Готовый перевод I Am The Omnipotent Prince Charming / Я - Всемогущий Прекрасный Принц.: Глава 9: Ты действительно похудел.

Глава 9: Ты действительно похудел.

Время летело, как стрела.

В мгновение ока настал день, когда универ вновь откроет свои двери для студентов.

За последние две недели, кроме тренировок в спортзале с Линь Юмен, Су Чэнь только и делал, что играл дома на пианино и гитаре. Он успешно прокачал свои навыки игры на пианино и гитаре до продвинутого уровня. Его сестренка, которая называла себя музыкальным гением, была опустошена.

Вуз приветствовал первокурсников, поэтому студенты второго курса начали семестр двумя днями раньше.

Су Чэнь жил в общежитии, но иногда возвращался и оставался дома на выходные.

Прежде чем войти в свою комнату, он услышал знакомый рев, доносившийся изнутри.

- Скорее, господин Синь! Иди и помоги мне убить этого каменного человека. У него слишком много хп!

- Дай мне закончить джанглинг!

- Аргххх! Я сдох, чертов джангл!

- Я же просил тебя подождать секунду. Какого хрена ты так спешил?

"..."

Су Чэнь открыл дверь и увидел знакомое зрелище.

В центре комнаты студенты расставили несколько столов рядом друг с другом. Двое молодых людей сидели рядом, увлеченно играя в видеоигру "Лига Легенд".

Парень в очках сидел на самой дальней от двери кровати, прислонившись спиной к стене. Он читал, слушая музыку в наушниках. Он погрузился в свой собственный мир, излучая ощущение, что чтение в городской суете, естественно, успокаивает человека.

Эти трое парней были его соседями по комнате.

Тот, что был высоким и крепким, был Го Лей. Он был родом из Цзинду.

Тот, что играл с ним в видеоигры, был Пан Сяоцзе, довольно симпатичный парень. Он приехал из Санцзин. Говорят, что его семья владеет угольной шахтой.

В отличие от Су Чэня, который скрывал состояние своей семьи, Пан Сяоцзе был довольно известным в колледже бабником. На первом курсе он четыре-пять раз менял подружку.

Последним парнем, который носил очки, был Чжэн Бинь. Он почти попал в университет Хуацин. С тех пор как он поступил сюда, его единственной целью было поступить в аспирантуру университета Хуацин. Его жизнь состояла из еды, сна и учебы.

Чжэн Бинь не проводил с ними много времени, но он был довольно приятным парнем. Обычно он просыпался первым и приносил каждому из них завтрак. Остальные трое парней платили Чжэн Бину 200 юаней каждый месяц за эту услугу.

Никто из его соседей по комнате не заметил Су Чэня, когда он открыл дверь.

- Эй, ребята. Как вы можете вот так меня игнорировать? - сердито крикнул Су Чэнь.

Все трое одновременно посмотрели на Су Чэня, и у них отвисла челюсть.

- Твою мать! Су Чэнь, ты действительно похудел, - выпалил Го Лэй. Его бычьи глаза были широко открыты.

- Господи, похоже, я уже не самый красивый парень в группе, - Пан Сяоцзе с сожалением покачал головой.

Чжэн Бинь ничего не сказал, но с завистью уставился на Су Чэня.

Кто же не хочет иметь лицо, делающее деньги?

- Вы, ребята, приехали рано! - Су Чэнь начал распаковывать свой багаж.

- Приехали рано? Ты чё, мы вовремя приехали. Только местные жители, такие как ты, так расслаблены, - Пан Сяоцзе угрюмо уставился на него.

- Вот дерьмо! Я сдаюсь. Каменный человек слишком быстр. Я не могу победить его, - Го Лей нажал на кнопку "сдаться". Единогласное голосование его товарищей по команде удовлетворило его просьбу, и игра закончилась.

- Су Чэнь, быстрее! Входи в игру. Давай вместе проведем несколько сражений, - уговаривал его Го Лэй.

- Мне нужно распаковать вещи, - ответил Су Чэнь.

- К чему такая спешка? Распакуешь потом. Ну давай, не будь таким занудой, - сказал Пан Сяоцзе.

- Отлично, вы, новички, все еще нуждаетесь в моей помощи! Одну секунду—я возьму свой ноутбук, - Су Чэнь ухмыльнулся и достал из багажа ноутбук.

- Называешь нас новичками? А тебе не стыдно, собака?

- Да, хорошо это или плохо, но мы достигли платинового уровня. Лучше бы тебе не сдерживать нас! - эти двое были возмущены.

- Я буду сдерживать вас? - Су Чэнь рассмеялся. "Я покажу вам слепого монаха, он просто потрясающий".

Во время каникул он часто помогал своей ребячливой маме подняться на более высокий уровень. Его навык видеоигр был уже на продвинутом уровне.

Даже если он не сможет победить профессиональных игроков, подразнить нескольких платиновых игроков тоже будет весело.

- Ну нет... опять идет монах из начальной школы!

- Только не слепой монах. Пожалуйста, не надо! Мы ошиблись, просто выбери поддерживающего бандита!

Они сразу же заволновались, когда услышали, что Су Чэнь собирается показать им слепого монаха.

- Две сосиски - просто следуйте за мной и кричите "потрясающе" позади меня, - спокойно сказал Су Чэнь.

- А мы можем... не ждать его? - спросил Пан Сяоцзе, глядя на Го Лэя.

Го Лэй сделал вид, что обдумывает его вопрос, и затем серьезно кивнул.

Эти двое просто шутили; они не собирались играть без него. Самым важным было подставить кого-нибудь.

Кроме того, с присутствием Су Чэня кое-кто мог бы взять на себя вину, даже если они проиграют, верно?

Чтобы обеспечить лучший игровой опыт, Пан Сяоцзе, нувориш, купил 100 мегабайтов интернета для этой комнаты. Скорость интернета была нешуточной. Су Чэнь завершил обновление игры в мгновение ока.

Когда они ждали, Пан Сяоцзе увидел, что две девочки из их группы тоже были в сети, поэтому он пригласил их в свою команду. Одной из девушек была их героиня группы, Сюй Лэй.

- Ого, Су Чэнь тоже здесь? Го Лей, Пан Сяоцзе - неужели он стал еще красивее? - голос Сюй Лэя раздался в групповом чате их команды.

- Это правда—он красивее меня. Ты увидишь его позже, - ответил Пан Сяоцзе, с горечью глядя на Су Чэня.

Су Чэнь, потеряв дар речи, закатил на него глаза.

- На самом деле... я с нетерпением жду встречи с ним, - сказала Сюй Лэй.

- В какой зоне вы собираетесь играть? - из группового чата донесся холодный голос другой девушки.

Му Я, которая была соседкой Сюй Лэя по комнате, была довольно красива, но немного холодна.

Самым интересным было то, что, хотя она является девушкой, ее игровые навыки были намного лучше, чем у большинства парней. Ходят слухи, что она собирается стать профессиональным геймером, но ее семья остановила ее, и она поступила в университет Волшебного города.

- Я буду играть на верхней полосе. Му Я, ты собираешься сегодня вести прямую трансляцию? - спросил Го Лэй.

Му Я была стримером видеоигр. Она начала делать прямые трансляции меньше года назад, но ее красота и игровые навыки уже завоевали ей огромное количество поклонников.

Су Чэнь однажды случайно услышал, как некоторые девушки завистливо говорили, что прямые трансляции приносят Му Я в месяц более 10,000 юаней.

- Нет, - сухо ответила Му Я.

- Фьюю! Слава богу, что нет; а то твои зрители убили бы меня за мои навыки! - Го Лей рассмеялся.

- О Боже, нам крышка! Су Чэнь выбрал слепого монаха. Теперь все зависит только от тебя! - Пан Сяоцзе зарычал, увидев, что Су Чэнь действительно выбрал слепого монаха.

- Все в порядке! Все в порядке! У нас есть Му Я. Она поведет нас.

Сразу же после того, как Сюй Лэй закончила говорить, Му Я резко сказала: "Этот раунд будет трудным. Тот, кто джанглит в команде противников, - профессиональный геймер; она играет на своем втором аккаунте".

- А?

Они быстро посмотрели на ник игрока, который джанглит.

- Мисси Цяоцяо!

- Это же ник девушки, не так ли? - спросил сбитый с толку Су Чэнь.

- Ага, джанглер женской профессиональной игровой команды MG, - мгновенно ответила Му Я. Она казалась очень обеспокоенной.

Несмотря на то, что джанглер был из женской команды, она все еще была профессионалом и выходила из лиги платиновых игроков.

- Ничего страшного. Ну и что, если мы проиграем? Это просто игра, - Пан Сяоцзе рассмеялся.

- Я всегда играю серьезно. Не расслабляйтесь, я не хочу проиграть! - глубокий голос Му Я намекнул на ее решимость. Она добавила: "Су Чэнь, если ты не знаешь, как управлять слепым монахом, отдай его мне, ты играешь AD!"

- Нет, тогда я джангл! - Су Чэнь отказался. Он ненавидел AD больше всего, потому что ему приходилось постоянно колоть, а это было очень скучно.

Му Я слегка нахмурилась. - Тогда постарайся изо всех сил не умереть.

***
От переводчика: Сорян, ребята, если что-то непонятно перевел. Я не играл в "Лигу легенд". Так что простите меня, пожалуйста. Если кто-то шарит в этой игре, то я не отказался бы от вашей помощи.

http://tl.rulate.ru/book/34782/781964