Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 131 - Медведь-сан идет в ресторан вместе с Анзу и компанией.

Глава 131 - Медведь-сан идет в ресторан с Анзу.

Покончив с едой в приюте, мы все вместе отправились в ресторан, где им предстояло работать. Фина и Шури тоже пошли с нами, все еще счастливо улыбаясь, потому что Тирумина-сан похвалила их.

«Госпожа директор и Лиз-сан очень добрые люди»

«А дети все послушные и милые»

«Некоторые из них выглядели немного эгоистично, но все они послушно слушали директора, верно?»

«И все же ты была права. Забота о стольких детях всего с двумя людьми кажется действительно трудной задачей»

Все они поделились своими впечатлениями о детском доме.
Учитывая, что они сказали, я предположила, что с предложенной мной работой, у них не будет никаких проблем.
Нифу-сан посмотрела на меня, и как только я начала задаваться вопросом, чего же она хочет, она заговорила:

«Юна-тян, я хотела поговорить с тобой об этом, … возможно ли, мне работать только в приюте?»

Нифу-сан остановилась и серьезно посмотрела на меня. Все остальные тоже остановились, и когда она поняла, что только что сказала, то повернулась и посмотрела на Анзу.

«Это не значит, что я не хочу работать с тобой в ресторане, Анзу-тян. Это просто... ну знаешь ... забота о детях…»

Нифу-сан изо всех сил пыталась объяснить, и я вроде как поняла, что она хотела сказать. Ей просто очень хотелось заботиться о детях. Анзу ответила ей улыбкой. Поняла ли она так же то, о чем сказала Нифу-сан?

«Если Юна-сан согласна, то я тоже не возражаю»

Анзу оставила решение на меня.

Если это было решением Нифу-сан, у меня не было никаких причин запрещать ей заботилась только о детях.

Остальные шесть женщин тоже не жаловались, так что проблем не возникло.

«Я не возражаю, но остальные, вы не против?»

Я сказала это, оглядываясь по сторонам, и вскоре последовали ответы.

«Меня это вполне устраивает»

«В конце концов, среди нас всех Нифу-сан больше всех нравиться заботиться о детях»

«Да, меня это вполне устраивает»

«Без проблем»

Они все согласились.

«… Спасибо вам всем»

Нифу-сан радостно поблагодарила их.

«Юна-тян, сколько людей нужно для помощи в приюте?» - спросила Ари-сан, вторая по старшинству в их группе.

«Чтобы помочь Директору и Лиз –сан, я полагаю, что двоих должно быть достаточно»

«Тогда могу я попросить о том, что и Нифу-сан?»

Ари-сан тоже хотела работать в приюте.

«В принципе, если все хотят поработать в приюте, то вы могли бы по очереди там помогать…»

Говоря это сдержанным голосом, я огляделась вокруг.

«Я бы тоже хотела помочь в приюте, но, пожалуй, оставлю это Ари-сан»

Остальные четверо кивнули.

«Если бы мы все сказали, что хотим работать в детском доме, Анзу было бы сложно, поэтому я помогу в ресторане»

Эшуна, самая младшая в группе, сказала это, чтобы немного разрядить обстановку.

«Если оставлю это на них, то не буду волноваться»

«Согласна»

Мы все дружно рассмеялись.

После того как все согласились позволить Нифу-сан и Ари-сан позаботиться о детях, они обе решили вернуться в приют, не посещая ресторана.

«Спасибо вам всем. Мы будем приходить и помогать в ресторане, если выдастся такая возможность»

Они направились к детскому дому, а мы продолжили свой путь к ресторану.

Из шести человек, которые пришли, двое решили работать в детском доме. Ну, пока четверо остальных готовы работать в ресторане, никаких проблем быть не должно.

По дороге в ресторан мы еще раз прошли мимо "Магазина отдыха Мишки-сан".

«Хах, а здесь очень много людей»

Несмотря на то, что мы все были еще далеко от магазина, мы смогли разглядеть клиентов, которые входили и выходили из ресторана.

Проверив время, я убедилась, что сейчас там должно быть достаточно людей, которые уйду только после обеда.

«Дети в медвежьей одежде, которых мы видели вчера, работают прямо сейчас, да?»

Как оказалось, они помнят детей, которых мы видели вчера. Теперь они более пристально посмотрели в сторону магазина, видимо, это их заинтересовало.

«Я покажу вам магазин в следующий раз, а сегодня пожалуйста, потерпите немного»

«Хорошо»

Сказали они, но их пристальные взгляды все еще были сосредоточены на «Магазине отдыха мишки-сан».

Не было никакого смысла просто стоять здесь и смотреть на него, поэтому я пошла дальше, и они последовали за мной.

Вскоре мы дошли до ресторана, в прошлом особняка, а сейчас, их будущего места работы.

«Это же особняк, верно?»

«Так оно и было, но я переделала его в ресторан»

То, что они назвали "особняком", в действительности, скорее выглядело как небольшой домик. По сравнению с особняком Клиффа-сан, это здание было вполовину меньше. 

Когда мы вошли, нас встретила просторная открытая комната, в которой еще не было ничего. Я решила не расставлять мебель до тех пор, пока не договорюсь с девочками.

«Здесь ничего нет, хах»

«И все же, здесь так просторно…»

Ну, я убрала большую часть внутренних стен на первом этаже, оставив только кухню и склад, в задней части дома.

«Я ждала вас, ребята, чтобы выбрать внутренний дизайн интерьера»

«М-мы тоже будем решать?»

«В конце концов, этот ресторан я планирую оставить на Анзу. Вы, ребята, можете устроить все так, как пожелаете. После того как примете решение, поговорите с Тируминой-сан, и она закажет то, что вам будет нужно»

Я не знала ни одного мебельного магазина или столярной мастерской, поэтому оставила все ей.

«Я не знала, что мне придется иметь с этим дело»

Вздохнула Тирумина-сан.

Я прикрылась смехом, в то время как Анзу выглядела извиняющейся, а у остальных трех, было противоречивое выражение на лице.

«Если у вас уже имеются какие-нибудь кухонные принадлежности, просто скажи мне, хорошо?»

«На всякий случай я захватила с собой кое-что, чем пользовалась дома, но на всех не хватит, так что мне очень пригодится помощь»

«К сожалению, я не очень хорошо разбираюсь в кухонной посуде, поэтому мы должны пойти и купить все ее вместе?» - спросила Тирумина-сан.

Мы продолжили обсуждать основные моменты касающиеся ресторана, а так же решили, чем каждый из них будет заниматься.

Анзу и Тирумина-сан отправятся за покупками, а остальных четверых сопроводят в город Фина и Шури. По крайней мере, они покажут им самые известные места в городе.

А настоящая работа начнется завтра, с обустройства интерьера ресторана и выбора меню.

«Я думаю, на сегодня все?»

«Ты права. Мы уже обсудили все, что нам нужно прямо сейчас»

Подтвердила я.

Тирумина-сан тоже казалась довольной, похоже, мы ничего не забыли.

«Ну что ж, тогда мы разделимся на две группы и пойдем каждый своей дорогой»

В тот момент, когда мы собирались уходить ... дверь распахнулась.

«Подождите минутку!»

«Милен-сан!?»

«Давненько не виделись, Анзу-тян»

Когда Милен-сан вошла в ресторан, она поздоровалась с Анзу и подошла к нам.

«Юна-тян, Тирумина-сан, вы ничего не забыли?»

Нет, нет, нет, прежде чем сказать это, как ТЫ здесь оказалась?

Неужели, ты подслушивала наш разговор?

И где ты вообще пряталась?

Я даже растерялась, не зная с чего начать.

«Почему вы вообще здесь, Милен-сан? Вы подслушивали наш разговор?»

Пока что, я решала спросить о том, что беспокоило меня больше всего.

Я посмотрела на Анзу и других, которые взглядом спрашивали: «эт—то кто?».

«Ты еще спрашиваешь, почему я здесь? Да я сделала все возможное, чтобы поскорее закончить свою работу и успеть сюда. Кроме того, я подслушала ваш разговор через щель у двери»

У меня сложилось впечатление, что я должна ей возразить, но решила пока не делать этого.

«Так, зачем же ты примчалась сюда?»

«Видите ли, я случайно услышала, что Анзу-тян приехала. И конечно же, я предположила, что она будет работать у Юны-тян»

«Хах, … ну да, ты права»

«И поскольку она будет работать здесь, вам всем кое-что понадобится, верно?»

«Мы только что все обсудили»

«Юна-тян, ты забыла кое-что действительно важное»

«Что-то важное?»

Я гадала, о чем же она говорит?

«Форма. У-Н-И-Ф-О-Р-М-А! Как и ожидалось, это будет медвежья одежда?»

 «Я еще не уверена. Кроме того, эта т.з. "униформа", была одной из тех вещей, которые ты решила самостоятельно!»

Все люди в городе считают, что я была той, кто выбрал форму медведя, используемую в «магазине отдыха медведя-сан». Но это не так.

Хотя, если не знать о том, что произошло на самом деле, то вполне нормально думать, что это была идея владельца магазина, иными словами – моя идея.

«Я много раз говорила - нормальная униформа просто прекрасна, не так ли?»

«Эта форма никуда не годится! Без медвежьей униформы, вы даже не можете назвать это рестораном Юны-тян!»

Я огляделась в поисках поддержки.

Тирумина-сан смеялась, в то время как Анзу, зная, что Милена-сан была мастером торговой гильдии, запаниковала, ну а остальные понятия не имели, что сказать.

«Значит ли это, что ты хочешь, чтобы они носили одежду медведя?»

Услышав, что я упомянула о медвежьей одежде, Анзу и женщины удивленно посмотрели на меня.

«Это немного ... понимаешь? Их возраст таков……» - пробормотала Милена-сан, посмотрев на них.

С ее стороны, было не совсем вежливо так говорить, но я согласна с ней.

«А как насчет вышивки в форме маленьких медведей на фартуках и шляпах?»

Единственное, что пришло мне в голову: шляпки – это не хорошо. Я чувствовала себя плохо, просто думая об этом.

«Я, … я оставлю это на Анзу»

«Юна-сан!»

Я решила сбежать, а Анзу, оставшись один на один с этим решением, смотрела по сторонам, не зная, что делать. Другие женщины также демонстрировали сложные выражения лица, ведь прямо перед ними стояла женщина, которая восстановила Коммерческую Гильдию Миреры. Также, они знали, что она сделала много вещей, чтобы помочь им, например, организовала еду и путь через туннель.

Как они могли отказать такому человеку, когда она была прямо перед ними?

Я бы не смола этого сделать. Вероятно, это и было одной из причин того, что униформа в «магазине отдыха медведя-сан» оказалась мишкиной одеждой. 

Наверное, я просто должна позволить этому случиться, а дальше будь, что будет.

Примечание автора: 
будучи не в состоянии остановить ее, девочки неизбежно будут носить фартук с медвежьей вышивкой, так же, как и  медвежьи шапочки =)

D1 (16/07)

You are ready? Let's get started!

http://tl.rulate.ru/book/34690/988924