Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 125. Член триады с утробы матери (1)

Когда Чэнь Ши вернулся домой, было уже девять вечера. Тао Юэюэ на самом деле использовала компьютер, чтобы смотреть "Рейдеров Яньци" в доме, что заставило Чэнь Ши немного обрадоваться. Этот ребёнок, наконец, становился немного более нормальным.

Он сел и вздохнул.

 – Это так опасно – быть полицейским. Только что гангстер безжалостно использовал нож, чтобы... сбрить офицеру волосы в голову Инь-Ян.

 – И какая же часть этого безжалостна? – усмехнулась Тао Юэюэ.

 – Не становись в будущем офицером полиции, ладно?

 – Это так утомительно – быть полицейским. Я бы ни за что так не поступила!

Чэнь Ши увидел коробку для еды на вынос на столе и сказал:

 – Ты заказывала еду на вынос? Я говорил тебе…

 – Я знаю, что перед тем, как открыть дверь, мне приходится несколько раз крикнуть "папа", чтобы незнакомец подумал, что в доме есть взрослый.

 – Хорошая девочка! А что ты там смотришь?

 – Сестра Линь порекомендовала мне эту дворцовую драму.

 – Дети наблюдают за манипуляциями и драками во дворце?

 – Это шоу позитивное! Очень позитивное!

Чэнь Ши ещё не видел этого сериала. Героиня читала лекцию другому человеку на экране. Казалось, что это было не очень позитивное шоу, поэтому он выразил некоторые сомнения.

Тем не менее мужчина позволил ей продолжать смотреть своё шоу, так как это было хорошо по сравнению с её обычным состоянием.

С тех пор как Тао Юэюэ разработала план мести в прошлый раз, он постоянно беспокоился, что эта соплячка станет будущим Ганнибалом.

 – Дядя Чэнь, помоги мне купить несколько знаменитых литературных книг!

 – Твое отношение изменилось немного неожиданно. Хорошо, я куплю их для тебя завтра.

 – Благодарю тебя!

Чэнь Ши больше не беспокоил Тао Юэюэ, когда она узнала о влиянии поп-культуры. Он осторожно закрыл дверь и пошёл в гостиную, чтобы отправить сообщение Линь Дунсюэ.

{После этого удивительного визита учителя домой, интерес Тао Юэюэ к обучению значительно упал, и она сосредоточена на просмотре драмы. Большое спасибо.}

Через пять минут Линь Дунсюэ ответила:

{Не стоит благодарности. Мне нужно кое с чем разобраться. Увидимся завтра утром.}

* * *

В бюро всё ещё обсуждали этот вопрос. Линь Дунсюэ раздумывала о том, что все они были сфотографированы во время поисков Сюй Сяодуна. Она предположила, что другая сторона намеренно использовала Сюй Сяодуна в качестве приманки, чтобы получить разведданные о людях, работающих в бюро.

Это предположение было подтверждено всеми, и они согласились, что человек, с которым они столкнулись, не может быть недооценён. Это были не просто обычные мошенники. Мошенничество, которое они разработали, почти избежало полицейского расследования. План выманить оперативную группу тоже был очень хитрым. На этот раз они действительно столкнулись с преступниками с высоким уровнем интеллекта.

Офицер полиции Лао Чжан сказал:

 – Как они узнали о личности Сюй Сяодуна? Может ли быть правдой, что информатор предал его?

Сюй Сяодун всё ещё защищал своего приятеля.

 – Это невозможно. Это должно быть невозможно. А Мэн никогда бы меня так не продал.

Пэн Сыцзюэ сказал:

 – Он упал на землю у бюро. Мне это показалось каким-то актом. Если бы он действительно хотел сообщить в полицию, то мог бы просто позвонить туда.

Линь Дунсюэ внезапно вспомнила:

 – Там есть наблюдение за дверью. Мы можем посмотреть на него и увидеть, каким он был, когда вошёл.

Все просмотрели записи с камер наблюдения и увидели, как мимо здания городского бюро на большой скорости проехала машина. Внезапно А Мэн выскочил из двери, и машина снова помчалась вперед. Номерной знак был заблокирован грязью и не мог быть ясно определён.

Обрадованный Сюй Сяодун сразу заговорил:

 – Я же говорил вам, ребята, что он не предаст меня!

Все снова прокрутили запись, и Пэн Сыцзюэ указал на некоторые недостатки.

 – Жест приземления делается лицом вниз. По его действиям мы видим, что он был к этому готов. Похоже, что он сам спрыгнул вниз, а не был вытолкнут из машины.

 – Может быть, другая сторона заставила его прыгнуть.

Офицер полиции Чжан прокомментировал:

 – Когда автомобиль проезжал у двери городского бюро, скорость была очень медленной, как будто кто-то боялся, что парень упадёт и пострадает.

Линь Дунсюэ сказала:

 – Пойдёмте и спросим его!

Линь Дунсюэ, Сюй Сяодун и Сяо Ли поспешили в больницу. Войдя в палату, трое мужчин обнаружили, что А Мэн что-то скрывает. Линь Дунсюэ подбежала и выхватила предмет из-под подушки. Это был телефон, который был подключён. Она тут же повесила трубку и надавила на парня:

 – Кому ты сообщаешь?!

А Мэн улыбнулся и сказал:

 – Просто дал моей девушке знать, что я в порядке... Сяодун, ты в порядке, верно?

Доверие Сюй Сяодуна к нему рухнуло после всех этих подробностей. Он сказал с холодным лицом:

 – Ты предал меня?

 – Нет, с чего бы мне тебя предавать? Посмотри на мою руку!

Линь Дунсюэ в этот момент звонила в бюро, чтобы заставить их искать номер, по которому звонил телефон. Результат вышел сразу же. Офицер сказал Линь Дунсюэ:

 – Человека, стоящего за этим номером, зовут Ян Лань.

Когда она услышала это имя, зрачки Линь Дунсюэ сузились. Этот человек наконец-то появился.

Сюй Сяодун дрожал от гнева.

 – Мы знаем друг друга уже столько лет. Ты действительно предал меня!

Лицо А Мэна тут же сменилось злобным выражением.

 – Когда мы были молоды, я избивал тебя до тех пор, пока тебе не приходилось искать свои зубы по всей Земле, ублюдок. Когда ты вырос, то стал офицером полиции, и меня поймали. Я должен был вести себя как твой внук или что-то в этом роде. Я, блядь, уже давно себя сдерживаю. Зачем ты это делаешь? Ты так себя ведёшь только из-за кожи, которую носишь (2).

 – Ну, тогда я сниму этот слой кожи. Давай выйдем и сразимся! Если ты сможешь победить меня, я отпущу тебя.

 – Я заставлю тебя сделать это!

Линь Дунсюэ немедленно положила конец спору и сказала:

 – Я сейчас главная, и я не позволю этому бою состояться! Сюй Сяодун, убирайся.

А Мэн улыбнулся:

 – Мягкотелое яичко (3), ты получаешь приказы от женщины. Сюй Сяодун, ты будешь бесполезным и трусливым всю свою жизнь!

Резкий звук внезапно потряс всех в комнате. Сяо Ли больше не могла его слушать и дала парню пощечину. У А Мэна на лице появился отпечаток ладони. Он медленно повернул к девушке своё лицо, охваченный гневом.

Сяо Ли прикусила губу.

 – Я... Я готова принять это наказание. Я просто не могла больше это слушать.

Линь Дунсюэ понимала чувства Сяо Ли, будучи сама женщиной. Она сказала:

 – Сначала возьмите этого парня под контроль. Не позволяйте ему вступать в контакт с внешним миром.

Когда его уводили, А Мэн крикнул:

 – Сюй Сяодун, ты удивительный. Ты позволил женщине помочь тебе, мягкотелое яичко. Ха-ха-ха!

Сюй Сяодун стоял с несчастным видом и сказал:

 – Я не могу поверить, что мой одноклассник предаст меня. Я был так добр к нему, когда его выпустили из тюрьмы.

Линь Дунсюэ похлопал его по плечу.

 – Не грусти, это не твоя вина.

* * *

В десять часов вечера вся оперативная группа ещё не ушла с работы. Линь Дунсюэ сказала:

 – Теперь, когда мы упустили свой шанс, как мы можем продолжать расследование?

Кто-то предложил:

 – Мы должны тщательно расследовать все случаи мошенничества со страховкой, которые у нас есть. Где-то должен быть ключ к разгадке.

Линь Дунсюэ покачала головой.

 – Я уже делал это раньше, и результаты были минимальными... Нет, на самом деле, никакого эффекта вообще не было. У них были корыстные интересы, так что они не были готовы отказаться от главного вдохновителя, несмотря ни на что.

Сюй Сяодун сказал:

 – Хотя на этот раз я потерпел неудачу в качестве тайного агента, я чувствую, что секретный трюк всё ещё может быть использован снова. Они и не подумают, что мы пошлём ещё одного.

 – Нет! – категорично отказал Пэн Сыцзюэ. – Когда мы пошли искать тебя, другая сторона сфотографировала все наши лица. Мы все будем разоблачены сразу же, как только решим послать очередного члена команды под прикрытием.

 – Подождите, там был кто-то, кого не фотографировали, и он также не полицейский.

Сюй Сяодун смущённо спросил:

 – Кто это?

 – Брат Чэнь!

 – Точно! Этот кандидат слишком подходит для этого. Резюме брата Чэня толстое, как кирпич. Ему практически было суждено стать членом триады с того момента, как он оказался в утробе своей матери. Другая сторона определённо не усомнится в нём.

Линь Дунсюэ тут же ударила по столу руками:

 – Нет, я не согласна!

___________________________________________

1. Ему было суждено идти по пути тьмы ещё до того, как он родился.

2. Полицейская форма, которую он носит.

3. Мягкотелое яйцо вам ничего не сделает. Слабый и бесполезный.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1675918