Готовый перевод The Tale Never Ends / Сказка никогда не закончится: Глава 141 Стерто

Вой лесного спрайта был невыносим. Любой, проходящий мимо Центра снаружи, наверняка испугался бы его жуткого голоса.

Мы ждали несколько минут, пока спрайт продолжил плакать, прежде чем он понял, что мы уставились на него. Он задохнулся всхлипыванием. "Я был одинок после того, как убили моего брата". Каким-то образом с тех пор наводнения в реке происходят только раз в году. Я мог только ждать 12 месяцев, прежде чем я смог бы поглотить еще больше энергии. Затем наступило три года, которые продолжались без потопа. Я проголодался и начал волноваться. Река могла высыхать в любой момент. На кону было моё выживание, и мне пришлось бежать из реки. Мой шанс представился, когда на мост Яхонг обрушился сильный шторм, и я взлетел под покровом ночи и вернулся к озеру. Озеро было таким же несчастным, как и когда мы его покинули, если не самым худшим. Но в заросшем тростником озере было еще много воды. Я больше не мог надеяться на то, что смогу впитать в себя больше жизненной энергии людей, но, возможно, я смогу жить дальше. Проходили дни, и уровень воды постепенно снижался из года в год. Пришло время снова уйти. Но в моём бедственном положении я нашёл только колодец, в котором можно было бы жить. Там я прятался, пока два года назад человек не попытался покончить жизнь самоубийством, утопившись в колодце..."

Брови Линь Фена любопытно поднялись. Отрезав спрайта стальным и тихим голосом, он засмеялся: "Он упал в воду сам по себе, или ты его затащил?". Внезапный вопрос вздрогнул от спрайта. Он снова упал на колени, умоляя: "Пожалуйста, Господи! Я говорю правду! Этот человек был одним из шахтеров, работавших на близлежащих угольных карьерах. Долгое время он был вдали от дома, когда его жена связалась с другим мужчиной. Горе забрало его прежде, чем безумие заявило о том, что от него осталось, и он попытался покончить с собой! Клянусь, это был не я!" Я внимательно посмотрел на Линь Фэна и поднял к нему руку. Потом я мрачно сказал спрайту: "Я знаю. Давай!"

Спрайт сделал легкий вдох, чтобы успокоиться. "Каким-то образом земля вокруг начала тонуть. Больше стало рушиться, пока большая часть земель не была поглощена озером. В конце концов, некоторые жители деревни и поселенцы стали разводить в озере рыбу, и с каждым днём рыбы стали расти всё больше и больше. Реализовав свой шанс, я снова поскользнулся в озеро. Несколько дней назад я увидел в воде человека, одного из тех, кто пришел к озеру порыбачить. Движимый голодом, я собирался затащить его под воду, когда другой человек, один из немногих, кто пришел на помощь человеку, был одет в буддийскую бусину, которая ярко сияла в воде. Опасаясь его волшебства, я даже не мог открыть глаза перед его священным блеском и бежал глубже в озеро. Когда ты использовал свой Дух Гурд, чтобы схватить меня раньше, я мгновенно узнал его как орудие гибели моих родных! Пожалуйста, милорды! Избавьте меня от этого шанса, я больше не буду делать зла!"

Итак, этот лесной спрайт был в озере довольно долгое время. Ангел, упавший в воду, мог быть его первой трапезой за многие годы. Какое роковое совпадение, что этот человек постучался в наши двери, и этот спрайт тут же вспомнил о Духе Гурде, вызвавшем смерть подобного рода, и попытался закопаться и спрятаться в грязи на озере.

Презрительной волной я жестовал лесному спрайту, что больше не нужно продолжать с его хвостом. "Но остается еще один вопрос. Ранее я использовал проклятие Души, чтобы схватить тебя. То, что должно было быть только твоей душой, вместо этого втянуло тебя в мою тыкву. Знаешь почему?" После стольких раздумий, мне еще предстоит найти объяснение произошедшей непоследовательности. Отцу ещё предстояло научить меня полному использованию Духа тыквы; поэтому проклятие Души было одним из немногих заклинаний, которые я мог использовать. Если действительно существовали другие функции тыквы, то, боюсь, я всё ещё не был в них обучен. Лесной Спрайт был удивлён моим вопросом и был безмолвным. В течение нескольких секунд он боролся, чтобы найти любую гипотезу к моему вопросу. Наконец, он пробормотал нерешительно: "Но это было то же самое столетие назад, когда вы схватили моих родственников...". Все они просто, просто ушли..." Он размахивал руками, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, его конечности качались, чтобы подражать движениям того, как существо втянуто в Гурд.

Моя голова сильно качалась. "Это не я убил твоих родственников..." Я признался наотрез. Лесной Спрайт кричал: "А?!" Он подпрыгнул к ногам, все намеки на смирение и поражение полностью испарились. "Это мой отец убил твоих родственников, а не меня", - добавил я прямо, - и Лесной Спрайт снова опустился на землю на колени так же быстро, как встал, зажавшись, как будто молния с неба протянулась вниз, чтобы поразить его. "Расслабься. Ты должен благодарить звезды за то, что это я, а не отец, который тебя поймал, иначе ты бы не покинул озеро живым! А теперь подожди в стороне. Я вернусь к тебе!" Лесной Спрайт быстро опустился в угол, все еще на коленях, но очень рад.

Эдельвайс не мог не почувствовать узел жалости к существу. Клэри подошла к нему и, подержав его, посмотрела на него, как на домашнее животное, и повела его наверх, сказав что-то о том, чтобы искупать его.

Когда они отступили наверх по лестнице, остальные обменялись беглыми взглядами. "Так... что теперь?" Сначала спросил Чонси. Я покачал головой. "Я сам не уверен. Нам нужны ответы. Боюсь, в этом есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд." Я подошёл к столу и обыскал в ящике полоску талисмана жёлтого цвета. Пришло время еще раз поговорить с Адской гвардией, чтобы узнать больше об этом лесном спрайте. Зная, что я задумал, Чонси подошел к окнам и открыл его.

Из окон выскочили мохово-зеленые пары, и две тенистые фигуры пролетели сквозь окно буквально через мгновение...

По мере того, как дымчатые фигурки начали приобретать гуманоидные формы, я начал понимать, кто это был! Те самые Адская Стража, которых мы всегда вызывали, те, которых мы встречали во Внутренней Монголии! Обе Стражи поклонились, когда мы встретились лицом к лицу и вежливо поприветствовали: "Давно не виделись, господин Шиян". "Интересно. Какое совпадение." "Едва ли, господин Шиян, - тепло ответил один из гвардейцев, несмотря на ужасную прохладу, которую они испугались, - с тех пор, как вы оказали нам огромную благосклонность во многих душах, которые мы смогли переправить в Преисподнюю, Владыка Преисподней приказал нам быть специально ответственными за любые дела, касающиеся вас. Итак, есть ли что-нибудь, в чем мы могли бы помочь вам сегодня? Возможно, еще с несколькими душами?" "Боюсь, что нет, - пробормотал я, в ответ вежливо поклонившись им, - сегодня у меня нет душ, которые нуждаются в вашей помощи." Но на этот раз мне нужен твой совет."

"Конечно, учитывая, насколько мы близки сейчас. Попроси, мы поможем тебе всем, чем сможем!" Я кивнул, подошел к лестнице и позвал Эдельвайс. Она услышала меня и повела лесной спрайт вниз. Темная, безмозглая обезьяна спрайта была не менее темной, чем раньше. Могу поклясться, что он вообще не купался бы, если бы не запах шампуня, задерживающего его.

Но пара Адских гвардейцев была шокирована, увидев это. "Невозможно!" Один из них задыхался. "Еще один, который сбежал!" "Это то самое существо, о котором я хочу узнать больше", - сказал я им.

"Буду откровенен, мастер Шиян, - начал говорить гвардеец, пусть и мрачный, - дело этого лесного спрайта не в наших силах справиться. Большинство этих существ было фактически истреблено вашим отцом много веков назад после сообщений об их жестокости и дикости по отношению ко многим невинным людям. Подземный мир уничтожил все следы их породы. Один из нас действительно столкнулся с душой спрайта, который пережил чистку твоего отца десятилетия назад. Наш союзник был жестоко наказан за ошибку, в то время как душа существа подверглась интенсивному искушению, чтобы вырвать из нее правду. Тем не менее, даже с мучительной болью, существо решительно настаивало на том, что оно было последним в своем роде. Похоже, то, что он сказал, было ложью. Но все записи о породе этого существа были полностью стерты с Книги Смерти. Мы не можем действовать без указаний самого Властелина Преисподней. Пожалуйста, позвольте нам сначала попросить совета у Его Светлости!" Я поклонился, указывая на мое согласие, и гвардейцы пробормотали: "Пожалуйста, дайте нам одну минуту. Мы скоро вернемся." Как только они исчезли с глаз долой, Чхонси тяжело вздохнул: "Вот почему вся форма этого существа была втянута в Дух Тыквы". Без места во Вместилище Смерти его душа не могла покинуть своё тело, чтобы душа не вернулась в небытие"!

Лесной спрайт рухнул на землю и снова начал плакать, избитый рассказом о том, как его брат и сестра пытались защитить его даже в момент смерти. Мы смотрели с мрачной тишиной. "Даже такие существа, как они, понимали Любовь, я музицировал, желание защитить друг друга, как мы, люди."

Мы не торопились и курили, пока ждали. Едва после моей второй сигареты, адская гвардия вернулась, их спектральная форма мерцает в поле зрения. С луком один из них сообщил: "Повелитель Преисподней решил оставить существо в ваших добрых руках, мастер Шиян. Вы можете оставить существо, если захотите, иначе вы можете просто уничтожить его". Цели Подземного мира переполнены духами и призраками, которые Господь не хочет тратить и не хочет больше ресурсов на существо, которому следует позволить продолжать свое существование. Но Он уверен в Вашей способности уберечь его от неприятностей до тех пор, пока оно остается под Вашим командованием".

"Понял, - ответил я, - я сам с ним разберусь!" Затем пара Адских Стражи ушла в отставку, растворившись в клочках дыма. "Значит, я верю, что вы все слышали?" Я спросил у лесного спрайта: "Что скажешь? Ты можешь остаться в моем Духе Гурде и служить моим приказам, или я могу уничтожить тебя сейчас навсегда." Существо сразу же умоляло о пощаде, обращаясь ко мне, как к своему хозяину, и обещало, что будет служить мне вечно. Встряхнув мою тыкву, оно вернулось в мою тыкву. Мы разделили несколько дай пять, чтобы отпраздновать наш успех, прежде чем отправиться домой той ночью.

Мы с Эдельвайсом вернулись домой. Как только мы вошли в дверь, Дух Гурда вздрогнул у меня в кармане. В нем был лесной спрайт, удручающий от страха. Потом сразу зазвонил голос отца: "О? Вы что-то принесли?" Должно быть, он почувствовал существо, и оно поняло, что его нашли. Смеясь, я сказал: "Твои вены, должно быть, парились со льдом, когда ты закинул весь выводок лесных спрайтов много веков назад". К моему удивлению, он просто пожал плечами, беспомощно подкинув руки. "Я просто исполнял небесное правосудие. Спрайты были ответственны за потерю бесчисленных жизней. Никто из тех, кто совершил святотатство убийства, не должен был быть пощажен." Никто не бросает вызов Воле Небес, упорный и непоколебимый Отец всегда говорил. Но последнее предложение явно что-то значило: он умышленно пощадил все еще живого лесного спрайта и его родного брата, потому что считал их невиновными в убийстве.

На следующее утро в пять часов я съехал с кровати и оделся так тихо, как только мог, чтобы не разбудить Эдельвейса, и поехал обратно в Центр...

http://tl.rulate.ru/book/34841/1022050