Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 154 – Медведь-сан устроил дегустацию торта, часть 2.

Глава 154 – Медведь-сан устроил дегустацию торта, часть 2.

Тирумина-сан и Шури только что прибыли, проходя мимо Елены-сан у входных дверей.

«Елена-сан вернулась в гостиницу, чтобы попросить разрешения работать здесь»

«Елена-тян начнет работать здесь?»

«Она сказала, что хотела бы, но так как ее семья держит гостиницу, я решила заставить ее сначала получить одобрение у родителей»

«А, понятно. Ладно, оставим это на потом, сначала расскажи, что это за вкусняшка, которую ты заставила меня съесть вчера? Это было очень вкусно!»

«Это торт»

«Но это ведь совсем не то же самое, что и блины, да?»

«Ну они что-то вроде дальнего родственника»

«Дальний родственник говоришь… Итак, означает ли это, что мне вновь придется запастись ингредиентами и определиться с ценой продажи?»

«Да, я рассчитываю на тебя»

Я знала, что Тирумина-сан сама во всем разберется

Ведь я столько раз просила ее сделать это для меня, что такое мышление вполне понятно.

«В конце концов, я не могу отказаться, когда ты заставляешь меня съесть что-нибудь вкусненькое»

«Сестренка Юна?»

Сказала Шури, потягивая меня за край костюма.

«В чем дело?»

«Я хочу кушать»

«Конечно, бери что хочешь. Ты тоже попробуй, Терумина-сан. Здесь много разных вкусов, поэтому скажи мне потом, какие из них вам больше всего понравятся»

Я отрезала еще две порции и отдала их Терумине-сан и Шури.

«Ах да, Юна-тян, почему Фина принесла нам только две порции? Генцу было очень грустно, понимаешь?»

«...Генц-сан?»

Я забыла о нем.

Когда я думала о торте, то даже мысли не допускала, что мужчинам он тоже может понравиться.

«Ну, торт действительно сладкий, и я подумала, что Генцу это может не понравиться…»

«В самом деле? Я отдала ему половину, и он, кажется, очень обрадовался»

Старик, поедающий торт...

Нет, нехорошо судить о людях по их внешности.

Кроме того, я и раньше видела, как старики едят торты...

Даже меня трудно понять по одному лишь внешнему виду, так что старики могут есть и носить все, что им заблагорассудится.

«Я приготовлю долю и на него, так что, пожалуйста, отнеси ее ему. Кроме того, не могла бы ты спросить его, какой из них ему больше всего понравится?»

«Я обязательно спрошу его»

Хм, может мне стоит испечь торт с меньшим количеством сахара, который бы подошел по вкусу мужчинам…

Клифф, глава Гильдии искателей приключений, Гилл и Голд-сан. А эти четверо подойдут? Ах да, я опять забыла про Блица.

Эх, я еще подумаю об этом позже.

«Ням, он такой же вкусный, как и вчера. Я не могу перестать его есть»

«Это очень вкусно, сестренка Юна»

Тирумине-сан и Шури, похоже, тоже понравился торт, ведь они ели его с улыбками на лицах.

И все же скорость, с которой Тирумина-сан двигала вилкой, была невероятно быстрой.

«Ты же знаешь, что растолстеешь, если будешь есть слишком много»

В тот момент, когда я сказала это... в мире появилась трещина. 

Я подняла глаза и увидела женщин с неподвижными руками и гримасой на лицах, как будто они только что видели ад

С другой стороны, лица детей по-прежнему озарялись ангельскими улыбками.

Я создала идеальные противоположности.

«Юна-тян… съев торт можно растолстеть?»

Осторожно спросила Милен-сан.

«Да, животик вырастет и станет таким милым и пухлым»

«Ты ведь шутишь, правда?»

Уточнила она, пытаясь улыбнуться.

«Ты думаешь, я шучу?»

«…»

Милен-сан сглотнула.

«Я не шучу, но все будет в порядке, пока вы не съедите слишком много»

«Я так и знала!»

Сказала Милен-сан и потянулась за очередным кусочком.

«И все же я думаю, что шесть кусочков - это довольно много»

«Юна-тян!»

Воскликнула Милен-сан.

Да, шесть кусочков - это уже слишком.

«Юна-сан, а три кусочка будет нормально?»

«Ну, трех будет вполне достаточно, если только не станете есть столько каждый день»

Карин-сан, казалось, вздохнула с облегчением.

«Шури, скажи-ка ааа!…»

Теперь тирумина-сан пыталась заставить Шури съесть и свою долю.

«Ох, Терумина-сан, вы еще не съели? Я так хочу услышать, какой из них вам больше всего понравился»

«Мне бы не хотелось располнеть»

«Вы же знаете, что так легко не растолстеете»

«Юна-тян. Это прекрасно, когда ты молода, но когда становишься старше, уже не можешь быть такой беспечной»

Сказала она мягким голосом и с серьезным лицом.

«И все же, не могли бы вы попробовать их как следует?»

Я ответила с улыбкой. В конце концов, я была бы обеспокоена, если она не попробует их.

Тирумина-сан с неохотой снова приступила к еде.

«У-ух... так трудно перестать есть, когда все такое вкусное»

Пожаловалась она, держа вилку во рту.

«Мама, ты не толстая, так что никаких проблем»

Нашелся по крайней мере один человек, способный утешить ее.

Ну, кажется, торт всем понравился.

Не было никаких других проблем, кроме той, что сласти могут сделать нас толстыми.

Честно говоря, все, что угодно, поможет человеку растолстеть, если он съест слишком много. Торт же справиться с этим быстрее, хотя… может стоит приготовить низкокалорийный торт? 

Возможно, мне придется подумать о том, как сделать его с меньшим количеством сахара.

Когда все тарелки были убраны, Морин-сан встала.

«Что ж, я хочу попробовать приготовить его, не могли бы вы мне показать как это сделать?»

Решительно сказала Морин-сан, она хотела попробовать испечь торт немедленно.

Я не возражала, так что Морин-сан и Карин-сан в конечном итоге помогли мне, а Тирумина-сан и дети просто смотрели.

Как и ожидалось от Морин-сан, не зря считающаяся опытным пекарем, она последовала моему рецепту и без проблем испекла клубничный торт.

Однако…

«Добавить его в меню будет невозможно, у нас и так не хватает времени»

«Даже если наймём больше людей?»

«Возможно, но будет трудно обучить и проконтролировать их всех…»

Карин-сан, похоже, придерживалась того же мнения, что и ее мать. Значит, помощь Елены-сан будет абсолютно необходима.

Мы приступили к торту, который приготовили Морин-сан и Карин-сан

«Да, это очень вкусно»

Как и ожидалось от Морин-сан, вкус был безупречен.

«Это все благодаря твоим инструкциям, Юна-тян. Как коллега-пекарь, я могу сказать, что вы просто невероятны, быть способной изобрести такой рецепт…»

Извини, но это не я его придумала. Просто это еда из другого мира.

«В любом случае, решение добавить его в меню откладывается на некоторое время, так?»

«Да, и все же очень жаль»

Морин-сан согласилась со мной.

«Вы действительно не будете продавать его?!»

Воскликнула Милен-сан.

«В конце концов, у нас недостаточно сотрудников, чтобы сделать это»

«Тогда я одолжу тебе несколько человек из Торговой Гильдии»

«Это не значит, что я не доверяю тебе, Милен-сан, но работать с людьми, которых я не знаю, это немного…»

На самом деле мне было все равно, если какая-то часть информации станет известной, но я просто не буду чувствовать себя комфортно, если незнакомцы будут работать на меня.

«Что ж, если Елена-сан сможет помочь нам, то просто предоставим это ей»

«Да, но ее родители держат гостиницу, так что ...»

Скорее всего, этого не случится. 

Их единственная дочь? Скорее всего, она выйдет замуж и унаследует гостиницу.

«Хорошо, я проверю цены на ингредиенты, чтобы мы смогли добавить торт в меню в любое время, когда захотим»

Вмешалась Тирумина-сан.

Не прошло и минуты, как Елена-сан вернулась обратно в магазин.

«Елена-сан, что случилось? Почему ты так запыхалась?»

Она ведь не поссорилась с родителями, верно?

«Юна-сан, они просто жестокие!»

Крикнула Елена-сан и обняла меня.

Знаешь, я бы предпочла, чтобы ты не зарывалась лицом мне в живот.

«Не могли бы вы объяснить, что произошло?»

Сказала я и с силой оттащила Елену-сан от себя.

«Так почему же они жестокие?»

«Они сказали, что я легкомысленная и часто причиняю неприятности…»

«Итак, это означает, что они не согласились?»

«Нет, мне удалось убедить их, но они сказали, что придут сюда, чтобы убедиться, что я просто не причиняю вам неприятности, Юна-сан…»

Значит, это будет что-то вроде "родительского дня"?

Хм, но в данном случае это скорее должно называться "инспекцией бизнеса", так? В конце концов, они придут посмотреть, правильно ли их ребенок выполняет свою работу.

Подождите-ка, значит ли это, что именно мне здесь отведена роль наставника?

Во время родительского дня родители поговорят с учителем, но в этом случае они просто придут посмотреть, хорошо ли Елена-сан делает свою работу, так что это не имеет никакого отношения ко мне, верно?

Когда они придут, я просто оставлю это Морин-сан.

Да, если бы это была школа, я бы выполняла роль директора, а Морин-сан была бы учителем.

«Морин-сан, ничего, если я оставлю тебя разбираться с ее родителями, когда они придут?»

Спросила я у своего менеджера.

«Я не возражаю, пока они не станут мешать работе»

Морин-сан приняла мое предложение.

«Юна-сан, Морин-сан, большое вам спасибо»

Елена-сан поблагодарила нас и поклонилась.

Ну, теперь мы просто должны были показать родителям Елены-сан, что она не причиняет здесь никаких неприятностей…

На следующий день, хотя я думала, что в гостинице должно быть много людей, родители Елены пришли поблагодарить меня.

«Если она когда-нибудь доставит вам неприятности, вы можете прогнать ее, когда захотите, хорошо?»

«Если она когда-нибудь прогуляет работу, я не буду возражать, если вы хорошенько надерете ей задницу, да?»

Чтобы ее родители сказали нечто-то подобное, может ли Елена-сан быть плохим работником?

Когда я останавливалась в их гостинице, то видела, как она делает перерывы у стойки, но когда приходмло время подавать еду, она работала как следует.

Вскоре после этого родители Елены-сан ушли, сказав, что позже они придут посмотреть, как у нее дела.

http://tl.rulate.ru/book/34690/1343962