Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 103. Подарки

Все сразу же занервничали и передвинули вещи позади Сюй Сяодуна один за другим, чтобы она не знала, что они были в городском бюро.

Сюй Сяодун спросил:

 – Что я должен сказать?

Чэнь Ши предложил:

 – Ты можешь говорить о чём угодно. Помни, что ты – член богатого второго поколения с хорошим семейным прошлым. Твой тон не должен быть слишком жёстким.

Сюй Сяодун сглотнул и принял вызов. Видео было активировано, и он скованно сказал:

 – Привет, красавица.

Остальные не осмелились заговорить, и женщина спросила:

 – Чем ты зарабатываешь на жизнь?

 – Я... Я – представитель богатого второго поколения.

Чэнь Ши закрыл лицо рукой и подумал, что всё кончено.

 – Тебе не нужно идти на работу? – другая сторона продолжала задавать вопросы.

 – Я... Моя семья так богата, зачем мне работать? – Сюй Сяодун застенчиво улыбнулся.

 – А чем занимается твоя семья?

 – Мы имеем дело с шахтами.

 – О. Лжец! Проваливай отсюда!

После этого другая сторона отключила видеовызов и заблокировала Сюй Сяодуна. Молодой человек выдал подавленное выражение лица.

 – Брат Чэнь...

 – Ты что, не можешь нормально поболтать? Не позволяй втянуть себя в её темп.

 – Она уже заблокировала меня. Что же мне теперь делать?

 – Ты видел, как она выглядела?

 – Конечно. Это похоже на фотографию. Я предполагаю, что она использовала косметический фильтр.

Чэнь Ши огляделся и сказал:

 – У нас здесь так много людей. Каждый должен зарегистрировать учётную запись и по очереди общаться с ней. Пошлите какие-нибудь небольшие подарки или что-то в этом роде. Мы обязательно сможем подцепить эту рыбу.

Итак, все в офисе зарылись головами в свои телефоны и болтали с целью. После долгих разговоров она наконец-то клюнула на одного полицейского. Полицейский взволнованно воскликнул:

 – Она сказала, что хотела бы встретиться завтра вечером.

 – А почему именно завтра вечером? – пробормотал себе под нос Чэнь Ши. – У неё сегодня вечером свидание?

 – Похоже, сегодня кому-то не повезет, – Сюй Сяодун поморщился.

 – Вовсе не обязательно! – вошла Линь Дунсюэ. – Мы связались с этими людьми. Есть один человек, который сказал, что в последний раз ел только с ней. В прошлый раз он не занимался с ней сексом и собирался сделать это на их сегодняшнем свидании. Когда он узнал, что у женщины был СПИД, то был очень шокирован и выразил готовность сотрудничать с полицией.

Все были в восторге, и Чэнь Ши проинструктировал:

 – Идите и сначала сделайте некоторые приготовления.

Чэнь Ши и Линь Дунсюэ отправились на поиски этого человека. Человек по имени Ван Шилунь был обычным белым воротничком. Получив звонок из полиции, он взял отгул и встретился с ними в кафе.

 – К счастью, вы вовремя сообщили мне об этом, – сказал Ван Шилунь. Эта женщина такая ужасная. Она намеренно причиняет боль другим, хотя и знает, что больна. Вы, ребята, действительно мои спасители.

Линь Дунсюэ увидела обручальное кольцо на его левом безымянном пальце и внезапно показала презрительный взгляд.

 – А где вы, ребята, собирались встретиться?

 – Сегодня в восемь часов вечера.

 – Я спрашиваю, где именно.

 – Сегодня в восемь вечера на КТВ (1). Мы планировали встретиться после работы.

Чэнь Ши спросил:

 – Когда Вы встретили эту девушку, Вы не чувствовали в ней ничего ненормального?

 – Нет, она самая обыкновенная девушка. Она... Она достаточно красива, и её кожа также довольно приятна. Я действительно не могу сказать, что у неё эта болезнь.

 – Было ли у неё какое-то особенное желание показать, что она хочет лечь с Вами в постель?

 – Нет, мы просто поужинали вместе и прогулялись. Я предложил поехать в отель, но она сказала, что чувствует себя немного больной, поэтому мы отложили свидание.

 – Вы не знаете, как её зовут и где она живёт?

 – Я знаю только, что её зовут Кун Тинтин. Но я не знаю, где она живёт.

 – Ну, давайте обменяемся контактной информацией и встретимся там после работы сегодня вечером, – предложила Линь Дунсюэ.

После того, как они ушли, Линь Дунсюэ спросила Чэнь Ши:

 – Почему ты задавал ему все этим вопросы?

 – Мне было интересно, как ЦКЗ получил их информацию о ней и не был ли это просто слух?

 – Невозможно, у двух человек уже есть положительный результат теста... к тому же у нас теперь есть работа на вечер.

 – Не беспокоиться. После того, как мы поймаем её, мы сможем пойти куда-нибудь поесть. Это намного проще, чем раскрывать дело.

 – Тебе нравится раскрывать преступления или заниматься подобными вещами?

Чэнь Ши улыбнулся:

 – Раскрывать преступления.

Вечером Чэнь Ши заехал за Тао Юэюэ и приготовил ей ужин.

 – У меня сегодня есть кое-какие дела.

Тао Юэюэ сказал с презрением:

 – Свидание с тётушкой?

 – Нет, я должен поймать преступника.

 – Тц, я в это не верю!

 – Завтра выходные, так что я разрешаю тебе играть в игры, но спать ты должна лечь в десять! Я постараюсь вернуться к этому времени.

Тао Юэюэ в ответ скорчил ему рожу.

* * *

Все полицейские были одеты в штатское и имели на себе беспроводные приёмники. Они отправились на КТВ в центре города. В канун Рождества на улицах было полно народу. Чэнь Ши потребовалось полчаса, чтобы даже найти место для парковки. Линь Дунсюэ прислала сообщение, что она была в кондитерской.

Чэнь Ши добрался туда, чтобы увидеть Линь Дунсюэ и Сюй Сяодуна, сидящих за столом у окна. С этого угла они могли видеть Ван Шилуня, стоящего в дверях КТВ. Он переоделся и держал в руке розу.

Линь Дунсюэ сказала с холодной улыбкой:

 – Интересно, как этот человек объяснит это своей жене.

Сюй Сяодун задумчиво произнёс:

 – Скажет, что он оказывал помощь полиции в раскрытии дела?

 -А что будет, когда его жена спросит, в чем он ей помогает? Хей, женатые мужчины не знают, как быть довольными. Он заслуживает того, чтобы заразиться!

 – Госпожа Линь, – вмешался Чэнь Ши. – Твоё мнение очень жестоко.

 – А разве у меня не может быть своего личного мнения? Если мой будущий муж посмеет вот так выйти, я его заставлю... – Линь Дунсюэ кашлянула и подавила желание закончить то, что говорила.

Чэнь Ши получил текстовое сообщение:

{Дорогой, приходи и сопровождай меня ночью?}

Сидевший рядом с ним Сюй Сяодун увидел это и разинул рот.

 – Брат Чэнь, твоя подружка?

 – Маленький ублюдок. Намеренно подшучиваешь надо мной? Это Тао Юэюэ, – с улыбкой отругал его Чэнь Ши.

Сюй Сяодун застенчиво спросил:

 – Брат Чэнь. При всём моём уважении, разве тебе подобает жить с этой маленькой девочкой наедине?

 – Я тоже понятия не имею, что делать. Её семьи здесь больше нет. Я ведь не могу бросить её в сиротский приют, правда? Я думаю о том, стоит ли мне отправить её в школу-интернат.

 – Не надо! – вмешалась Линь Дунсюэ, выглядя немного уныло. – В прошлом меня отправили в школу-интернат. У человека может быть только одно детство, но оно повлияет на него на всю оставшуюся жизнь. Ты просто должен позаботиться о ней.

 – Она права! – эхом отозвался Сюй Сяодун. – Когда я был ребёнком, отец всегда бил меня ремнём, потому что я плохо учился. У меня есть детская травма от этого.

 – По крайней мере, у тебя есть отец, – говоря о своём детстве без отца или матери, Линь Дунсюэ всегда чувствовала себя грустной.

Чэнь Ши сменил тему :

 – Давайте закажем что-нибудь поесть!

Он заказал три куска тирамису и кофе. Сюй Сяодун сказал, полный эмоций:

 – Это первый раз, когда брат Чэнь угостил меня с тех пор, как я встретил его.

 – Я забыл сказать, что мы будем использовать систему АА (2).

 – Нет, нет! Позволь мне положить этот трогательный момент в свой живот!

Пока они препирались, снаружи возникла чрезвычайная ситуация. Ван Шилунь внезапно покинул их наблюдение. Сюй Сяодун вскочил и выбежал наружу, чтобы выяснить, что происходит. Воспользовавшись этой возможностью, Чэнь Ши достал изящную маленькую коробочку и передал её Линь Дунсюэ. Она выглядела удивлённой.

 – Это для тебя.

Линь Дунсюэ открыла её и увидела ожерелье. Она была очень смущена.

 – Почему ты даришь мне что-то такое дорогое?

 – На самом деле, я просто одолжил цветы, чтобы предложить Будде (3). Я заключил пари с твоим братом в прошлый раз и заработал большую сумму денег... Возьми это. Это не слишком дорого. Это всего лишь около тысячи юаней.

 – Похоже, в последнее время ты становишься всё более щедрым.

 – А разве?

Линь Дунсюэ толкнул коробку обратно к нему:

 – Я ценю твои чувства, но, боюсь, не могу принять это.

________________________________________

1. Бары, где люди могут пойти и спеть караоке в караоке-залах. Также можно заказать еду и напитки.

2. Каждый платит свою долю.

3. Это означает завоевать благосклонность или влияние, используя чужую собственность.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1444416