Готовый перевод The Tale Never Ends / Сказка никогда не закончится: Глава 4 "Битва с пластиковым мешком".

Как обычно, мой отец никогда не переставал удивляться, как сейчас.

Муж сжимал iPad в руках, когда с нескромным видом смотрел на моего отца: "Невозможно! Невозможно, чтобы там кто-то был! Почему ты не позвал меня, если ты был там?" Мой отец нежно качал головой, все еще улыбаясь. Он поднял палец и указал на человека из видеоклипа, проигрывающего на планшете, сказав: "Этот видеоклип был записан с помощью инфракрасной камеры, отсюда и черно-белый цвет. Сумка, которую вы имели там, была синего цвета, а фонарь, который вы использовали, был красного цвета, не так ли?".

Человек был ошеломлен. Но, тем не менее, он не мог поверить моему отцу, несмотря на то, что мой отец правильно указал цвет предметов, которые он носил в ту ночь. Тогда мой отец снова сказал: "Вы только что видели мою технику ночного видения". По правде говоря, в ней нет ничего особенного, кроме того, что она позволяет мне лучше видеть в темноте. Но у меня есть хобби. Я люблю ставить ловушки, чтобы ловить диких зайцев. Отсюда и использование моего "Ночного видения" в ту ночь. В ту ночь я был недалеко от тебя, наблюдая за тобой. Ты не мог видеть меня в темноте. Но моя рука была прижата к моему рту, когда я пытался заглушить свои хихиканья. Что касается того, что я не звоню тебе, это просто. Я заметил, что ты был сильно напуган; поэтому я подумал, что ты можешь даже умереть от страха, если я внезапно появлюсь. Этот видеоклип был записан моей инфракрасной камерой во время одной из моих охотничьих прогулок той ночью на северных холмах. Я даже взял фонарик, который вы там оставили, и подумывал отправить его вам завтра. Но, боюсь, он разбился на две части, поэтому я отказался от идеи послать фонарик тебе". Пара была в шоке. Но вряд ли они были единственными, потому что даже я сам был ошеломлен.

Я посмотрел на улыбку на лице отца, моя голова была наполнена вопросами, когда он снова сказал: "Возможно, ты почувствовал, что что-то преследует тебя". По правде говоря, это не что иное, как твой собственный страх, путающий тебя. Этой штуки даже не существует. Это даже не "белый дьявол"." Глаза человека расширились. Очевидно, он не мог поверить каждому слову, сказанному моим отцом. "А? Невозможно! Эта штука даже не была твердой, когда я ее ударил! Это должно быть призрак!" Мой отец смеялся и качал головой, говоря: "Знаешь, почему я смеялся?" "Почему?" Мужчина спросил, моргнув глазами. Отец задохнулся, уже не успел сдержать смех, как собрал достаточно сил и продолжил: "Потому что ты был слишком смешным". Это был не "белый дьявол". Это даже не было чем-то сверхъестественным!" Человек скептически ответил: "Тогда что это было!" Мой отец отбился от желания посмеяться ещё немного и открыл: "Полиэтиленовый пакет! Полиэтиленовый пакет, наполненный воздухом и плывущий по ветру!" Мой отец ворвался в ревущий смех, когда его палец проследил по экрану планшета и нажал на кнопку Play, что позволило разгадать запись инцидента. Он указал на человека на записях: "Смотрите. Посмотрите на свою битву с полиэтиленовым пакетом, пока он вас не устроил..."

Человек взял iPad, и все сгрудились вокруг него, наблюдая, как он пытался ударить по пластиковому пакету, все еще неся свой синий рюкзак. Вскоре все увидели, что он настолько напуган, что пошатнулся в обратную сторону. Его испуганное выражение лица напомнило мне пантомиму, который я однажды видел! Все знали, что пластиковый пакет был легким, поэтому если кто-то попытается ударить по пакету, дрейфующему на ветру, он ничего не почувствует. Немного человек ожидал, что пластиковый пакет напугает его до чертиков. В ролике пластиковый пакет парил на ветру, и мужчина пытался его ударить, но пакет сдулся; у него была еще одна попытка, но все равно не получилось; в конце концов, он в страхе ударил по "штуковине" своим фонариком. На самом деле, фонарик не коснулся сумки. Вероятно, он так нервничал, что не смог попасть в цель. Потом катясь и ползая, он повернулся, чтобы бежать, и исчез на экране.

Человек прижал iPad к рукам, неподвижно, с потрясением, на секунды, прежде чем он тоже засмеялся. Видя, что его дух восстановился, отец сказал: "Так что отныне, когда будешь ходить на работу, будь спокойным". Путь, по которому вы идете на работу, наиболее изобилует энергией Яна, что никакие сверхъестественные сущности не будут проявляться даже в темноте ночей". Демоны и призраки любят только энергии Инь. Они никогда не будут рисковать областями, в которых энергия Ян сильна. Путь чист. Не было бы ничего, кроме глупостей, если бы кто-нибудь сказал, что этот путь преследует призраков, если только это не очередное хаос в пластиковом пакете!". Все в комнате засмеялись, включая самого человека.

Когда все плащ и кинжал разошлись, пара сказала большое спасибо и ушла. Отец вытащил телефон и посмотрел в то время, сказав: "Ну ладно. Пришло время разобраться в затруднительном положении Бесстрашного Хао. Поехали."

Было уже шесть вечера. Мой отец отвез нас с Бесстрашным Хао в офис компании этого мистера Ли. Мы открыли двери входа и вошли в здание только для того, чтобы сразу же поприветствовать молодую леди в профессиональном костюме. Она поклонилась и сказала: "Мистер Ли ждал в своем кабинете, сэр. Сюда, пожалуйста." "У отца крепкие связи и крепкие узы", - подумал я. Затем мы вошли в кабинет мистера Ли, где его голос звучал бум, даже когда мы только что вошли в его дверь. "Брат Хай! Ты пришел!" Мой отец кивнул ему и мистер Ли сказал: "Не говорите больше! Пойдем выпьем!"

Двадцать минут спустя в одной из частных комнат ресторана "Цзинлучуань". И я, и Бесстрашный Хао нервничали на наших стульях, потому что ни мой отец, ни мистер Ли не разговаривали. Было очевидно, что мистер Ли ждал, когда мой отец сделает первый шаг, но мой отец намеренно избегал его. Наконец, не имея больше возможности сдерживать себя, Бесстрашный Хао скрипел зубами и прыгнул с места, восклицая: "Мистер Ли, дело в вашей машине..." Но мистер Ли помахал ему и с улыбкой сказал: "А! Сначала выпейте вина! Пойдемте выпьем вина!" Этим мистер Ли окунул любую поездку, которая заставила Бесстрашного Хао заговорить. Погрузившись обратно в кресло, Бесстрашный Хао мог только слабенько посмеяться в ответ. Это он был замешан в аварии с машиной мистера Ли, но теперь мистер Ли вместо этого наливал ему выпивку. Бесстрашный Хао не мог не чувствовать себя озадаченным. Длительное время, когда все блюда лежали на столе, отец потянулся за чашкой и налил себе немного вина, прежде чем встать на ноги. "Ли", - сказал он, подзывая к своей спутнице, - "Давайте выпьем". Между моим отцом и мистером Ли было негласное взаимопонимание, когда мистер Ли стоял почти одновременно, и их чашки слипались.

С чашкой вина, опущенной в животик, мистер Ли еще раз посмотрел на Бесстрашный Хао. Он подошел к нему, держа в руке бутылку, и наполнил чашку последнего. Ошеломлённый своим жестом, Бесстрашный Хао снова подпрыгнул к ногам и попытался говорить, но именно господин Ли первым произнёс: "Хватит, брат! Мы пьём, пока не упадём сегодня вечером! Пусть не упоминается о машине!" Бесстрашный Хао снова повесил голову на плечи, когда его снова ударили по голове. Овсяный, он пробормотал: "А... Да". Затем мистер Ли позвал Бесстрашного Хао на ещё один тост, прежде чем он с радостью произнёс последнее: "Отлично, брат! Ты, конечно, можешь пить!" Неудивительно, почему люди говорят, что нужно или выпить, или подраться, чтобы познакомить двух мужчин друг с другом. После тоста Бесстрашный Хао выглядел менее смущённым, чем раньше. Вместо этого они стали более тесно общаться друг с другом. "Кем ты работаешь, брат?" Мистер Ли спросил, и Бесстрашный Хао ответил: "Кхм, я работаю на стройке". Должен сказать, что мне ужасно жаль, сэр. Я постучал в вашу машину, и все же мы здесь, вы покупаете мне выпивку! Это... А... Скажем, больше не надо! Давай еще, брат!" И двое мужчин спустили еще одну чашку, полную вина.

Но вдруг мистер Ли опустил свою чашку, глядя на меня. Он снова поднялся и держал свою чашку. Я быстро встал на ноги, так как мистер Ли был старше меня. Он брызнул: "А что у нас тут... Этот молодой человек..." Я тут же представился: "Приветствую, дядя Ли". Меня зовут Шиян, а это мой отец", указывая на моего отца. Мистер Ли был удивлён, когда на его полуразбитые глаза промелькнул намёк на признание. Но он быстро ворвался в улыбку и сказал: "А! Так ты сын брата Хая! Уверен, что ты тоже можешь выпить чашечку-другую?" Я схватил бутылку в спешке и наполнил чашку мистера Ли, прежде чем наполнить свою. Похвалив мою изобретательность, мы с ним тоже начали пить вместе. После нескольких чашек мистер Ли спросил: "Где ты сейчас учишься, Шиян?" Улыбаясь ему, я ответил: "Сейчас я на четвертом курсе университета, жду окончания учебы в ближайшее время. Сейчас я работаю стажером в Национальном институте исследований."

По мере того, как мы приближались к концу ужина в восемь вечера, Бесстрашный Хао уже радостно общался с мистером Ли, как старые друзья. Мой отец предложил нам посетить дом мистера Ли, с чем сам мистер Ли с готовностью согласился. В его доме мы познакомились с его женой, молодой леди, которая полюбовно приготовила нам чай. Мой отец сидел на диване, потягивая чай позже в тот же вечер, когда он доставал свой мобильный телефон и проигрывал видеоклип на своем телефоне, показывая его мистеру Ли. "Ли", - сказал он, - давай перейдем к делу. Взгляните на это. Этот видеоклип докажет, что Бесстрашный Хао здесь не тот, кто постучал в твою машину. Вот, посмотри".

Мистер Ли взял телефон и смотрел, лепетал: "Эм... А?"

http://tl.rulate.ru/book/34841/769415