Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 124 - Медведь-сан получает извинения

Глава 124 - Медведь-сан получает извинения.

Кто-то постучал в дверь.

«Интересно, кто же это?» - спросила Шииа, стоявшая ближе всех к двери.

«Это я»

«Маркус?»

«Я хочу поговорить, так что не могли бы вы открыть дверь?»

Шииа посмотрела на нас, как бы говоря, что ей делать?

«Лично я ничего не имею против»

«Если хочешь, я могу вызвать Раскачивающегося медведя и Обнимающегося медведя»

«Звучит неплохо»

Каттлея согласилась, и я вызвала Раскачивающегося и Обнимающегося медведей.

*Пуф, пуф.*

Они очень мило приземлились на мою кровать.

Как только медведи уселись, Шииа открыла дверь.

«Итак, почему ты пришел сюда так поздно ночью?»

«Видишь ли …»

Маркус, казалось, испытывал некоторые проблемы, говоря это.

Может быть, это было ... время исповеди?

По слухам, это событие часто происходило во время школьных поездок... ну, я никогда не ездила ни в какие школьные поездки, поэтому не знаю точно, действительно ли это происходит, но... я слышала, что многие становятся парами во время таких поездок. Была ли эта практика обучения, возможно, похожа на обычную поездку!?

Может быть, Маркус признается Шии или же Каттлеи? Итак, кто же это был?

Я начала прислушиваться, чтобы не простить, что он скажет.

«Ну что такое?»

Его нерешительность раздражала Шиию.

«Видишь ли, я просто хотел извиниться, прежде чем мы завтра вернемся»

«Извиниться?»

Шииа озадаченно посмотрела на него.

Я тоже была в замешательстве. Что же это значит?

Что, сейчас не время для исповеди?

«Ты что-то сделал мне?»

«Только не тебе! Медведь! Я пришел сюда, чтобы извиниться перед той, что в медвежьей одежде, Юной-сан!»

Он сказал Юна-сан, верно?

Может быть, я ослышалась?

Кроме того, он хотел извиниться передо мной?

«Ты пришел извиниться перед Юной-сан?»

«Вот именно. Мы с Тимором поговорили об этом и пришли сюда, чтобы извиниться перед завтрашним отъездом»

«Итак, не могли бы вы позволить нам войти в комнату?»

Из-за двери послышался голос Тимора. Казалось, что они оба были здесь.

«Юна-сан, что нам делать?»

«Но ведь на самом деле тебе не за что извиняться?»

«Мы просто войдем сейчас, хорошо?»

Тимор и Маркус вошли в комнату.

«Так за что же вы оба извиняетесь перед Юной-сан? Ребята, вы что-то сделали?»

Спросила у них Шииа.

Хотя я не помню, чтобы они делали мне что-то особенное.…

«Мы не верили, что ты искатель приключений»

Ну, никто не поверит, что девушка в костюме медведя может быть авантюристкой, верно?

«Мы не верили, что ты сильная»

Я не думаю, что кто-то, кто встретил меня в первый раз, подумает, что я сильная.

«Мы смеялись над тобой, говоря, что ты странная девушка, которая носит странную одежду»

О да, он действительно это сказал. Ну, если бы я встретила кого-нибудь в такой одежде, я бы тоже посмеялась над ним.

«Мы решили сделать что-то опасное, не спрашивая вашего одобрения»

Ну, тогда они не считали меня авантюристом.

«Мы никогда не благодарили ваших медведей»

Раскачивающийся медведь и Обнимающийся медведь наклонили головы.

«Мы еще не поблагодарили тебя как следует за то, что ты нас спасла»

Вы, ребята, поблагодарили меня за многое, хотя...

Все эти вещи не были чем-то, за что стоит так сильно раскаиваться, знаете ли...

Хм, неужели я к этому привыкла?

«Вам действительно не стоит беспокоиться о таких вещах. Я просто держала свою истинную силу в секрете с тех пор, как Элеонора-сан попросила меня позволить вам делать то, что вы хотите, если я не считаю это опасным. Так что, я бы не помогла вам, если бы не посчитала ситуацию опасной»

«Но ведь ты все равно защищала нас от опасностей, верно?»

«Это моя работа, вы же знаете»

«Я был готов умереть, когда решил сразиться с Черным тигром… Ты спасла мне жизнь»

«Это была моя вина, но именно ты, Юна-сан, пострадала от последствий моего решения. Благодаря тебе, мы все вернулись живыми. Я стал высокомерным только потому, что мог убить нескольких гоблинов. И из-за моего высокомерия тебе пришлось подвергнуть себя опасности»

Что же это было за чувство?

Неужели мне стало стыдно?

«Как я уже говорила, вам не нужно об этом беспокоиться. Никто и представить себе не мог, что появится Черный Тигр. Кроме того, вы хотели подчинить гоблинов ради деревни, а не для себя. И наконец, никто никогда и не подумал бы, что я авантюрист, впервые увидев меня в этой одежде, понимаете?»

«Но…»

«Не похоже, чтобы вы лично сделали мне что-то. Например, если бы вы решили подраться со мной, я бы разозлилась, но вы не сделали ничего подобного, так что вам не за что извиняться. Вот почему, вам действительно не нужно беспокоиться об этом»

«…………»

«…………»

Маркус и Тимор, казалось, хотели сказать что-то еще, а Шииа и Каттлея просто молчали и слушали.

Я была не в состоянии вынести эту тишину, так что ... …

«Хотите что-нибудь съесть?»

Настроение становилось действительно тяжелым, поэтому я принесла картофельные чипсы, жареную картошку, бутерброды и другие закуски из Медвежьей сумки и положила их на стол.

«А мы можем?»

«Конечно. У меня их гораздо больше, так что давайте есть»

Маркус взял картофельные чипсы и съел.

«Это вкусно»

Тимор тоже взял картофельные чипсы.

«Да, это очень вкусно»

Похоже, им это понравилось.

«Юна-сан»

Шииа и Каттлея разглядывали закуски на столе.

Они явно тоже хотели их съесть.

Каттлея только что погладила себя по животу, действительно ли это хорошая идея, чтобы съесть больше?

«Ты можешь это съесть, но не вини меня, если наберешь вес»

Я их предупредила.

Они посмотрели на свои животики.

«Я ... я в порядке»

«М-м, я тоже»

Благодаря тому, что Шииа и Каттлея вели себя именно так, Марк и Тимор успокоились, и тяжелое настроение исчезло.

«Какой вкусный хлеб!»

«Это лучше, чем хлеб, который я ем дома»

Ну, конечно же. Пекарь, которого я лично выбрала, сделал это, в конце концов.

«Эти картофельные чипсы тоже очень вкусные»

«Подождите, а вы двое ели это до того, как мы пришли сюда?»

Маркус посмотрел на них с явным подозрением.

«С-совсем немного! Мы не должны есть слишком много из еды Юны-сан, пока сами находимся в середине тренировки»

«Честно говоря, мы просто хотели съесть еду Юны-сан, потому что она лучше нашей»

Я заметила, что куча закусок понемногу уменьшалась, поэтому я достала все виды хлеба, которые Морин-сан и дети из приюта сделали, и положила их на стол. С неловкой тишиной, которая была до того, как полностью исчезла, вся еда, которую я принесла, исчезла в их желудках.

Ребята, мы же только что поужинали, верно? Почему вы так много едите?

Может быть, именно так работают желудки у молодых людей? Я вообще не могу за ним угнаться.

Я обняла обнимающегося медведя и раскачивающегося медведя, глядя, как они счастливо едят. В конце концов, я больше не могла есть.

На следующий день все четверо потирали свои животы.

Они не могли отказаться от завтрака, приготовленного для нас деревенским старостой, поэтому им пришлось заставить себя съесть его. В конце концов, вчера вечером они съели слишком много.

Это была не моя вина. Они сами решили съесть столько.

«Ну что ж, тогда я сложу весь багаж в карету»

Сказал Маркусу деревенский староста.

«Багаж?»

С болезненным выражением лица он спросил Шиию, которая тоже, казалось, страдала.

«Багаж мы будем перевозить из села в столицу. Если я правильно помню, это нити и ткань»

Вижу, это их местная специальность, да.

С теми отвратительными червями шелкопряда, что находятся здесь, я так или иначе поняла это.

Поговорив с Маркусом, деревенский староста подошел ко мне.

«Юна-сан, мы вам очень обязаны. Было бы ужасно, если бы что-то случилось со студентами»

«Вчера вы уже более чем достаточно поблагодарили меня, так что все в порядке»

«Но…»

Мне показалось, что староста деревни хотел сказать что-то еще, но он и так уже слишком много поблагодарил меня вчера, так что я не думаю, что смогу выдержать еще одну благодарность.

«Защита студентов - это моя работа, вы же знаете»

«Я все понимаю. Ах да, мы подготовили то, что вы просили вчера»

Когда староста деревни сказал это, другой сельчанин принес большую коробку и дал ее мне.

Я заглянула внутрь и увидела много разноцветной ткани и нитей.

Они были сделаны из коконов шелкопряда?

«Юна-сан, они выглядят великолепно»

Шииа выглядела немного ревнивой, когда говорила это, заглянув внутрь коробки.

«Это все предметы высокого класса»

«Неужели?»

«Они действительно популярны среди знати»

Ну, если они действительно готовы отдать все это мне, то я с радостью приму их, но, будет ли это нормально?

«Действительно ли я могу это принять? Я не солгала говоря, что убила Черного Тигра, но и доказательств у вас нет, понимаете?»

Труп Черного тигра, которого я показала, еще не доказательство того, что я убила его здесь. Я могла просто показать им труп зверя убитого в другом месте.

Конечно, они могли проверить магический кристалл из зверя, отправившись в ближайшую городскую Гильдию искателей приключений., и так подтвердить мои слова, но к тому времени я бы уже ушла.

 «Тогда я буду виноват в том, что не смог увидеть твою ложь. И что еще более важно, я был бы смущен, если бы мы не поблагодарили вас просто потому, что не поверили вам»

Решительно сказал деревенский староста.

«Спасибо. Тогда я приму вашу благодарность»

Я положила коробку с тканью и нитками внутрь медвежьей коробки.

«Вы можете посетить нас в любое время»

Крестьяне проводили нас, и карета с нами, размеренно постукивая, направилась обратно в столицу.

http://tl.rulate.ru/book/34690/911286