Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 189 - Медведь-сан в платье!

Настал день вечеринки. Я была загнана в угол, и мне было не спастись.

Никогда в своих самых смелых мечтах я не думала, что до этого дойдет.

Меня предали те, кому я доверяла больше всего. Я больше не смогу никому верить.

Мой разум был потрясен предательством, и я не могла найти выхода.

Предатели приблизились ко мне. Думать некогда.

[Хорошо, Юна-сан. Мы приготовили для вас платье, так что давайте переоденемся.]

Если бы это была Милен-сан или Элеонора-сан, я бы убежала, даже если бы мне пришлось их опрокинуть, но сегодня у Мисы десятый день рождения, а та, кто подошла ко мне с красивым платьем в руках, была десятилетняя девочка.

[Ноа, давай сначала поговорим. Нам просто нужно поговорить об этом.]

[Наряд Медведь-сана вам очень подходит, но, поскольку сегодня проходит вечеринка Мисы, вам следует надеть платье.]

Ноа сделала еще один шаг ко мне с черно-белым платьем в руках.

Судя по всему, платье подбирали Фина и Ноа вместе. Они сказали, что выбрали его, потому что цвета соответствуют «Укачивающему медведю» и «Обнимающему медведю».

Это определенно было красивое платье, я не могла этого отрицать.

Если бы я вернулась в свой прежний мир и мне пришлось бы выбирать между ношением костюма медведя и красивым платьем, я бы, без сомнения, выбрала бы это платье. В конце концов, я была девушкой. Хотя совсем немного, я хотела попробовать надеть это красивое платье.

Хотя я не была уверена, хватит ли у меня смелости снять свой костюм медведя сейчас.

Нормальная девушка была бы счастлива надеть такое красивое платье. Если бы я была нормальной…

[Фина, почему ты ничего не сказала?]

Хотя, даже если бы она предупредила меня заранее, я бы не знала, как ответить.

Но это дало бы мне время хотя бы подумать об этом.

[Потому что ты бросила меня и ушла домой одна, старшая сестра Юна.]

Она говорила о том случае, когда я оставила ее в доме Ноа, и её утащили примерять платья.

[Кроме того, Ноа-сама велела мне держать это в секрете, так как она хотела удивить вас в день вечеринки. Она была уверена, что это сделает тебя счастливой.]

Действительно, любая нормальная девушка была бы счастлива получить такой сюрприз.

Они не знали, сколько раз в жизни им выпадет шанс надеть платье, и я была уверена, что они будут счастливы услышать, что у них есть возможность надеть такое красивое платье.

Однако я так привыкла носить свой костюм медведя на данный момент, что мне было бы неловко, если бы я внезапно надела красивое платье.

[Юна-сан, разве ты не наденешь его ради нас?]

[Примерьте его хотя бы, чтобы увидеть, подойдет ли оно вам вообще.]

Я все время носила свой костюм медведя, поэтому они не должны знать, какой у меня размер, верно?

Я держала свои три размера в строжайшем секрете. Их никто не знал.

[Не волнуйся, Лала-сан измерила твой рост, и я подтвердила твои размеры, когда мы вместе принимали ванну.]

Ванна? Когда?

Я только недавно ходила в ванну с Ноа.

Ах, она говорила о том времени во время вечеринки по случаю дня рождения короля!

При этом, она никак не могла узнать мои размеры, просто увидев меня в тот раз без костюма медведя.

Сколько месяцев назад это было? Обычно люди забывают о таких вещах по прошествии нескольких месяцев.

Я была уверена, что я выросла за это время, и мой вес, должно быть, вообще не изменился! Ну может грудь немного выросла, но…

[Я также подтвердила его вчера во время принятия ванны, и похоже, что ваше тело не сильно изменилось, так что все должно быть в порядке.]

Гордо сказала Ноа и улыбнулась.

Вы знаете, детское невиновное заявление может сильно повредить.

Я только что получила настоящий психический урон.

Если так будет продолжаться, я, скорее всего, упаду в обморок еще до того, как вечеринка начнется.

[Почему ты так против? Это наверняка порадует Мису.]

[Уф.]

[К тому же ты очень красивая, поэтому такое платье идеально подойдет к твоему образу.]

[…]

[Фина, ты тоже хочешь увидеть ее в платье, верно?]

[Да!]

Фина посмотрела на меня глазами, которые словно говорили мне, что я буду носить это платье.

Было бы легко сбежать из этой комнаты, но это затруднило бы мне посещение вечеринки.

Мне нужно пойти на вечеринку Мисы, потому что я не хочу обидеть её, поскольку она переживала, отправляя мне приглашение, поэтому убегать было не вариантом. Ух, выхода не было!

[Х-хорошо, хорошо. Но у меня есть только одно условие.]

[В качестве последнего средства я поставила Ноа своё условие, которая неохотно его приняла.]

Таким образом, мы все переоделись в платья.

Как и на днях, я снова подумала, какие милые Ноа и Миса в своих платьях, но когда я посмотрела на Фину, я поняла, что она не проигрывала им с точки зрения привлекательности.

На Ноа было красное платье, на Мисе - синее, а на Фине - светло-зеленое.

В то время как Ноа и Миса привыкли носить платья и уверенно ходили, Фина из-за смущения пыталась выглядеть меньше.

[Ууу, это неловко.]

Это я должна была смущаться.

На мне было черно-белое платье, размеры которого мне идеально подходили. Как они могли определить мои размеры, просто взглянув на меня? Не говоря уже о том, что оно идеально подходило ко мне, что означало, что я вообще не выросла.

[Юна-сан, она так тебе подходит! Ты выглядишь очень мило!]

Ноа похвалила меня, но я все еще чувствовала себя неловко.

Даже в моем прежнем мире я никогда не носила платья. Сколько девочек моего возраста вообще носили вечерние платья? Я была почти уверена, что их, вероятно, не было.

Я посмотрела в зеркало и смутилась еще больше.

Может быть, это потому, что я увидела себя одетой в то, к чему я не привыкла. Честно говоря, я не думала, что платье мне вообще пойдет.

[Юна-сан, у вас красивые длинные черные волосы, поэтому они отлично сочетаются с бело-черным платьем.]

Но золотые волосы Ноа казались мне намного красивее.

Честно говоря, даже несмотря на то, что Ноа похвалила меня, я задавалась вопросом, что другие люди подумают обо мне?

Было сложно судить о себе.

[Ууу, старшая сестра Юна хорошенькая, но я не думаю, что мне идет такое красивое платье.]

Фина была еще более суровой к себе, чем я. Хотя, я думаю, Фина больше подходит для ношения платьев, поэтому я решила попытаться заставить Фину чувствовать себя лучше.

[Фина, в отличие от меня, ты милашка, так что тебе это очень идет.]

[Нет, ты милая, старшая сестра Юна.]

Теперь мы обе были смущены еще больше.

Мы должны просто прекратить попытки хвалить друг друга.

[Вы обе хорошо выглядите, так что не волнуйтесь. Бьюсь об заклад, мама и отец тоже будут удивлены.]

Да, другие люди тоже увидят меня в этом. Извини, Миса, но мне очень хочется прямо сейчас домой, и Фина выглядит так, будто думает о том же.

Я сдалась, вернувшись туда, где оставила свой костюм медведя, и надела медвежьи туфли и медвежьи перчатки.

[Юна-сан, вы действительно их надеваете?]

Это было условие, которое я поставила при ношении платья.

Я согласилась надеть платье, если я смогу носить свои медвежьи туфли и медвежьи перчатки.

И вот так я оказалась в черно-белом платье, в своих медвежьих туфлях и медвежьих перчатках.

Я слишком боялась теперь смотреться в зеркало. Я знала, даже не глядя, что выгляжу странно.

С тех пор, как я пришла в этот мир, я носила свой Медвежий костюм двадцать четыре часа в сутки. Я слишком сильно от него зависела, поэтому не хотела полностью от него расставаться.

Даже в перчатках и туфлях я все еще не могла оставаться спокойной.

Так играли некоторые игроки. Они владели действительно сильным оружием, облачаясь в тонкую, как бумагу, броню. Этих игроков всегда сносили во время выполнения квестов.

Я полностью чувствовала себя одной из них прямо сейчас. Я до сих пор не могла понять, почему эти игроки любили использовать такую сборку, если они просто умирали от одного удара. Должна же быть разница между игрой и реальностью.

Я осторожно погладила свой самый нужный предмет снаряжения (костюм медведя) перед тем, как переложить его в инвентарь.

Когда все были готовы, мы направились в зал.

Это был не тот зал, где проходила вечеринка Гран-сана.

Это произошло потому, что было меньше людей, потому что вечеринка была только для друзей и семьи.

В основном это была семья Мисы, семья Фоушроуз и люди, которые работали на Гран-сана.

К тому времени, как мы вошли в зал, внутри уже собралось немало людей, включая Клиффа и Элеонору-сан.

[О боже, Юна-чан. На тебе сегодня очень милый наряд.]

[Да, и все благодаря дочери.]

[Тем не менее, ммм, что на твоих руках и ногах?]

Клифф был шокирован, когда заметил, что я также ношу свои медвежьи перчатки и медвежьи туфли.

Я знала, что это выглядит странно, ему не нужно было указывать на это…

[Отец, ты думаешь то же самое, да. Юна-сан сказала, что она наденет это платье только в том случае, если ей позволят надеть руки и ноги Медвежонка-сан. Она такая хорошенькая в платье, но с этими туфлями и перчатками чувствуется как трата...]

Они могут говорить все, что захотят, но я их не сниму.

Я не могла бы использовать магию, если бы у меня не было медвежьих перчаток, и я не могла бы быстро прыгать без медвежьих башмаков на ногах.

Костюм медведя защитил меня от любых неожиданных атак, но пока их не было, Ботинки медведя и перчатки медведя было достаточно, чтобы справиться практически со всем, и именно поэтому я не могла от них избавиться.

Кстати, я бы вообще не могла бегать без медвежьих ботинок. Я никогда не бегала с начальной школы, поэтому была почти уверена, что, если бы я не носила их, девочки полностью выиграли бы меня в гонке.

Я думаю, что дети в приюте потрясающие — они могут целый день гоняться за клюшками.

[В любом случае, очень странно не видеть тебя в костюме медведя.]

Я чувствовала то же самое; Я просто не могла оставаться спокойной без него.

[Тем не менее, платье тебе идет очень хорошо. Я уверен, что, как только парни взглянут на тебя, предложения руки и сердца полетят к тебе.]

Нет, не захотят. И я также не хотела бы их получать.

[Забудь обо мне. Вместо этого ты должен сделать комплимент своей дочери.]

[Конечно, Ноа и Фина-чан милые, но видеть, что ты носишь платье, шокирует больше.]

Я вздохнула и стала искать место, чтобы присесть, но не знала, куда мне пойти.

Я никогда не была на вечеринке знати, поэтому не знала, есть ли здесь места для рассадки. Когда я начала волноваться по этому поводу, ко мне подошла Мишун-сан.

[Юна-сама и Фина-сама, пожалуйста, займите там свои места.]

Итак, рассадка была. О, теперь, когда я присмотрелась, все было устроено так, что семьи сидели вместе.

Сначала была семья Фоушроуз, затем семья Фарен Грамм, а рядом с ними были Фина и я. Затем, чуть дальше, пришли все люди, которые работали в особняке.

Мы с Финой заняли свои места и стали ждать официального начала вечеринки.

Хм, платья было довольно прохладно носить. Мой костюм медведя мог регулировать температуру моего тела, поэтому мне никогда не приходилось об этом беспокоиться. Не говоря уже о том, что это платье было коротким, поэтому мои ноги немного зябли.

Я уже соскучилась по костюму медведя, хотя только что сняла его.

По прошествии некоторого времени в комнату вошли Гран-сан, родители Мисы и сама Миса.

Гран-сан оглядел комнату, и его взгляд остановился на мне.

[О, это Юна. Я почти не узнал тебя.]

Он должен был узнать меня быстрее.

Я даже не накрывала себя своей толстовкой с медвежьим капюшоном.

[Старшая сестра Юна, ты такая красивая.]

[Спасибо.]

Я поблагодарила Мису за искренний комплимент, детское честное мнение всегда делает меня счастливой.

Теперь, когда все расселись, вечеринка началась.

http://tl.rulate.ru/book/34690/3717443