Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 100. Сказки для взрослых

Чэнь Ши использовал молниеносную скорость, чтобы решить дело, но потребовалось три дня, чтобы очистить всё дело.

Через три дня полный отчёт был передан Линь Цюпу. Он взглянул на отчёт и ещё раз просмотрел записи. Инцидент произошёл вечером десятого декабря. Если бы спор между двумя участниками игры был засчитан, то эта дата перенеслась бы на восьмое число.

Восьмого декабря подозреваемый Дэн Чжунмин и жертва Лу Цзянье поссорились в онлайн-игре "Доминирование Цзянху". Лу заставил Дэна потерять почти тридцать тысяч единиц оборудования, когда тот намеренно бросил ему вызов. Затем Лу злорадствовал и объявил, что Дэн был мусором в мировом канале.

Разъярённый Дэн немедленно начал вынашивать убийственные намерения. Он узнал адрес Лу через свои контакты в игре. Это было совпадением, что Лу был также человеком из города Лун'Ань. Вечером десятого декабря он поехал на своей машине искать Лу.

В тот же день Лу и его сын поссорились. Сын винил своего отца за то, что тот играл в эту игру каждый день и игнорировал семью. Он силой отобрал у Лу компьютер и выбросил его в реку по соседству. Лу вскочил, чтобы спасти свою драгоценность в присутствии многих свидетелей, но ему не удалось вернуть компьютер.

Сын расстроился из-за этого и умчался в своей машине с друзьями в ту ночь и умер в автомобильной аварии после того, как напился. Отчёт о вскрытии подтвердил, что это была чистая случайность.

Поскольку Лу не мог играть в эту игру, он побежал в ближайшее интернет-кафе и играл в течение двух часов. Когда он вернулся, было уже семь часов вечера. Уже стемнело, и он случайно встретил Дэна. Враги в игре встретились в реальности. Поскольку они оба были мужчинами среднего возраста, у которых были жена и дети, их отношение друг к другу было относительно сдержанным. Лу извинился перед Дэном и был готов пригласить его на ужин. Однако Дэн предложил прогуляться вместе.

Они вдвоём направились к ближайшему парку. Дэн увидел, что вокруг никого нет, и толкнул Лу в озеро. Лу изо всех сил пытался плыть, но Дэн ударил его тростью и заорал:

 – Тебе понравилось охранять мой труп, да? Почему бы тебе не попробовать своё собственное лекарство?

Дэн сказал, что он только хотел преподать Лу урок. Неожиданно Лу резко обмяк и пропал под водой. Дэн Чжунмин боялся позвать на помощь. Через полчаса Лу всплыл, и Дэн, который был напуган развитием ситуации, поднял его тело и отвёз его в уединённое место, чтобы бросить вместе с его машиной, которая была припаркована за пределами парка.

После вскрытия было обнаружено, что Лу страдал артритом, потому что его тело ранее было мокрым и сильно остыло. В результате он не мог использовать свои конечности в воде. Это была косвенная причина смерти. Если бы Дэн не столкнул его в воду, у Лу всё равно была бы лихорадка, но он бы не умер.

Дэн оставил труп под ночным клубом. Владельцы ночных клубов опасались, что это повлияет на их бизнес, поэтому они перенесли тело в ведро для сточных вод соседнего ресторана. Труп оставался там до тех пор, пока кто-то не поднял ведро.

Таков был весь процесс этого дела. Слова, напечатанные в отчёте, были очень чёткими. Даже после обзора, Линь Цюпу не мог не восхищаться проницательностью и остротой мышления Чэнь Ши.

Послышались приближающиеся шаги, и Чэнь Ши распахнул дверь.

 – Это дело уже закрыто?

 – Разве смысл опьянения не в вине? – Линь Цюпу достал из ящика стола конверт. Мужчине было очень больно из-за того, что он потерял так много денег. – Я готов признать свое поражение.

Чэнь Ши взял его с улыбкой.

 – Благодарю тебя, хотя как человек ты прав...

 – Эй, не дразни меня после того, как получил свой приз! Поторопись, у меня ещё много дел.

 – Хотя как человек, коим ты и являешься... Но ты очень надёжный человек. Ты мне нравишься.

  – О, пожалуйста... – Линь Цюпу бросил на стол сертификат консультанта, который Чэнь Ши не принял в прошлый раз. – Прими уже это. Ты носил ложный сертификат во время расследования. Разве ты не знаешь, что это обман?

 – Что ты имеешь в виду под фальшивым сертификатом? Это была всего лишь обложка.

 – Просто оставь его себе. Мы столько раз работали вместе. Я не понимаю, почему ты просто не примешь это.

Чэнь Ши взял карточку консультанта. Он не знал, почему отказался в прошлый раз. Может быть, он не хотел снова быть связанным этой личностью. Может быть, он не хотел снова брать на себя эту ответственность. Эта ответственность принесла ему столько боли в прошлом.

Увидев, что Чэнь Ши держит сертификат консультанта в оцепенении, Линь Цюпу воскликнул:

 – Просто возьми его! Ты всего лишь непрофессиональный консультант. Я за тебя не отвечаю. Ты получаешь свободу выбора в вопросах о том, хочешь ты с нами работать или нет!

Чэнь Ши улыбнулся и похлопал документ по ладони.

 – Тогда я приму это.

Линь Цюпу облегчённо вздохнул и положил руки на спинку стула. Он сказал:

 – Приближается Новый год, так что команда будет довольно занята. Не езди на своём такси слишком много. Лучше помоги мне выбраться из этой нагруженной ситуации.

 – Ты только что сказал, что не отвечаешь за меня, не приказываешь мне, но всего мгновение спустя именно этим ты и занимаешься. Мне не нужна эта открытка, если она такая.

 – Нет! Это было всего лишь предложение.

 – Ну, в последнее время я был довольно свободен. Если будет дело об убийстве, позвони мне.

После того, как Чэнь Ши ушёл, Линь Цюпу обратился к фотографии, которую он держал на столе:

 – Старший, появление этого водителя – это помощь, которую Вы мне прислали?

* * *

Сегодня Тао Юэюэ был отправлена в школу. Чэнь Ши наконец-то смог расслабиться на целый день. Воспитание ребёнка действительно было тяжёлой работой. Он взял деньги, которые заработал на пари, пошёл в ювелирный магазин и выбрал ожерелье, которое выглядело хорошо.

В полдень он позвонил Линь Дунсюэ и сказал, что угостит её какой-нибудь едой. Линь Дунсюэ согласилась.

Чэнь Ши пошёл в ресторан и задумался, как подарить это ожерелье Линь Дунсюэ. Он не ожидал, что Линь Дунсюэ и Сюй Сяодун придут вместе. Он спросил:

 – Что ты здесь делаешь?

Линь Дунсюэ объяснила:

 – Он настоял на том, чтобы следовать за мной.

 – Брат Чэнь слишком богоподобен на этот раз. Потратив всего семь часов на раскрытие дела, ты стал легендой в бюро! – Сюй Сяодун нетерпеливо сказал: – О, давай не будем говорить. Я должен угостить тебя ужином.

 – Мне нужно, чтобы ты меня угостил? – Чэнь Ши улыбнулся.

Когда Линь Дунсюэ пошла в ванную, Сюй Сяодун спросил:

 – Эй, брат Чэнь, почему у тебя есть друг на моём аккаунте? Я видел, что это был ранкер на четвёртом месте в сервере, и это была красивая женщина. Она сказала, что выйдет за меня замуж, и теперь я в таком оцепенении. Ну и что с этим делать?

Чэнь Ши улыбнулся.

 – Ты здесь только из-за этого дела?

 – Не совсем так! – Сюй Сяодун смущённо улыбнулся.

 – В тот день я узнал от неё об этой ситуации. Когда она узнала, что я полицейский, то решила выйти за меня замуж.

 – А, так вот из-за чего всё это получилось!

 – Но тебе не следует слишком много играть в эту игру. С твоей зарплатой ты не сможешь купить надлежащее снаряжение. Эта игра – просто яма для денег. Она обманывает своих игроков ради получения денег и заставляет лучших рейтинговых игроков тратить деньги, чтобы бороться за вершину. Это действительно открыло мне глаза на игры, которые просто не имеют совести или стыда. XXХ (2) просто слишком деликатен по сравнению с ними.

 – Вчера вечером мы с женой погуляли по карте. Это было довольно интересно... Но будь уверен, что я не упаду в яму и не стану зависимым. Я оставлю яму после того, как поиграю в течение нескольких дней.

 – Я надеюсь, что ты сможешь сделать так, как говоришь.

 – Но, я должен сказать, что в эту игру действительно легко и интересно играть.

 – А ты не знаете, почему это так интересно?

 – Позволь мне услышать мнение брата Чэня.

 – Она создана специально для тех, кто не любит реальность. Это легко начать работу в игре. Это займёт всего три минуты, и ты влюбишься в игру так же, как и они. Чувство выполненного долга, честь, дружба, любовь, гордость и всё, что не так просто получить в реальности, игра готова дать тебе всё, чем ты желаешь владеть. Я знаю, что самая раздражающая вещь для людей, которые любят играть в игры, – это "это просто игра", но я всё ещё хочу сказать, что вкладывать в неё много денег действительно глупо. Независимо от того, насколько хороша игра, ты можешь съесть полноценную еду только в реальности. Кроме того, чтобы тратить так много денег на кучу онлайн-игр, которые тебе не принадлежат, почему бы не играть в игры, которые имеют совесть и не обманывают тебя ради получения твоих денег?

 – В этом есть смысл! – Сюй Сяодун согласно кивнул.

 – Какое предложение имеет самый большой смысл?

 – Я думаю, что последнее предложение является наиболее разумным. Когда я получу свой бонус на Новый год, я куплю игровую приставку.

 – Ты действительно ребёнок, который никогда не повзрослеет, – Чэнь Ши улыбнулся.

1. Выражение, которое означает, что, конечно же, Чэнь Ши не просто пришёл за этим делом. Эта история произошла от человека, который был пьян от того, что видел красивые пейзажи, а не вино.

2. Автор поставил XXX, я предполагаю, что это замена названия игры.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1425166