Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 79. Закрытие дела

В другой комнате для допросов Пань Сюин призналась:

 – Инструменты были украдены мной, но все идеи исходили от него.

 – А что потом? – спросил следователь.

Пань Сюин продолжила говорить. Хотя они и спасли жизнь её мужу, его состояние с каждым днём становилось всё хуже и хуже. У Хао сказал, что посторонние не должны знать об этой ситуации, поэтому он притворился её мужем и продолжил продавать вещи в интернете. Парень также писал друзьям её мужа, как будто у него всё было хорошо.

Каждый день они перемалывали и крошили пищу, чтобы потом перелить её в желудок мужчины. Они также установили инфузии, чтобы сохранить ему жизнь.

Однажды У Хао посмотрел иностранный криминальный фильм и внезапно нашёл выход из положения. Он сказал, что старая Черепаха умрёт рано или поздно и что им лучше подготовиться заранее. Таким образом, когда приедет полиция, они не будут застигнуты врасплох.

Когда женщина услышала, что ей пришлось солгать полиции, Пань Сюин испугалась. У Хао успокоил её и сказал, что ей не нужно беспокоиться. Уровень раскрываемости дел в полиции был очень низким. Они могли расследовать только самые простые дела. Если бы они использовали эти чёртовы сумасшедшие методы из фильмов в реальности, то наверняка сломали бы головы полицейским, которые вскипали бы, просто думая об этом деле.

Поэтому они вдвоём начали реализовывать свой план переправы через море, не попав в плен к небу (1).

Первым шагом было очистить место преступления. Они уничтожили все улики и удалили все последние фотографии её мужа. Затем У Хао нанял несколько человек из Интернета, чтобы притвориться её мужем, и брал их с собой в разные места, чтобы сыграть роль. Таким образом, они оставили свидетелей, чтобы подтвердить, что человек с У Хао имел характеристики коротышки и уродца.

Последний шаг, который также был самым смелым шагом, У Хао предложил отвлечь внимание полиции. Он обсуждал с ней, как они собираются ввести полицию в заблуждение. Обычно, когда муж умирает, полиция сначала подозревает его супругу. Поскольку это было так, они могли бы также позволить им пойти по этой дороге. До тех пор, пока у Пань Сюин будет твёрдое алиби, она сможет избежать обвинения. Кроме того, никто не подумает, что он был убит своим братом. Это было бы слепое пятно для полиции.

Но этого было недостаточно. Однажды У Хао просматривал информацию о клиентах их спортзала. Он нашёл владельца магазина одежды по имени Симэнь. Он сфотографировал информацию Симэнь Шэна и с большой радостью сообщил о нём Пань Сюин. Он сообщил, что здесь было слишком много совпадений, и что полиция определённо подумает, что это, по крайней мере, на восемьдесят процентов похоже на современную версию Цзинь Пин Мэй.

Пань Сюин чувствовала, что эта идея была очень смущающей и постыдной сначала, но У Хао думал, что его идея определённо сработает. Пусть Симэнь станет жертвой, понесёт бремя преступления, и пусть полиция заподозрит, что он заплатил за убийство.

Таким образом, Пань Сюин добавила Симэнь Шэна на WeChat. Она была очень красива. Отправив несколько своих фотографий, девушке не составило труда заинтересовать Симэнь Шэна, одинокого мужчину средних лет. Вскоре он действительно попросил красавицу о встрече. После встречи друг с другом вполне естественно было вместе пообедать и отправиться в гостиничный номер. Эти двое почти сразу же начали общаться друг с другом.

Надо сказать, что мужчины среднего возраста действительно не знают никакого стыда!

План шёл очень гладко, но У Хао не мог вынести, что Пань Сюин была с другим человеком. Однажды, когда Пань Сюин вернулась домой, он с силой прижал её к кровати и пригрозил:

 – Сука, сколько раз он делал это с тобой? Мне нужно сделать это с тобой вдесятеро!

Пань Сюин утешила его, сказав, что парень не должен терять рассудок. Он должен хорошо действовать в этом месте, чтобы пройти через шторм. Таким образом, они смогут бежать вместе, как только всё успокоится.

Утешая его, Пань Сюин внезапно почувствовала резкий укол тошноты по всему телу и побежала в ванную, чтобы вырвать. Она проверила на следующий день и выяснила, что была беременна. Не было никаких сомнений, что это был ребёнок У Хао.

Она была в ужасе, но У Хао сказал ей, что она не должна идти на аборт, так как полиция обязательно узнает.

Пань Сюин заявила, что её живот становился всё больше и больше с каждым днём, и каждый мог увидеть это невооружённым глазом. У Хао решил, что им нужно как можно скорее убедиться, что старая Черепаха отправилась к Яме (2).

У Хао подготовил несколько планов убийства своего брата. Однако он так и не решил, какой из них использовать. Всего через несколько дней у её мужа внезапно случился припадок по всему телу. Ему было трудно даже дышать. Пань Сюин была напугана. У Хао сказал ей, чтобы женщина не волновалась, а просто действовала согласно плану.

Итак, Пань Сюин отправился отдыхать с Симэнем на курорт. По дороге она использовала новую сим-карту, чтобы выманить у него пятьдесят тысяч юаней. Цель состояла в том, чтобы сделать неясную и необъяснимую транзакцию на счету Симэнь Шэна.

Когда она это сделала, то очень расстроилась и устыдилась себя. Это было потому, что Симэнь Шэнь был очень добр к ней. Каждый день, приходя домой, она видела перед собой своего мужа, который вот-вот должен был лечь в гроб, и коварного, темпераментного шурина. Однако когда она была с Симэнь Шэнем, то могла получить минуту покоя.

В то же самое время, когда он проводила время с Симэнь Шэном, У Хао положил тело своего брата в его машину и поехал в пригород. Затем он сжёг их вместе, пока и тело, и машина не превратились в пепел.

Через два дня У Хао предупредил полицию, и та начала расследование этого дела. Поначалу полиция, казалось, следовала заданному ими темпу. Но внезапно приливы и отливы изменились, и скептицизм и подозрительные тона последовали за ними повсюду.

Наконец, У Хао был вынужден выйти за свои пределы и сделал такую вещь. Таким образом, их предыдущая работа была полностью напрасной…

Пань Сюин закрыла глаза и воскликнула:

 – Мне так жаль Симэнь Шэна. Мне очень жаль ребёнка в моём животе! Я виновата! Я так виновата...

В конце допроса Линь Цюпу сравнил показания обеих сторон.

 – Эти два свидетельства немного отличаются, но собака кусает собаку (3). Этого признания достаточно, чтобы осудить их.

 – Этого мало! Вам всё ещё нужны доказательства! – Пэн Сыцзюэ вышел в коридор, держа в руках несколько документов.

 – Старина Пэн, как идут поиски?

 – Мы нашли миксер для приготовления пищи в резиденции У Хао. Хотя он был очищен, внутри всё ещё оставались остатки пищи, что согласуется с составом содержимого в желудке покойного. Кроме того, мы также проверили воспалительные выделения верхних дыхательных путей.

 – А что это такое?

 – Это называется мокрота. ДНК принадлежит У Хао.

Все были потрясены, и казалось, что перед ними была иллюстрированная картина. Когда У Хао разбил еду для своего старшего брата, он, должно быть, плюнул в неё после многочисленных жалоб. Трудно было поверить, что они были биологическими братьями.

Линь Цюпу сказал с облегчением:

 – Крайне глупо оставлять свою собственную ДНК в качестве улики.

 – Кроме того, я отправил людей в больницу, чтобы взять партию назогастральных трубок. Согласно дате изготовления, я сравнил и обнаружил, что та же самая партия была использована на покойном. Линии и материалы соответствуют царапинам на пищеводе умершего... Подозреваемые не хотели утруждать себя и всё это время оставляли назогастральную трубку в горле покойного. Если их не вывести, то они оставят такие следы.

Эта бомба ещё раз заставила всех вздрогнуть.

Линь Цюпу горько усмехнулся.

 – У тебя было достаточно доказательств только с последним фактом.

 – Недостаточно. Эти два человека, я надеюсь, что они приговорены по самой строгой мере! Извините меня, – Пэн Сыцзюэ изобразил полное недоумение, быстро взглянул на Чэнь Ши и ушёл.

После того, как Пэн Сыцзюэ ушёл, воздух стал более расслабленным. Линь Цюпу похвалил:

 – Дело было раскрыто. Наконец-то всё раскрыто! Я не буду уклоняться от того, чтобы сказать, где вся заслуга должна быть. Если бы не Чэнь Ши, мы бы всё ещё тупо расследовали "Симэнь Цина".

 – Спасибо тебе! Это слишком большая похвала! – Чэнь Ши хлопнул в ладоши и поклонился всем присутствующим. Все аплодировали, в то время как Сюй Сяодун и Линь Дунсюэ хлопали в ладоши изо всех сил, пока их руки не заболели.

Линь Цюпу похлопал Чэнь Ши по плечу и сказал:

 – Большой детектив, почему бы тебе не сказать несколько слов!

Чэнь Ши прошептал:

 – Ты играешь со мной?

Линь Цюпу тоже прошептал:

 – Разве я осмелюсь?!

Чэнь Ши посмотрел на ожидающие лица и застенчиво улыбнулся.

 – Я просто хочу спросить, когда это дело предадут огласке. Я не могу дождаться, чтобы похвастаться перед своими друзьями-водителями.

После взрывов смеха Линь Цюпу достал что-то и передал это Чэнь Ши. Это был документ из Бюро общественной безопасности. Чэнь Ши открыл его с удивлением. Внутри было написано:

Специальный консультант по уголовным расследованиям, Чэнь Ши.

Чэнь Ши озадаченно посмотрел на Линь Цюпу.

 – Капитан Линь собирается завербовать меня? Сделать вольным товарищем по команде?

Линь Цюпу улыбнулся и проигнорировал его.

 – Фотография ещё не вставлена. Ты можешь выбрать хороший вариант и вставить её самостоятельно, прежде чем вернуть в бюро... Не забудь побрить бороду.

_________________________________________

1. Избегая ответственности, даже если боги, божества, феи и тому подобное обычно знают всё, что сделал каждый человек. Они пытаются избежать пристальных взглядов и, следовательно, правды.

2. Я́ма или Йа́ма (санскр. यम – "близнец") – бог в индуизме, отказавшийся от своего бессмертия и совершивший первое жертвоприношение (самопожертвование), которое стало основой возникновения мира и человечества; "Владыка преисподней", "Миродержец юга", "Царь смерти и справедливости".

3. Переваливают вину друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1268816