Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 148. Тайна

Чэнь Ши и Линь Дунсюэ некоторое время стояли на балконе между лестничными пролетами. Он отправил текстовое сообщение Сюй Сяодуну с просьбой посмотреть, что делает Сюэ Чэнъи.

Сюй Сяодун ответил:

{Он в комнате.}

 – Идём!

Эти двое вернулись, и Чэнь Ши бросился мимо кордона, крича:

 – Кто там внутри?!

Сюэ Чэнъи, который вытирал пол шваброй, повернул голову и застенчиво улыбнулся.

 – Я увидел, что пол грязный, поэтому вошёл и вытер его.

Чэнь Ши сказал с холодным лицом:

 – Я сказал, что в комнате есть важные улики, и что никто не может войти. Разве это не относится и к Вам? Вы уничтожаете улики для убийцы?

 – Я... А я нет!

Линь Дунсюэ заметила:

 – Препятствие правосудию. Извините, но Вы должны поехать с нами.

Сюэ Чэнъи захныкал и начал умолять:

 – Н-не надо... Не надо мне такого большого греха. Я же ничего не сделал, правда!

 – Выходите же!

Сюэ Чэнъи в отчаянии опустил швабру и взмолился, глядя на Чэнь Ши.

 – Офицер Чэнь, Вы знаете меня лучше всех. Я не мог быть убийцей. Мой отец умер той ночью, и я был так занят всем этим. Зачем мне случайно убивать маленькую медсестру?

 – Давайте ещё поговорим в бюро!

 – Вы не можете так со мной обращаться. Если бы не я, Ваша дочь была бы обесчещена этими хулиганами. Вы не можете меня так подставлять!

 – Нам нужно отделить личные дела от бизнеса. Если Вы действительно невиновны, я извинюсь перед Вами.

Сюэ Чэнъи был удручён и достал свой мобильный телефон. Линь Дунсюэ выхватила тот из его руки и спросила:

 – Что Вы делаете?

 – Я хочу позвонить своей жене. Я должен быть ответственным и уведомлять её, когда что-то пошло не так.

 – Чего? Мы сами сообщим ей!

Чэнь Ши взял мобильный телефон Сюэ Чэнъи и передал его Сюй Сяодуну. Он сказал тому пойти в дом Сюэ Чэнъи, прежде чем позвонить Тан Хуэй, чтобы сообщить ей, что её муж находится в бюро. Это было сделано, чтобы убедиться, что она не сбежит.

Сюэ Чэнъи знал, что он обречён. Свет в его глазах померк.

Когда они добрались до бюро, Чэнь Ши не стал надевать наручники на Сюэ Чэнъи и даже дал ему стакан воды.

 – Мы столько раз виделись, – сказал Чэнь Ши. – Так что давайте не будем ходить вокруг да около. Время инцидента было четыре утра. А что Вы делали в это время?

 – Сколько раз я говорил, что мы с женой пошли ужинать... Офицер Чэнь, в какую игру Вы играете?

 – Позвольте мне показать Вам фотографию.

Чэнь Ши достал фотографии, которые показывали обе стороны подушки, и позволил Сюэ Чэнъи увидеть её. Сюэ Чэнъи тут же покрылся холодным потом. Он сказал с улыбкой, всё ещё остававшейся на его лице:

 – Я не знаю, что это такое.

Чэнь Ши надел перчатки и взял чашку, которой коснулся Сюэ Чэнъи.

 – Здесь есть Ваши отпечатки пальцев. Мы узнаем, как только сравним их с теми, что остались на подушке.

Сюэ Чэнъи начал потеть дождевыми каплями, но он всё ещё отказывался говорить.

Чэнь Ши воспользовался внутренним телефоном и вызвал судмедэкспертов, чтобы они пришли и забрали чашку. Сюэ Чэнъи был так напуган, что сглотнул и стал ждать, когда процесс закончится. В комнате воцарилась тишина. Через десять минут аналитики прислали отчёт обратно.

Чэнь Ши взглянул на него и передал Сюэ Чэнъи.

 – Это полное совпадение. Ваши отпечатки пальцев на подушке.

 – Я его толком не вижу. Вы можете поднести отчёт поближе?

Чэнь Ши подошёл немного ближе, когда Сюэ Чэнъи внезапно схватил его, сжал в комок и проглотил.

Чэнь Ши и Линь Дунсюэ оба рассмеялись. Сюэ Чэнъи потерял рассудок. Он совершил такой наивно бунтарский поступок. Чэнь Ши спросил:

 – Вы сыты? Если нет, мы можем распечатать для Вас ещё несколько копий.

 – Я... Я имею право хранить молчание.

 – Вы что, смотрели слишком много гонконгских фильмов? Здесь, в Китае, такого нет.

 – Я всё равно ничего не скажу. Я знаю, что вы ребята не можете относиться ко мне слишком плохо. Я прошу адвоката, – Сюэ Чэнъи взглянул на камеру наблюдения.

 – Если Вы не хотите этого говорить, то я скажу! – Чэнь Ши снова пересказал свои размышления.

Пот Сюэ Чэнъи падал как водопад. Когда Чэнь Ши закончил, он сглотнул.

 – Вы... Как Вы можете знать это так ясно? Как будто Вы видели это своими собственными глазами?!

Чэнь Ши указал на свои собственные глаза.

 – Для меня это очень похоже на то, что я вижу собственными глазами. Как долго Вы собираетесь это скрывать? Ах, да, Ваша жена была доставлена и в настоящее время находится в другой комнате для допросов. Если вы всё ещё не признаетесь, возможно, её версия событий будет более невыгодной для Вас.

Психологическая защита Сюэ Чэнъи была окончательно разрушена. Он сказал в отчаянии:

 – Я буду говорить!

В две тысяче первом году Сюэ Чэнъи имел много потерь в бизнесе. Он занял целое состояние, чтобы вложить его в компанию по пошиву одежды своего друга. Он не думал, что как раз в тот момент, когда он собирался инвестировать, его тёща серьёзно заболеет и будет нуждаться в огромной сумме для погашения медицинских расходов!

Видя, что деньги идут на её медицинские сборы в огромных суммах, Сюэ Чэнъи был очень обеспокоен. Однако в глазах родственников и друзей он владел бизнесом, поэтому у него были деньги. Они бы никогда не подумали, что у него вообще будут какие-то денежные проблемы.

Однажды, в середине ночи, Сюэ Чэнъи думал об этом снова и снова, пока он не решил не сдаваться судьбе. Он пытался убить свою тёщу подушкой. Эту сцену случайно увидела Тан Хуэй, которая только что вернулась из туалета.

Эти двое спорили без конца. Сюэ Чэнъи умолял Тан Хуэй даровать ему это. Болезнь его тёщи была бездонной ямой. Он не хотел вкладывать в это всю свою жизнь. И смотря на слезы и мольбы своего мужа, Тан Хуэй наконец согласилась.

Они вдвоём убили тёщу вместе. Шесть месяцев спустя бизнес Сюэ Чэнъи резко пошёл в гору, но у него всегда была заноза в сердце. Каждый раз, когда он смотрел на свою жену, он чувствовал себя немного беспокойно.

Эта тайна привела их обоих к разногласиям, хотя они, казалось, были в гармонии. Они были отстранены и отчуждены друг от друга. Даже если у каждого из них была внебрачная связь, другая сторона не вмешивалась.

Рассказ переместился более чем на десятилетие позже. Отец Сюэ Чэнъи заболел и был госпитализирован. Беспокойство Сюэ Чэнъи, наконец, появилось перед ним. В ту ночь жена, которая больше десяти лет не улыбалась ему, бросила ему подушку и сказала:

 – Пора тебе вернуть свой долг!

Сюэ Чэнъи сопротивлялся, но под угрозами его жены донести на него, мужчина, наконец, положил подушку на лицо своего отца. Он не мог этого сделать, поэтому жена прижала его руку, пока отец не перестал сопротивляться.

Оба подумали, что всё кончилось, но тут они услышали голос, доносившийся из-за спины.

 – Что Вы там делаете?!

Маленькая медсестра была свидетелем того, как они совершили убийство. Муж и жена были напуганы. Маленькая медсестра уже собиралась пойти в медпункт, чтобы позвать на помощь, когда жена сразу же взяла костыли и разбила ими голову медсёстры (В версии, которую Тан Хуэй признала позже, маленькая медсестра была убита Сюэ Чэнъи).

Затем они вдвоём отнесли тело медсёстры наверх и выбросили его из окна, инсценировав самоубийство.

Позже Сюэ Чэнъи позвонил их родственникам и друзьям, и в тот же день состоялась кремация. Он считал, что его план абсолютно надёжен. Он не ожидал, что полиция заметит его уже в это время...

Сюэ Чэнъи вздохнул:

 – Возможно, эта часть денег не была предназначена для меня. Я ел и пил роскошно уже более десяти лет, и теперь пришло время для меня, чтобы вернуть свои долги.

 – Если бы Вы тогда не хотели лечить свою тёщу, то мог бы отвезти её домой и прекратить лечение. Почему Вы так поступили? Современное медицинское лечение действительно очень дорогое, и понятно, что пациенты должны получать лечение, которое находится в пределах их возможностей.

 – Если бы я это сделал, как бы на меня посмотрели мои родственники и друзья? Они сказали бы, что у меня нет совести. В конце концов, когда я был полностью разорён, Тан Хуэй всё ещё хотела выйти за меня замуж. Её семья также оказала мне большую финансовую помощь.

 – В конце концов, это всё ещё ради сохранения собственного лица.

 – Когда человек живёт в этом мире, разве он не должен смотреть в лицо другим? Внешний вид может быть гламурным, но внутри всё ещё может быть грязным. Разве не все богачи таковы? Мне просто особенно не повезло! – Сюэ Чэнъи посмеялся над собой.

Здесь Чэнь Ши закончил разговор и встал.

 – Мистер Сюэ, желаю Вам удачи!

http://tl.rulate.ru/book/34902/2011946