Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 32. Те, кому суждено прийти, наконец-то пришли

Рано утром следующего дня Линь Цюпу пришёл в участок и отправился в судебно-медицинский отдел, чтобы взять отчёт об испытаниях. Пэн Сыцзюэ останавливался здесь снова на всю ночь, и кофеварка варила ароматный голубой горный кофе. Пэн Сыцзюэ уставился на экран компьютера и сказал, не оборачиваясь:

 – Отчёт на столе.

Хотя Линь Цюпу обычно пил лунцзин, за последние два дня он слишком устал от попыток решить это дело. Когда он почувствовал запах кофе, то не смог удержаться и налил себе чашку. Пэн Сыцзюэ – именно такой человек. Он никогда не бывает вежлив с другими и не нуждается в том, чтобы другие были вежливы с ним.

Крепкий и горький кофе опустился в его желудок, и Линь Цюпу почувствовал себя освежённым.

 – Спасибо, старина Пэн. Если бы ты не додумался проверить липиды крови, мы бы никогда не подумали, что убийца на самом деле он! О да, как ты об этом догадался?

 – Это не я придумал. Мне Чэнь Ши сказал это сделать.

 – Чэнь Ши? Какой Чэнь Ши? – Линь Цюпу был так потрясён, что чашка кофе в его руке чуть не выскользнула и разбилась.

 – А кого ещё зовут Чэнь Ши? Это водитель, который тебе не нравится!"

 – Это он?! – Линь Цюпу был потрясён и поставил чашку, его сердце не знало покоя. 

"Кто, чёрт возьми, этот парень? Как он снова перехватили инициативу, опередив оперативную группу? После того, как я получил эту подсказку вчера, я был так горд и счастлив, что думал, что на этот раз я побью его".

Пэн Сыцзюэ безразлично спросил:

 – Разве я не должен был тебе сказать?

Линь Цюпу сухо рассмеялся. 

 – Я попросил его помочь раскрыть это дело. Почему бы мне не хотеть, чтобы ты мне сказал?

 – На этот раз ты ни на что не ставил, верно?

 – Нет.

 – Вот и хорошо. Это избавит тебя от неловкости перед твоей сестрой.

Если бы это был кто-то другой, Линь Цюпу, возможно, взорвался бы в гневе немедленно, но Пэн Сыцзюэ не был просто кем-то ещё. Линь Цюпу допил свой кофе и взял отчёт. 

 – Я уйду первым.

Нет такой вещи, как прощание с Пэн Сыцзюэ. Он продолжал смотреть на компьютер, сосредоточившись на регистрации домашних хозяйств. Его звали Чэнь Ши. Последняя колонка этой информации была заполнена словами "Отсутствует с 2016 года". Пэн Сыцзюэ пробормотал:

 – Кто ты такой?

Линь Цюпу пошёл в конференц-зал, и оставалось меньше десяти часов до того момента, когда он назначил время для решения этого дела. Сегодняшнее заседание по анализу дел не будет длиться долго, так как там было не так много для обсуждения. Дело было уже очень ясно, и все силы будут мобилизованы на поиски Кун Вэньдэ.

В конференц-зале все передавали друг другу газеты. Линь Цюпу стоял позади нескольких женщин-полицейских. Офицеры сначала не обратили на него внимания. После того, как их обнаружили, эти офицеры были ошеломлены и немедленно встали прямо.

 – Капитан Линь, Вы здесь!

 – На что вы смотрите?

 – Э-э, сегодняшняя "Лун'Ань Морнинг Пост". Я не знаю, кто из репортёров написал эту статью, но она была довольно подробной.

 – Ну и что же? Дай мне посмотреть!

Линь Цюпу взял газету и пробежал её глазами. Газета подробно писала об этом случае и добавляла масла в огонь:

 – Когда ребёнок жертвы проснулся и увидел, что вся семья погибла, он беспомощно прыгнул с третьего этажа и получил тяжёлую черепно-мозговую травму. Сейчас он лежит в третьей Народной больнице, в коме. Этот бедный ребёнок не знает, что он стал сиротой. Я надеюсь, что добросердечные люди города смогут протянуть руку помощи и пожертвовать деньги. Горячая линия для пожертвований...

Линь Цюпу был так зол, что чуть не разорвал газету. Он допросил людей в комнате:

 – Кто распространял эту новость?!

Все выглядели озадаченными, в то время как у Линь Дунсюэ было взволнованное лицо, потому что она знала, что это было сделано вчера Чэнь Ши, который связался с репортёром. Она также присутствовала, когда это произошло, пытаясь убедить Чэнь Ши, что её брат сойдёт с ума, когда узнает об этом. Чэнь Ши спокойно улыбнулся. 

 – Не волнуйся. Во-первых, я не член команды; во-вторых, капитан Линь не просил меня заранее держать это в секрете. Более того, даже если что-то пойдёт не так, это всё будет на мне. Чего же ты боишься?

Эта газета была приманкой, поставленной Чэнь Ши. Хотя Чэнь Ши выглядел уверенным, Линь Дунсюэ не могла согласиться с его решением. Неужели Кун Вэньдэ действительно увидит эту статью и рискнёт отправиться в больницу, чтобы навестить своего ребёнка?

Миссия в тот день всё ещё была проста – продолжить поиски Кун Вэньдэ. После того, как все объяснения были закончены, Линь Цюпу попросил всех сначала разойтись, а затем остановил двух полицейских, прежде чем они ушли.

 – Старина Чжан, Сяо Чжан, вы оба пойдёте в больницу, чтобы присмотреть за мальчиком.

Линь Дунсюэ была шокирована. Её реакцию заметил Линь Цюпу. Брат подошёл к ней.

 – Даже если ты хочешь совершать достойные подвиги, тебе всё равно не следует поступать подобным образом!

Линь Дунсюэ покраснела. 

 – Это была идея Чэнь Ши!

 – Я так и думал!– Линь Цюпу стиснул зубы.

Линь Дунсюэ выпрямился:

 – Капитан Линь, я также прошу разрешения поехать в больницу.

Посмотрев на Линь Дунсюэ в течение нескольких секунд, Линь Цюпу сказал:

 – Иди! Не надо гордиться собой. Я не буду ожидать многого, потому что я почти уверен, что его идея бесполезна! Мы уже искали Кун Вэньдэ в городе. Поскольку вокруг так много полицейских, он должен был прятаться. Как он может рисковать разоблачить себя, чтобы навестить своего сына? Кроме того, посмотри на газету, которую вы выбрали, объём продаж составляет всего лишь десятки тысяч экземпляров. Ты думаешь, Кун Вэньдэ это увидит? Думаешь, вы такие умные!

Сказав свою часть, Линь Цюпу ушёл. Линь Дунсюэ вздохнула с облегчением.

Она и двое других полицейских отправились в больницу. Согласно предыдущему соглашению, Чэнь Ши уже прибыл сюда раньше обычного. Ребёнок уже пришёл в себя. Просто он немного отключился из-за травмы. Чэнь Ши осторожно чистил яблоко в его комнате, время от времени пытаясь завязать с ним разговор.

 – Эй, ты! Выходи немедленно! – скомандовал Линь Дунсюэ.

Положив нарезанное яблоко на тарелку, Чэнь Ши вышел и всё ещё улыбался. 

 – Что случилось? Почему ты так злишься?

 – Посмотри на свои дурацкие идеи. Мой брат узнал об этом. Он также отметил, что газета разошлась тиражом всего в десятки тысяч экземпляров, и Кун Вэньдэ может вообще её не увидеть.

 – Да, объем продаж не высок, но это не значит, что объём чтения не хорош. А ты не знаешь, почему я выбрал именно эту газету? Поскольку это дёшево, многие кафешки, где подают завтраки, заказывают их. После того, как гости закончили читать газету, они берут её, чтобы завернуть свой ланч. Кун Вэньдэ тоже нужно поесть. Очень вероятно, что он увидит эту статью.

 – А если он этого не увидит?

 – Риск есть всегда. Я могу только сказать, что есть большая вероятность, что Кун Вэньдэ приедет сюда.

 – Надеюсь, всё будет так, как ты и сказал.

Работа по наблюдению была очень скучной. Маленький мальчик ни с кем не разговаривал. Он только сказал бы несколько слов Линь Дунсюэ, но всякий раз, когда его семья упоминалась, малыш плакал.

Когда она подумала, что маленький мальчик потерял обоих родителей сразу, Линь Дунсюэ была полна сочувствия и пролила несколько слезинок.

Чэнь Ши сказал:

 – Если ты посмотришь на некоторых людей издалека, они могут показаться тебе раздражающими. Однако если ты внимательно посмотришь на них, то увидишь, что их положение очень печально. У него была семья и дом, но по самым разным причинам мужчина зашёл в тупик. В результате его дом был разрушен, а все члены его семьи погибли, – когда он говорил об этом, Чэнь Ши выглядел меланхоличным и подавленным.

Линь Дунсюэ застонала, глядя на него. 

 – Ты говоришь так, как будто тебе приходилось иметь дело со многими преступниками.

 – Я видел это в телесериале! Да, я недавно смотрел "чтение сердца"! – Чэнь Ши снова улыбнулся.

Когда утро растянулось до полудня, Линь Дунсюэ начала беспокоиться. Когда она шла по коридору и смотрела, как люди приходят и уходят, надежда в её сердце медленно разрушалась по кусочкам. Кун Вэньдэ, скорее всего, не придёт.

Хотя она ничего не сказала, девушка была очень увлечена получением похвал и хотела показать себя Линь Цюпу.

Видя, что всё становится безнадёжным, она очень волновалась и теряла терпение.

В это время в коридоре раздался резкий сигнал тревоги, и вспыхнула красная лампочка. Медсестра закричала:

 – Там пожар! Там пожар! Прячьтесь!

Чэнь Ши выбежал из палаты. 

 – Он уже идёт. Он наконец-то прибыл!

http://tl.rulate.ru/book/34902/1011295