует.

Линь Дун Сюэ вздохнула:

 – В результате это всё ещё не помогает... Ты действительно потратили двести тысяч, чтобы подкупить одного из сотрудников отеля?

Чэнь Ши рассмеялся и достал из кармана карточку, которую дал ему Лю Ци Син.

 – Я всего лишь сыграл небольшую шутку. Я только сказал, что здесь двести тысяч. Я не сказал, что собираюсь отдать их человеку, который снабдил меня наводками. Этот маленький предатель был очень расстроен, узнав об этом, и назвал меня лжецом.

 – Ты действительно плохой!

 – Я не собираюсь использовать эти деньги. Я верну их, когда закончу с этим делом. Не беспокойся. Хотя я и фальшивый полицейский, я не запятнаю ваше, настоящих полицейских, лицо.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2280783