Готовый перевод Непобедимый святой - мой путь выживания в другом мире. / Неуязвимый святой ~Клерк, моё выживание в другом мире.: Глава 18

Глава 18: Завершение битвы с боссом и переговоры с Папой

Я сунул руку в волшебный мешок, который носил как наплечную сумку под своей одеждой, и достал священный серебряный лук и колчан.

- Приготовься встретить свою судьбу, - я натянул лук.

- Рррааа! - выпустив что-то похожее на крик, я натянул тетиву.

Я пустил стрелу в сторону твари, которая начала читать заклинание, словно пытаясь вырваться из оцепенения.

Я тут же вытащил следующую стрелу и остановился.

- Гроооаарр! - тварь взревела от ярости.

Может быть, он был взбешён, потому что я помешал его магии, или стрелой попал в его одежду, или, может быть, и тем и другим, но я чувствовал, что его жажда крови растёт.

- Просто быстрее читай следующее заклинание!

Изрыгая ругань, я восстановил свою магическую силу и выносливость.

Хорошо, что я учился именно у Броада. Я очень благодарен, поэтому после того, как получу свою зарплату, пошлю ему что-нибудь. С этой мыслью я выпустил ещё одну стрелу.

Не расслабляясь после 13-й стрелы, я решил действовать по интуиции.

Катрия-сан сказала, что магию нельзя использовать вместе с оружием, потому что при колдовстве необходимо концентрироваться на образе.

Мне было неясно, происходило ли то же самое явление у нежити, но я действительно рад, что это дало мне подсказку.

Я думаю, что умертвие достигло своего предела во враждебности ко мне и источало огромную жажду крови.

Если бы это был нормальный старик, было бы неудивительно, если бы у него лопнули кровеносные сосуды. Он выражал ненависть такой степени, что я не мог её не заметить.

- Чтобы у тебя на лбу появились видимые кровеносные сосуды, ты должен быть ужасно зол. Однако, когда кто-то злится более 15 минут, без какого-либо нового стимулятора, чтобы подстегнуть гнев, он будет слишком утомлён, чтобы продолжать злиться. А-а-а. Я и забыл, что ты - чудовище.

Вот так я неоднократно провоцировал его, делая глубокие вдохи, ища шанс.

После многократного прогона симуляции в моем мозгу, я на полной скорости побежал к умертвию после того, как выпустил 17-ю стрелу.

Тварь попыталась увернуться, как будто боясь испачкать свою одежду, но я приблизился к ней, и она начала собирать магическую силу, используя трость в попытке сотворить магию. Не упуская из виду этого, я выстрелил оставшиеся 3 стрелы в сторону умертвия, заставляя накопленную магическую силу, собранную в трости, взорваться.

Потом вытащил меч, который получил от инструктора Броада из волшебного мешка, влил в него всю оставшуюся магическую силу, сделал последний оставшийся шаг между нами и рубанул.

Это был чистый разрез от левого плеча до правого бока.

Однако умертвие - это высокоуровневая нежить. Он будет стрелять магией и красть жизни наивных людей, которые повернутся к нему спиной... или нет.

Я определённо почувствовал обратную связь от разреза. Но парень, который вызвал её, - дьявол. Конечно, я знаю, что, по крайней мере, он ещё не умер.

Я повернулся, поднял короткое копье и направил в него магическую силу, после чего подбежал к умертвию и метнул копьё со всей силы.

Одновременно, продолжая движение, я повернулся, держа в левой руке меч для удара. Когда правая освободилась, она обхватила рукоять, и могучий удар снёс твари голову с плеч.

- Гугяааааа! - летящая голова вскрикнула и исчезла, как дым.

Остались только одежда, трость и ожерелье, а также магический камень в несколько раз больше и плотнее по сравнению с теми, что до сих пор оставляли враги.

- Хорошо... Ой, как больно! О, Господь, я предлагаю свою магическую силу, чтобы исцелить этого человека.

Теперь, когда босс пал, меня окутало бледным светом, как обычно, когда я применял исцеление.

- И игры, и иллюзорный лабиринт в этом мире работают одинаково, ха.

Я очистил своё тело с помощью Очищения, а также применил Восстановление, на всякий случай.

С этим можно не бояться проклятий и ненормальных статусов. Ну, тогда…

Я использовал Среднее исцеление для лечения своих ран и дал своим пылавшим мышцам естественным образом восстанавливаться.

"Было бы слишком жалко, если бы я показал, насколько слаб, когда в следующий раз увижу инструктора Броада".

Я подхлестнул своё вялое тело, чтобы собрать магические камни, разбросанные по всей комнате, и очистил одежды, ожерелье и трость с помощью очищения, на всякий случай.

После того, как я полностью собрал все, земля внезапно задрожала и появилась нисходящая дорожка.

- Э?! Это ещё не всё? Но я уже всё сделал! - некоторое время я смотрел на лестницу, ведущую вниз, на нижний этаж. - Я скоро вернусь!

Я побежал к двери и стал молиться. Дверь благополучно открылась.

Я действительно запаниковал на мгновение, потому что у меня нет никакого волшебного приспособления, чтобы вернуться, и я не запомнил никакой магии, чтобы сделать это.

Ну и что же мне теперь делать? Четыре бочонка объекта Икс, меч, который я получил от Броад-сана, коробка бенто от тётушки... я ни за что не оставлю их здесь! Это уж точно. Я обязательно возьму три предмета, которые я получил от зачистки комнаты…

Священный серебряный меч, копье, лук и колчан - всё это поместилось в волшебную сумку, кроме одного предмета. Погодите, а что, если я просто надену меч?

Теперь, когда я обрёл душевное спокойствие, мой желудок пуст, так что давайте пообедаем.

Как обычно, я использовал Оболочку и Очищение на бенто и с удовольствием атаковал его, а также выпил объект X. Ах, я забыл выпить объект Икс, прежде чем войти!

Сегодняшний день был по-настоящему утомительным. Я поднялся по лестнице и выбрался из Лабиринта нежити.

У стойки оказалась Катрия-сан.

- А, Катрия-сан, добрый день.

- Ара, ты редко возвращаешься в такое время.

- Да. Сегодня я получил некоторые повреждения.

- Бывает, особенно когда не привык.

- Нет, скорее, я был слишком самодоволен, и меня щёлкнули по носу.

- Если это так, то сегодня ты без прибытка?

- Нет, наоборот, может быть больше, чем обычно. Давайте посмотрим.

- Я вижу, что тебе любопытно. Ну, тогда положи свой рюкзак сюда.

Бух! Магический камень умертвия лежал прямо на верхней части рюкзака.

- Ч… Что это такое?

- А. На десятом этаже есть комната босса, верно? Там были орды нежити, и, кроме того, я не мог использовать магию. Я паниковал как сумасшедший. Я каким-то образом победил их, но затем появился человек в короне, взлетел в воздух и принялся лупить по мне магией. Я думал, что умру!

Кстати, я подумывал о том, чтобы оценить трость и ожерелье в Гильдии искателей приключений, но понятия не имел, кому они принадлежат, поэтому решил спросить Катрию-сан.

- … Почему ты поступил так опрометчиво?

Э, обычная теплая приятная аура исчезла?

- Я не собирался быть безрассудным. Я понятия не имел, что эта штука была там, не говоря уже о том, что там нельзя использовать магию. Мне этого никто не говорил.

- ... Ты не получил никаких предварительных объяснений?

- Нет. Это только одиннадцатый день с тех пор, как я был назначен сюда, и сразу же был назначен экзорцистом в лабиринт.

- Это... ладно. У тебя есть время после этого?

- Да. Я чувствую себя усталым сегодня, да и в любом случае я планировал вернуться.

- Раз так, я хотела бы пойти куда-нибудь вместе с тобой. Ты не мог бы составить мне компанию?

- Да. Конечно.

- Ну, сегодня ты заработал 108 914 балла.

А?

- Кажется, цифра была неправильная?

- Нет, всё правильно.

- Вот как. Значит, босс стоит много.

- Ах да, ты сказал, что хочешь мне что-то показать?

- Да. Я не мог оценить это в тот момент, поэтому я использовал Очищение на снаряжении, оставленном после того, как умертвие исчезло, когда я победил его.

Пока я говорил, забирая свою карточку, лицо Катрии-сан тут же оказалось прямо передо мной.

- Покажи мне!!

Я понял, что это действительно страшно - оказаться лицом к лицу с красавицей.

- Э-э ... тогда, во-первых, это роба. Затем это ожерелье и, наконец, эта трость.

Я медленно и осторожно клал предметы один за другим на прилавок.

- ...Положи их обратно в сумку и немедленно пойдём со мной.

В следующее мгновение обычно неактивная Катрия перепрыгнула через стойку и полетела к лифту.

- Скорее!!

- Да.

Я не понимал ситуацию и просто погнался за Катрией-сан.

- О, разве это не Катрия-сан и Люциель-доно? Куда это вы так спешите?

- Джордо-сан, мы сейчас заняты. Извините нас!

Слегка посиневший Джордо-сан уступил нам дорогу.

- Мне очень жаль. Я тоже не понимаю нынешней ситуации, - только и мог сказать я, стараясь не отстать от Катрии-сан

На ходу меня охватило беспокойство. Это потому, что некоторое время назад я вошёл в лифт, который, как мне казалось, не был связан со мной, и который был закрыт для всех, кроме особого персонала.

Поднявшись мимо зоны для рыцарей и паладинов, лифт поднялся за пределы зоны для священников и епископов и для кардиналов.

(прим. анлейтера: на данный момент церковная иерархия такова клирик → священник → епископ → кардинал → Архиепископ → Папа. Не знаю, входят ли рыцари и паладины в одну иерархию)

Я там не то что оказаться не мог, мне там решительно было нечего делать.

За это время Катрия-сан не произнесла ни единого слова. Она просто продолжала идти к своей цели. Мы пересели на другой лифт и остановились перед комнатой, предназначенной для Папы, местного понтифика.

Катрия-сан постучала в дверь:

- Ваше Святейшество, это Катрия. У меня есть вопрос чрезвычайной важности.

- Разрешение получено. Входите.

Хотя здесь было много служанок, они не смотрели на неё, вместо этого они направили озадаченные и скучающие взгляды на меня.

Как и в некоторых книгах, что-то разделяло комнату, отчего лицо Папы с того места, где я стоял, не было видно.

- Здравствуй, Катрия. Я не знаю другого человека, зачем вы пришли? Обладатель голоса казался молодым, и это был удивительно женский голос, который звучал таинственно.

- Да. Этот человек - новый экзорцист, который на днях унаследовал должность экзорциста в Лабиринте. Он вошёл туда в соответствии со своей должностью и победил огромное количество нежити.

- Хо. Я и не сомневаюсь, но это всё?

- Нет. Сегодня он дрался с умертвием в главной комнате на десятом этаже. Он был застигнут врасплох, даже его магия была запечатана. Однако он победил и даже принёс трофеи с умертвия! После оценки я пришла сюда, чтобы убедиться, что это не было ложным сообщением.

Это не было похоже на обычную Катрию-сан.

- Хорошо. Я допускаю прямой ответ. Как тебя зовут?

- Я - Люциэль.

- Ну, тогда Люциель. Достань трофеи, которые ты принёс с собой.

- Да. Однако, поскольку существовала вероятность, что существует проклятие, я активировал магию очищения. Пожалуйста, отнеситесь к этому с пониманием.

- Хорошо.

Я передал три предмета служанке, которая подошла ко мне.

- ...Я думал, что это невозможно, но это действительно так. Разве это не та самая мантия Озанарио, которая пропала 12 лет назад? И Ожерелье Духов, и Трость Магического Разрушения! Ты хорошо сделал, что вернул их обратно.

Почему-то все они не являются большими редкими предметами?

- Ожерелье Духов вдвое сокращает потребление магии, Трость Разрушения Магии не только увеличивает магическую силу владельца и мешает другим использовать магию, это мощная трость, которая может вызвать мощную магию, собирая рассеянную магическую силу.

Что это за читерское оружие?

- Я хотел бы получить эти вещи.

Конечно, это было совершенно невозможно. Это потому, что человек рядом со мной не откажется.

Бин-бин

Она излучала такую ауру. Ну ладно. С этого момента я буду развивать свои актёрские навыки, развитые в бизнесе.

- Я полагаю, что тебе эти вещи понравились. У них даже есть такие удивительные возможности. Настолько, что не имеет значения, сколько это будет стоить, чтобы получить их. Я понимаю. Я уступлю.

- Хорошо. Спасибо за беспокойство.

- Спасибо вам, Папа. Однако у меня есть невежливое пожелание. По правде говоря, меня беспокоит небольшая вместимость моей волшебной сумки. Из-за этого, могу ли я попросить попросторнее?

- О, не надо беспокоиться о таких вещах. Вместо волшебной сумки я дам вам волшебный рюкзак (прим. - судя по объяснениям анлейтера, в отличие от перекидной сумки изначально, это будет "дорожная сумка размером с рюкзак" Он оставит сумку, я пока посмотрю). Его внутренности - это другое пространство, поэтому он останавливает течение времени. Кроме того, что бы ни находилось в сумке, вместимость примерно равна размеру этой комнаты.

- Это нормально, что у меня есть такая вещь?

В смысле, эта комната размером до тридцати татами… Понятно. Именно Папа сделал этот мешок. Иначе такое просто так не дали бы.

- Всё в порядке. На самом деле мне от этого пользы даже больше. Кроме того, если ты столкнёшься с чем-то ещё, когда спустишься в лабиринт, приходи сюда вместе с Катрией. Возьми награду. Завтра Катрия передаст тебе волшебную сумку. Возьми. Я в долгу перед тобой. Ну вот и всё.

Мы с Катрией-сан вышли, опустив головы.

- Люциэль-кун, у тебя есть мужество.

- А? Правда? Я был так напряжён.

- Неужели? Ты прям такой скромный был, требуя компенсации перед самим Папой.

- ... Я был слишком дерзок?

- Хи-хи-хи. Думаю, всё было в порядке. Потому что ты смог правильно оценить ситуацию, что требование было удовлетворено, что тебе даже дали волшебный мешок. Будьте спокоен. Она сказала мне об этом, но я не мог успокоиться.

Мы вместе вернулись в знакомое мне место и распрощались.

Таким образом в моём самом первом бою с боссом я получил чит-предмет.

http://tl.rulate.ru/book/34692/1130515