Готовый перевод The Boss Behind The Game / Создатель игры виртуальной реальности: Глава 10. Переговоры

- Мы можем поговорить наедине? - У Гои огляделся по сторонам. Очевидно, это было неподходящее место для деловых бесед.

- Эй! Дайте мне сначала закончить! - когда она услышала, что они уходят, Бэй Ли очень неохотно согласилась. Она ела лапшу быстрого приготовления с Лу Ву на протяжении несколько дней, так что было трудно расстаться с нормальной едой, которую она сейчас ела.

- Эта девушка...?

- А, это моя младшая сестра! - ответил Лу Ву.

Поскольку Бэй Ли не хотела уходить, У Гои поддался искушению: - Эй, девочка, как насчёт того, чтобы пойти в другое место, где еда намного вкуснее?

- Правда?!? - подход был эффективным, Бэй Ли повернула голову с сияющими глазами.

- Ну конечно! - У Гои рассмеялся.

Только тогда Бэй Ли неохотно отложила палочки. Затем она взяла Лу Ву за руку и вошла в машину У Гои.

Сидя в машине, Лу Ву тихо удивлялся. Неужели Platform173 так богата? Он всего лишь менеджер, но он может позволить себе ограниченную серию Maglev Racer!

......

У Гои очень ценил эту встречу. Он заказал стол в отеле "Палас", лучшем в Индиго-Сити. Он даже купил бутылку вина, которая стоила больше, чем его квартира.

У Лу Ву отвисла челюсть, когда он увидел меню. Он, должно быть, чертовски богат!

Когда все блюда были поданы, У Гои улыбнулся и, наконец, спросил Лу Ву: - Могу я узнать, какая престижная студия разработала эту игру?

Лу Ву был ошеломлен. Он действительно не мог ответить на этот вопрос. Студии не было, в команде было всего два человека - старый предок и Бэй Ли, да и сам он был всего лишь координатором.

- Конфиденциально, да? Все в порядке! Давайте, пейте! - У Гои неловко улыбнулся, напряженно думая, как сформулировать вопрос.

Стоя перед столом, уставленным тарелками, Бэй Ли уже давно начала есть, и Лу Ву тоже не стеснялся. Всякий раз, когда У Гои предлагал ему тост во время еды, он выпивал немного.

- Мистер Лу Ву. Вы не планируете продавать свою игру? - У Гои наконец перешел к главной теме, когда его лицо покраснело от алкоголя.

- Не беспокойтесь, мы дадим вам справедливую цену! - продолжал У Гои, как будто о чем-то задумавшись.

"Ты хитрая лиса", - прошептал Лу Ву в своем сердце. Как и ожидалось, У Гои нацелился на его игру.

- Мы много вложили в разработку этой игры, поэтому мы не планируем продавать её, - тактично отклонил его предложение Лу Ву.

- Десять миллиардов, что скажете?

Сделав глубокий вдох, Лу Ву успокоил своё взволнованное сердце: - Мы начали создавать её из-за нашей страсти, а не из-за денег...

- Пятнадцать миллиардов!

Цена заставила сердце Лу Ву забиться быстрее. Это было невероятное предложение.

Хотя у Лу Ву не было ни гроша, он не был близоруким человеком. Он знал, что если эта игра станет хитом, она принесет прибыль намного больше.

Более того, он не смог бы продать её, даже если бы захотел. Подземный мир был реален. Вся игра была создана боевым артефактом, привязанным к телу Лу Ву. Никто другой не мог им воспользоваться.

- Честно говоря, наша команда не намерена продавать эту игру. Если вы играли в нее, я уверен, что вы поняли, насколько она высокотехнологична. Только по реализму она может побить все другие VR-игры на рынке, не говоря уже о других аспектах. Так что, по нашему мнению, наша игра стоит гораздо больше.

Лу Ву чётко показал свою позицию.

- Мы можем повысить цену... - У Гои не смог сдержать вздоха.

- Как насчет, нет! - Бэй Ли, с набитым едой ртом, тоже подняла голову и сказала.

Он считал, что разработчиком этой игры должен быть молодой человек, которого легко соблазнить деньгами. Но он не ожидал, что Лу Ву окажется таким упёртым. Это заставило У Гоя задуматься о том, как он должен максимизировать свою прибыль на платформе без покупки игры.

- Почему бы вам не выпустить свою игру на нашей платформе с обещанием оставаться только у нас, я могу дать вам эту сумму, - у Гойи указал пальцем вверх.

- Какая тогда вам выгода?

Если игра выпущена на крупной платформе, с неё обычно будет взиматься процент от её дохода. Точно так же, как с приложений в апп сторах взимается процент от каждого микроплатежа в качестве платы за обслуживание.

- Больше ничего! Если вы будете размещаться исключительно на нашей платформе, я могу дать вам сто миллионов!

Предложение У Гоя было действительно привлекательным. Лу Ву понял, что нужно У Гою, и это был трафик на его платформу.

Если бы его игра была выпущена исключительно на Platform173 и стала хитом, игроки стекались бы на его платформу ради битвы онлайн. Такова была цель У Гоя.

Если бы это была просто игра, Лу Ву, возможно, согласился бы на его заманчивое предложение.

Однако он должен был подумать о подземном мире.

Он обещал Бэй Ли вернуть Бэйци и даже завоевать весь подземный мир. В этом случае количество игроков будет решающим фактором.

Если бы он согласился на просьбу У Гоя, это, несомненно, затормозило бы развитие Битв Онлайн.

- Вы можете выпустить у себя игру, но я не могу обещать вам ничего другого, ведь это затормозит наше развитие. Наша цель - весь мир, поэтому мы должны выпустить её на как можно большем количестве платформ ради привлечения новых игроков!

Когда у Гои увидел пылающие глаза Лу Ву и услышал его стремление сделать игру популярной во всем мире, он был ошеломлен.

Он не ожидал, что обе его идеи будут отвергнуты. Он чувствовал себя неприятно, потому что хотел получить прибыль от игры, поскольку она еще не была выпущена, но он с треском провалился.

- Мистер У, у меня есть предложение. Хотите послушать?

- Конечно, вперёд.

- Ваша главная цель состоит в том, чтобы получить посещения и трафик благодаря нашей игре. Если это так, то наша игра может выпускаться исключительно на вашей платформе в течение двух месяцев. Мы не будем работать с другими платформами в этот период. Но вы должны будете разместить её у себя на главной странице.

У Лу Ву были свои причины для такого предложения.

Битвы Онлайн - это игра, находящаяся на самой сложной стадии, стадии бета-тестирования. Для увеличения базы игроков сейчас нужна реклама. На более поздних стадиях им даже не нужно будет продвигать свою игру самостоятельно. Естественно, все больше и больше игроков присоединятся, чтобы попробовать её.

У Гои был удивлен этой новой надеждой, - Вы потрясающий бизнесмен, но я принимаю ваше предложение. Я готов поспорить, что ваша игра будет хитом!

- Договорились! - Лу Ву улыбнулся и поднял свой бокал. Чокнувшись со стаканом У Гоя, он вылил его содержимое себе в рот.

Затем они поговорили о контенте игры. Лу Ву заранее обсудил это с Бэй Ли, так что он мог легко ответить.

Однако Лу Ву ни словом не обмолвился о развитии основной сюжетной линии, сказав лишь, что она носит конфиденциальный характер.

У Гои был разочарован. В конце концов, прошло много времени с тех пор, как У Гои играл в какие-либо игры. И после этой игры у него появилось ностальгическое желание сыграть еще раз.

Но незнание тоже было хорошо, так как исследование - это часть опыта.

У Гои чувствовал, что этот разговор удался. Покончив с едой, У Гои расплатился по счету и ушел. Он сказал Лу Ву, что в течение двух месяцев продвижения на главной странице они будут транслировать его ролик независимо от рейтинга продаж. Поэтому он попросил Лу Ву подготовить трейлер CG.

Самой счастливой из них была, несомненно, Бэй ли, так как она все время набивала себе рот едой. Глядя на высокую стопку раковин крабов, Лу Ву не мог поверить, что все это дело рук маленькой девочки.

Потирая животик, Бэй ли рыгнула и сказала: - Ура, я сыта!

Увидев невинную улыбку Бэй Ли, Лу Ву пожалел, что не может дать ей больше.

Но он знал, что все это было временным. Будущее - это его эпоха.

http://tl.rulate.ru/book/34849/806450