Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 140. Условия Чэнь Ши

Тао Юэюэ села в машину, и женщина протянула ей бутылку воды. Тао Юэюэ вежливо отказалась:

 – Спасибо, тётушка. Я не хочу пить.

Мужчина спросил:

 – Какой у тебя домашний адрес?

Тао Юэюэ назвала адрес. В это время, Чэнь Ши определённо всё ещё должен был находиться в городском бюро. За последние несколько дней он был замешан в одном деле.

Мужчина нашёл его по GPS и с удивлением сказал:

 – Это место – Бюро общественной безопасности города. Может, ты ошибаешься?

 – Нет, мой отец там работает.

 – Твой отец служит в местной полиции?

 – Криминальная полиция!

 – А как же твоя мать?

 – Мама уже ушла.

Женщина вздохнула:

 – Хей, какой бедный ребёнок.

Мужчина сказал:

 – Это, вероятно, из-за того, что она была ребёнком офицера криминальной полиции. Он буквально притягивает плохих людей, которые мстят за его работу. Быть офицером нелегко. Сестрёнка, ты должна быть очень осторожна в будущем. Если бы ты не встретилась с нами сегодня, ты могла бы оказаться в большой опасности.

 – Спасибо Вам, дядя!

Когда они добрались до городского бюро, оттуда вышел Чэнь Ши, который уже получил сообщение. Тао Юэюэ бросилась к нему и нежно крикнула:

 – Папа!

Слушая этот тон, было очевидно, что она притворяется. Чэнь Ши повёл себя соответственно и взял её на руки, чтобы обнять.

 – Почему ты здесь? А эти двое…

 – Не стоит благодарности. Сегодня Ваша дочь чуть не попала в лапы плохих парней... – мужчина сделал вид, что вспомнил ситуацию, и изобразил горе на лице, когда рассказывал о том, что могло случиться с девочкой, если бы он не помог выбраться ей из проблем.

После прослушивания, Чэнь Ши был немного удивлён. В это время у мужчины внезапно возникла мысль.

"Чёрт, я забыл упомянуть о компенсации за окно".

Согласно той версии истории, которую он описал, он не мог поднять этот вопрос. Он слишком много дунул (1) и вырыл себе могилу.

Однако одно окно не имело большого значения. Это была достаточная награда для него, чтобы иметь возможность познакомиться с сотрудником криминальной полиции. Он сказал с улыбкой:

 – Я забыл представиться. Я занимаюсь швейным бизнесом. Это моя визитная карточка.

Он протянул Чэнь Ши свою визитную карточку, держа её обеими руками. Там значилось, что он был заместителем управляющего швейной компанией Сюэ Чэнъи.

 – Офицер Чэнь, если у Вас найдётся время, давайте вместе поужинаем, – сказал Сюэ Чэнъи.

Чэнь Ши был слишком смущён, чтобы отказаться, и сказал:

 – Конечно, я обязательно сделаю это. Спасибо, что спасли мою дочь сегодня, иначе всё было бы очень серьёзно.

 – Это был правильный поступок. Это долг граждан – быть праведными! Тогда мы уйдём первыми...

 – Ладно, тогда я вас не провожаю! Счастливого пути! – глаза Чэнь Ши задержались на ягодице женщины на несколько секунд. Талия выше ягодиц соединялась с левой рукой мужчины, носившего обручальное кольцо.

Чэнь Ши присел на корточки и серьёзно посмотрел на Тао Юэюэ.

 – Расскажи мне, что случилось.

После того, как Тао Юэюэ закончила объяснять, Чэнь Ши почувствовал, что Тао Юэюэ не несёт ответственности за этот инцидент. Напротив, она была очень смелой и умной. Однако он не собирался хвалить девочку и сказал:

 – Если бы ты не придумала план, чтобы причинить ему боль, этого бы не произошло. Ты должна подумать об этом.

 – Если бы ты не сказал ему правду вместо того, чтобы позволить ему и дальше думать, что это был просто несчастный случай, то и сегодня этого бы не случилось, – рассудительно заметила Тао Юэюэ.

Чэнь Ши улыбнулся.

 – Значит, это всё моя вина?

 – Это твоя вина!

 – Значит, ты была права, когда мстила своему однокласснику?

 – Лян Цзомин – не очень хороший ребёнок. Мисо сказала, что он также издевался над другими учениками, прежде чем я перешла в эту школу. Он это заслужил! Ты надеешься, что я приму издевательства или позволю учителю выйти вперёд, чтобы играть посредника? Все учителя в мире учились в одной школе. Они только скажут, что "мухи не летят на чистые яйца (2)", "Почему они издеваются только над тобой, но не над другими?" – или такие раздражающие, но неопровержимые слова.

Чэнь Ши потерял дар речи и сказал:

 – Мы не будем сейчас говорить об этом вопросе. Мы поговорим об этом завтра.

 – Ты не можешь победить меня, – гордо сказала Тао Юэюэ, как будто только что случившаяся опасность осталась позади.

 – Да, я не могу, поэтому я должен думать о том, как воспитать тебя, так как ты особенный ребёнок, – Чэнь Ши коснулся её головы. -Пойдём домой вместе, когда я закончу работу.

 – Можно мне пойти к сестре Лин?

 – Она всё ещё работает!

Тао Юэюэ надул губы, и Чэнь Ши предложил:

 – Я отведу тебя на судебно-медицинскую экспертизу, хорошо?

 – Звучит неплохо!

* * *

Рано утром следующего дня Чэнь Ши поставил приготовленный им завтрак перед Тао Юэюэ и сел. У Тао Юэюэ теперь был был короткий ёжик волос, поэтому ей не нужно было носить шапку дома.

 – Я расскажу тебе одну историю. Однажды Скорпион захотел пересечь реку, – начал Чэнь Ши. – Он сказал лягушке: "Лягушка, ты можешь перенести меня через реку?". Лягушка ответила: "Нет. У тебя есть жало, и ты отравишь меня". "Если я тебя отравлю", – возразил Скорпион. – "То тоже утону!". Лягушка подумала об этом и нашла этот аргумент разумным. Таким образом, она пересекла реку вместе со Скорпионом. Чего она никак не ожидала, так это того, что на полпути Скорпион отравил лягушку, и они действительно утонут вместе. Перед их смертью Лягушка спросила: "Почему?". "Извини", – беспомощно сказал Скорпион. – "Я не хотел тебя обидеть. Такова моя природа!".

Тао Юэюэ внимательно слушала и сказала:

 – Так ты хочешь сказать...

 – Я думал об этом всю ночь. Твоя природа такова, поэтому я не должен пытаться изменить тебя. Если я заставлю тебя быть похожей на других, то это будет очень больно для тебя. Не было бы никакой разницы в твоём опыте в школе. Недостатки системы образования – это то, что я знаю очень хорошо, потому что я был гением, когда был ребёнком... я знаю, что после вчерашних событий у тебя есть огонь в сердце, и твой характер не позволит тебе пощадить Лян Цзюомина... – Чэнь Ши сделал паузу. – Я дам тебе разрешение. Отомстите ему!

Тао Юэюэ удивлённо распахнула глаза, но потом снова успокоилась.

 – А каковы же условия?

 – Во-первых, пусть школа тебя не обнаружит. Если тебя разоблачат, сумей избежать наказания. Во-вторых, ты не имеешь права мстить ему физически. В-третьих, у тебя должны быть веские основания для проведения ответных действий! Эти три подхода применимы к данному вопросу, но они также применимы и к вещам, с которыми ты столкнёшься в будущем

 – Можно ли изменить второе правило?

 – Ни в коем случае!

Тао Юэюэ беспомощно пожала плечами.

 – Тогда план, который я придумал вчера вечером, должен быть изменён.

Чэнь Ши подумал про себя:

"Какой ужасный ребёнок. Она действительно уже придумала план мести".

Три условия, которые он выдвинул, казалось, поощряли её, но на самом деле они были ограничениями, которые увеличивали трудности для девочки, так как она, несомненно, всё равно отомстит. По крайней мере, это не позволит Тао Юэюэ сбиться с пути и встать на тропу зла.

Мать Тао Юэюэ была проституткой, так кто же её отец? Там было больше десятка кандидатов. Она росла в окружении жестокости и безразличия со стороны своей матери. Позже девочка увидела, как её мать убили прямо у неё на глазах. Когда она столкнулась с полицией, Тао Юэюэ была совсем маленькой. Её спокойствие было немного пугающим. Сначала полиция не поверила её показаниям. Как могла восьмилетняя девочка прятаться в шкафу в течение трёх часов и наблюдать, как её мать жестоко убивают без малейшего движения или слёз?

В сердце Тао Юэюэ жила маленькая ядовитая змея. Нужно было периодически выжимать какой-нибудь яд из её головы, чтобы однажды она не напала на людей.

После того, как многие серийные убийцы были арестованы, полиция обнаружила, что они на удивление не были высокомерными. Напротив, они были вежливы, интровертны и очень заботились о маленьких животных. Они были признаны хорошими соседями и добропорядочными гражданами.

Человек, убивший мать Тао Юэюэ, тоже был таким человеком.

Если человек подавлял себя слишком долго, всегда будут проблемы. Катарсис необходим для психического здоровья. Общество нуждается в играх, конкуренции, взрослой культуре и онлайн-литературе. По мнению Чэнь Ши, те, кто выходит ночью на вечеринку и находит проституток, а затем отстаивает то, что видеоигры вредят росту детей, были просто мудаками!

 – Кроме того, – продолжал Чэнь Ши. – После того, как ты отомстишь ему, ты должна будешь честно рассказать мне обо всём. Будь уверена, я определённо не тот взрослый человек, который пойдёт против своих слов.

Тао Юэюэ встала, подошла к Чэнь Ши и поцеловала его в щёку с набитым овсянкой ртом.

 – Дядя Чэнь, ты разрушил моё предубеждение против взрослых. Спасибо!

Чэнь Ши улыбнулась и постучала себя по носу.

 – Удовлетворена? Ах ты, маленький дьяволёнок!

_______________________________________

1. Преувеличенная и драматизированная история во время блефа.

2. Их бы не тянуло к ней издеваться, если бы с ней не было что-то не так. Если яйцо не треснуло, оно не будет привлекать мух.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1896919