Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 87. Раскрыт настоящий убийца

Линь Дунсюэ вздохнула с облегчением и улыбнулась.

 – Капитан Пэн, Вы можете закончить свои слова на одном дыхании? А что ещё Вы нашли?

Пэн Сыцзюэ взял со стола остывший кофе.

 – Перед этим я хочу услышать рассуждения Чэнь Ши.

Линь Дунсюэ была беспомощна, но одна полоска может раздавить вас до смерти (1). У неё не было власти приказать Пэн Сыцзюэ что-либо сделать, поэтому она могла только пересказать рассуждения Чэнь Ши в деталях.

Выслушав её, Пэн Сыцзюэ кивнул.

 – Как и ожидалось от него. Он скорее умрёт, чем скажет такие мелодраматические вещи. Каждый раз, когда он начинает думать нестандартно.

 – Капитан Пэн, судя по тому, как вы оба говорите друг о друге, похоже, вы хорошие друзья?

 – Но хотя это рассуждение кажется совершенным, есть лазейка. Любовник вернулся через несколько часов. Почему он вернулся? Он вернулся, чтобы покончить с собой? Если так, то ему не нужно было убивать свидетеля.

 – Может быть, он вернулся не для того, чтобы покончить с собой, а скорее всего... Вернулся, чтобы разобраться с телом своей подруги.

 – А что заставило его отказаться от мысли о самоубийстве?

 – Разве не может быть так, что с самого начала он не планировал совершить самоубийство?.. Ну, капитан Пэн, не возбуждайте во мне аппетит, расскажите мне о своём открытии.

Пэн Сыцзюэ вернулся к главной теме.

 – Количество бактерий во рту умершей женщины намного выше среднего. То есть существует большая вероятность, что она поцеловала кого-то перед смертью. Но, количество бактерий во рту жертвы мужского пола ниже среднего. И ещё одно: у мужчины-жертвы небольшое воспаление полости рта. Если бы он поцеловал жертву женского пола, у неё было бы большое количество стрептококка, helicobacter pylori и так далее, во рту, но мы не нашли этого у неё во рту.

 – То есть они не целовались друг с другом.

 – Следует сказать, что это другой человек поцеловал женщину-жертву.

Линь Дунсюэ была воодушевлена; рассуждения Чэнь Ши были верны. Убийцей был любовник, Чэн Чао!

Она немедленно сообщила Линь Цюпу об этом открытии. Капитан Линь всё ещё был погружён в разочарование, поймав не того человека. После прослушивания Линь Дунсюэ целевая группа была настроена на поиск местонахождения Чэн Чао.

Этот поиск занял ещё два дня. Чэн Чао, казалось, испарился из человеческого мира. В течение этого периода они подтвердили подлинную личность мужчины-жертвы. Его звали Чжан Сян, и он был обычным белым воротничком в городе Лун'Ань.

После нескольких дней ротации, Линь Дунсюэ была истощена. Когда она вернулась с работы, то увидела машину Чэнь Ши, припаркованную снаружи. Её коллеги шутили:

 – Твой парень приехал, чтобы забрать тебя.

Линь Дунсюэ покраснела, садясь в машину.

 – Ты здесь проездом?

 – Нет, я здесь, чтобы спросить тебя, как продвигается дело.

 – Чэн Чао, кажется, исчез.

 – Может быть, он сбежал из города?

 – Невозможно, его личная информация была разослана во все отделы транспорта.

Чэнь Ши улыбнулся и достал термос. Линь Дунсюэ открыла его и увидела, что это было восхитительный куриный суп, который заставил её счастливо удивиться.

 – Я сделал это, когда мне больше нечего было делать днём. Почему бы тебе не попробовать? Я решил помочь вам всем с некоторыми из ваших работ. Сегодня я отправился искать Ань Сюя.

 – А зачем ты его искал? – спросила Линь Дунсюэ, поедая восхитительный куриный суп с его прекрасным ароматом.

 – Мне было любопытно. Разве мы не говорили об этом раньше и не согласились, что Ань Сюй может лгать? Я кое-что нашёл. Хотя Ань Сюй является сыном босса компании, его компания, кажется, не очень хорошо себя чувствует в последнее время и сам Ань Сюй должен деньги.

 – Неужели?

 – Я спросил его, не знает ли он, где находится Чэн Чао, и он явно разволновался.

 – Но, рассуждая логически, он не стал бы помогать Чэн Чао? Или есть ещё одна скрытая причина?

 – Ты заметила, что на нём было золотое ожерелье?

 – Да, я это заметила.

 – Я нашёл его на Weibo и, глядя на его предыдущие фотографии, кажется, что это золотое ожерелье было куплено совсем недавно.

Линь Дунсюэ была ещё больше смущена. Было ли это связано с исчезновением Чэн Чао?

 – Я не собираюсь больше обсуждать это с тобой. Сначала я отвезу тебя домой, а завтра снова поищу его.

 – Эй, тебе не следует продолжать наносить ему визиты. Я боюсь, что если он что-то знает, то ты просто спугнёшь его.

 – Ты беспокоишься о моих навыках допроса? – Чэнь Ши моргнул.

Когда Линь Дунсюэ была доставлена в свою резиденцию, Чэнь Ши поехал домой. Пока он ждал светофор, который должен был переключиться с красного света, то открыл Weibo и обнаружил, что Ань Сюй сделал подозрительный пост на Weibo, в котором подробно говорилось, что есть опасность рыскать по улицам. Если вы продолжите быть черепахой, которая прячет голову в панцирь, то вы определённо пострадаете от последствий.

Внезапно на Чэнь Ши снизошло озарение, и он позвонил Линь Дунсюэ, но девушка так и не ответила. В это время загорелся зелёный свет. Он бросил трубку и немедленно отправился в резиденцию Ань Сюя.

Ань Сюй жил в элитном жилом районе. Когда Чэнь Ши добрался до жилого комплекса, он увидел отъезжающую машину. Человек в машине был Ань Сюй. Он тут же развернулся и припарковал машину в тени дерева. После того, как Ань Сюй уехал, Чэнь Ши последовал за ним.

Он набрал номер Линь Цюпу и коротко спросил:

 – Ты хочешь раскрыть это дело?

 – Чего? – В голосе Линь Цюпу послышалось удивление.

 – Я пришлю тебе координаты прямо сейчас; пошли кого-нибудь следить за моей машиной. Подозреваемый может появиться в любой момент.

Чэнь Ши сразу же повесил трубку, прежде чем Линь Цюпу успел ответить.

Он следовал за Ань Сюем всю дорогу, пока тот не припарковался возле банкомата. Человек с сумкой в руках сел в машину, и они снова поехали.

Проследив за ними некоторое время, обнаружилось, что они выбрались на уединённую дорогу, где неожиданно остановились. Оба человека вышли из машины, и Чэнь Ши прищурился, чувствуя нарастающую тревогу. Он положил телефон в карман рубашки и тоже вышел из машины.

Увидев лицо Чэнь Ши, Ань Сюй улыбнулся.

 – О, я не был уверен, кто это был? Мне казалось, что утром приходил полицейский.

Человек рядом с ним, одетый в свитер и капюшон, полностью скрывал своё лицо в тени. Чэнь Ши указал на него подбородком:

 – Твой парень?

 – ДА ПОШЁЛ ТЫ!

 – Тебя ведь зовут Чэн Чао, верно? Не надо прятаться, я знаю, как ты выглядишь.

Молодой человек был ошеломлён, прежде чем медленно снять капюшон. Это был парень Цзян Мэй, Чэн Чао.

Чэнь Ши продолжил:

 – Что это за сумка, которую вы только что принесли в машину? Деньги? Если я не ошибся, то Ань Сюй готов помочь тебе солгать, потому что ты его купил. Хотя я не знаю, как ты вдруг разбогател, но это единственный разумный ответ.

 – Ты такой умный! – похвалил Чэн Чао. – Ты похож на детектива из романа. Хочешь услышать мою историю?

 – Я сейчас прочищу уши и послушаю.

 – Я встречался с Сяо Мэй уже два года. Я очень любил её, и она тоже любила меня...

 – Не говори о ней при мне, это отвратительно! – яростно сказал Ань Сюй.

 – А кто тебе давал разрешение прерывать рассказ? – Чэнь Ши посмотрел на Ань Сюй.

Ань Сюй закатил глаза и отошёл в сторону, чтобы выкурить сигарету, сев на корточки на обочине дороги.

Чэн Чао продолжил свой рассказ, сказав, что его уволили родители Сяо Мэй из-за его происхождения. Когда он пришёл к ней домой на ужин в тот день, её мать задала много трудных вопросов, в то время как её отец сказал много уродливых слов. Чэн Чао не мог поверить, что у такой пары действительно есть дочь-ангел.

Сяо Мэй не знала, что позже её отец нашёл Чэн Чао и дал ему сумму денег, чтобы попросить его покинуть Сяо Мэй. Это было не слишком много. Может быть, он думал, что эти сто тысяч юаней заставят бедного мальчика передумать. Чэн Чао, конечно же, не согласился.

Отец Сяо Мэя указал на его нос и крикнул, что с его связями Чэн Чао мог бы зарабатывать на жизнь в Лун'Ане.

Вскоре после этого другой преследователь Сяо Мэй, Ань Сюй, который имел такое же происхождение, как и она, подошёл к его двери и преподал Чэн Чао урок. Он также разбил компьютер Чэн Чао. В нём были картины и комиксы, которые он долго и с большим трудом создавал.

Чэн Чао ненавидел этот несправедливый мир, но что он мог поделать? Он был бедным человеком.…

________________________________________

1. Полоска – эта ранг. Дело в том, что на форме (погоны или нашивки) в Китае не только звёзды, но и полоски, которые означают ранг. И вот о неё и идёт речь.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1332453