Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 153 – Медведь-сан устроил дегустацию торта, часть 1.

Глава 153 – Медведь-сан устроил дегустацию торта, часть 1.

На следующий день Магазин отдыха медведя-сан был закрыт, так что это была прекрасная возможность провести в нем дегустацию.

Морин-сан и Карин-сан уже были в магазине, пока Фина ходила в приют за детьми, и так как у нас не хватало торта на всех, она привела только тех ребят, кто здесь работает.

Когда я пришла в магазин, Фина и дети уже были там.

И еще пришло несколько людей, которых я не приглашала.

«Милен-сан, Елена-сан, почему вы здесь?»

Почему-то оказалось, что двое взрослых пришли сюда вместе с детьми…

«Почему, спрашиваешь? Мы увидели, как дети шли сюда, а поговорив с ними узнали, что можем попробовать твой новый рецепт, Юна-тян»

Значит, они явились именно из-за этого, х-ха.

Я посмотрела на Фину, она казалась обеспокоенной.

«Я не должна была приглашать их?»

«Нет, все в порядке. В конце концов, нам нужен кто-то, кого не жалко»

Я не могла винить в этом Фину.

«Юна-тян, нехорошо называть нас своими тестерами ядов…»

Сказла Милен-сан, но я проигнорировала ее.

«Как вы вообще столкнулись с детьми? Ведь между приютом и магазином ничего никаких других мест, верно?»

«Женская интуиция»

*Вздох*

"… Елена-сан?»

Было бессмысленно продолжать разговор с таким никуда не годным человеком.

«Я видела Фину-тян, когда ходила за яйцами в гостиницу. Если я вам мешаю, я мог уйти»

«Вы мне не мешаете, Елена-сан»

«Но когда ты так говоришь, мне кажется, что я действительно тебя беспокою»

Опять мания преследования…

«Тирумина-сан не смогла прийти, Фина?»

Я только сейчас заметила, что Тирумины-сан здесь нет.

Я хотела, чтобы она тоже пришла, ведь чтобы добавить что-то в меню, мне нужна её помощь в установке стоимости ингредиентов и отпускной цене, а также о некоторых других вещах.

Мне действительно хотелось, чтобы Тирумина-сан позаботилась обо всех этих неприятных для меня вещах …

Ну что ж, я могу поговорить с ней и потом, так что ее отсутствие сейчас не будет проблемой.

«Она сказала, что немного опоздает»

«В самом деле?!»

«Почему-то эта реакция совершенно отличается от той, что была у тебя со мной…»

«Это совсем не так. Я рада, что вы пришли, Милен-сан. А как насчет вашей настоящей работы?»

«Ты злюка, Юна-тян»

Я знаю, что Милен-сан была вообщем-то хорошим человеком, который хорошо делает свою работу, но также именно она приносила с собой проблемы много раз. Ей действительно нравилось совать свой нос в куда не просят. Видеть, как она справляется с ними было весело, но быть втянутым в них уже нет.

В любом случае, мы все собрались в магазине, позвав Морин-сан и Карин-сан с собой.

«Что вы тут делаете, ребята?»

«Я испекла новую вкусняшку, которая называется "Слоеный торт", и мне хотелось, чтобы все вы попробовали его, если не возражаете»

«Новый десерт? Конечно, я хочу попробовать. Все твои новые рецепты очень хороши, Юна-тян, что также хорошо для моего магазина»

Мы сели в столовой, а Морин-сан и Карин-сан отправились за тарелками, вилками и парой напитков для всех.

А дети, вместе с Милен-сан и Еленой-сан с радостью ждали их.

Пока Морин-сан и Карин-сан выкладывали торт на большие тарелки, я не спеша нарезала их на кусочки.

Было много тортов с разной начинкой, поэтому я старалась делить их поровну.

"Для каждого торта я использовала разные ингредиенты и была бы счастлива, если бы вы попробовали их все»

Сказал я, правда единственное, что отличалось, это используемые фрукты.

Ну, даже если это всего лишь фрукты, вкус будет совершенно другим.

Я принялась раздавать тортики всем сидящим за столом.

«Юна-тян, что это за белая штука?»

«Это мое главное изобретение: взбитые сливки. Они отлично сочетаются с фруктами и коржом. Пожалуйста, попробуйте»

Они, не теряя времени даром, схватили вилки и начали есть торт.

«Что это? Такое пушистое!»

«Очень вкусно!»

«И клубника, и сливки очень вкусные»

Все находили торт восхитительным.

«Юна-тян, ты добавишь это в меню?»

Спросила Морин-сан, продолжая есть свой торт.

«Я думала об этом, но будет ли он продаваться?»

«Хм, его конечно следует подавать в зависимости от вкуса, но также стоит учитывать стоимость ингредиентов и от, по какой цене мы будем его продавать»

«Он не должен быть слишком дорогим, так как ингредиенты можно легко получить в городе»

«Значит, будет как с пудингом? Ты уверена, что стоит вот так запросто делиться с нами рецептом?»

«Я не вижу смысла скрывать его. И, кроме того, если бы я уже не решила включить его в меню, то не устраивала бы сегодня дегустационную вечеринку»

Если я не добавлю его в меню, то не смогу есть его в любое время, когда захочу. Было бы очень неприятно, если бы мне каждый раз приходилось готовить его самой. Ну, я бы могла сделать з раз много тортов и положить их в Медвежью сумку, но делать много сразу тоже утомительно.

«Отлично. Пожалуйста, научи меня готовить его, когда у меня будет немного свободного времени»

Морин-сан, похоже, вошла в свой режим повара и уже делала некоторые вычисления.

«Юна-тян, ч-что это такое?»

Спросила Милен-сан, держа вилку дрожащей рукой, но это не помешало ей быстро есть.

«Как я уже говорила вам ранее, это торт. Вы можете изменить вкус, просто положив внутрь начинку из разных фруктов. Но больше всего мне нравиться клубника»

Хм, я должна запастись клубникой, чтобы есть ее, когда захочу.

Большое спасибо действительно полезной Медвежьей сумке!

«Я уже думала об этом, когда ты готовила пудинг, но кто ты такая, Юна-тян?»

«Пусть вы и спрашиваете меня, кто я … но я не знаю, что на это ответить…»

«Всем привет! Я пришелец из другого мира» - ну я никак не могу им такое сказать!

«Я авантюрист, более или менее»

«Нет таких искателей приключений, как ты»

Сказала Милен-сан и ткнула меня в живот.

Не могли бы вы, пожалуйста, не делать этого?

У меня было такое чувство, как будто она тычет меня в толстый живот.

Знаете, мой живот а самом деле не такой большой, каким выглядит в костюме.

И я не вру!

«Не говоря уже о том, что ты сильная, милая, странная и умеешь делать такие вкусные вещи, как пудинг. Нет таких авантюристов, как ты»

Ну, в конце концов, все это благодаря моему медведю (способности).

«Я согласна. Благодаря Юне-тян я теперь могу делать много новых сортов хлеба - ее идеи просто невероятны»

Морин-сан тоже похвалила меня.

«Итак, когда же ты начнешь его продавать?»

«Это зависит от Морин-сан и Тирумины-сан, я полагаю? Мы должны обсудить цену, и я не уверена, что у Морин-сан будет время делать их каждый день»

«Совершенно верно. У нас так мало времени, что даже на то, что уже печём не хватает»

«Сейчас мы печем даже намного больше хлеба, чем, когда только открывали магазин»

Что ж, вероятно, основная причина заключалась в том, что все время приходила к Морин-сан рассказывая о новых видах мучных изделий, и том как я хочу попробовать их все и обычный хлеб время от времени. Она продолжала добавлять эти новые блюда и виды хлеба в меню, что привело нас к нынешней проблеме, связанной с нехваткой времени на приготовление и рабочих рук.

«И еще скажи мне, какие пирожные тебе больше нравятся, чтобы мы могли решить, какие из них включить в меню, когда придет время»

«Мы же не будем продавать их все?»

Я покачала головой в ответ на вопрос Морин-сан.

Она и так была достаточно занята приготовлением хлеба каждый день. Вместе с тем, если учесть время, которое требуется для приготовления торта, она никак не сможет успеть сделать все ко времени открытия магзина.

Итак, без достаточного количества времени приготовить все виды тортов будет совершенно невозможно.

Ну, мы могли бы справиться, если бы наняли больше сотрудников, но сначала мне нужно поговорить об этом с Тируминой-сан и Директором.

«Ю-юна-сан! Пожалуйста, позвольте мне работать здесь!»

«Елена-сан?»

«Я буду усердно работать и обещаю не раскрывать рецепты другим, поэтому, пожалуйста, наймите меня!»

Сказала Елена-сан и поклонилась.

«Что на тебя нашло, Елена-сан?»

«Я уже давно думаю, что хочу заниматься той работой, которая будет приносить удовольствие»

«Ваша помощь будет более чем кстати, но как насчет гостиницы? Разве вашим родителям не будет трудно справиться со всем самостоятельно?»

«С ними все будет в порядке»

«… в порядке, говорите, … они будут обеспокоены, если вы вдруг уйдете, верно?»

«Видите ли, мой дядя недавно вернулся, и теперь мне действительно не нужно больше помогать в гостинице»

Потом Елена-сан объяснила, что старший брат ее отца и его жена приехали сюда, так как работа, которой они занимались в другом городе их очень обременяла.

Много людей, приезжающих из Миреры, хотели останавливаться в гостинице их семьи, поэтому ее отец приветствовал помощь, и теперь они управляли гостиницей вместе.

«Если сейчас у вас будет больше гостей, не означает ли это, что у вас также будет больше работы, Елена-сан?»

«Мой дядя и его жена - трудолюбивые люди, и они в долгу перед моим отцом за то, что он позволил им работать здесь»

«А как насчет вашей работы - расслабляться за стойкой?»

«Юна-сан…»

Она пристально посмотрела на меня.

«Я просто шучу»

«Этой работой занимается моя бабушка»

Она этого не отрицала. Кроме того, о своей бабушке…

«Она жила с моим дядей и его женой и приехала сюда вместе с ними. Теперь она заботится о том, чтобы направлять клиентов к их столам и другим задачам приема»

Елена-сан могла бы работать здесь немедленно, и это бы нам очень помогло, так что разве это не идельно?

«Поэтому я и хочу заняться чем-нибудь другим»

«Вы же знаете, здесь полно народу»

«Это лучше, чем ничего не делать. Все, что я делаю дома, это время от времени хожу по магазинам, и даже это, мой дядя и его жена делают большую часть времени»

Елена-сан казалась немного грустной, когда сказала это.

«Пока я не против, но ты должна получить разрешение своих родителей, чтобы работать на меня»

«Юна-сан, спасибо тебе!»

Елена-сан снова поклонилась.

«Кстати, вы хорошо готовите?»

Спросила я на всякий случай.

«Время от времени я помогаю в гостинице, так что справляюсь неплохо»

«А еще она умеет обслуживать клиентов»

«Ну что ж, тогда я сейчас же пойду и попрошу разрешение»

«Если ваши родители не согласятся, но вы все равно придёте, я вас не найму, вы понимаете?»

«Ладно!»

Елена-сан встала и выбежала из магазина.

На самом деле ей не нужно было так торопиться… Ну, у нее хорошие родители. Я бы не позволила им расстаться, если бы они не согласились с ее работой здесь.

В конце концов, они были совсем не такие, как мои...

Вскоре после ухода Елены-сан через ту же дверь вошли Терумина-сан и Шури.

«Елена-сан только что выбежала из магазина. Что-то случилось?»

http://tl.rulate.ru/book/34690/1343960