Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 140 - Медведь-сан ныряет в шахту, Часть 1

Глава 140 - Медведь-сан ныряет в шахту, Часть 1.

Герой прибыл в шахту, чтобы получить материалы, необходимые для спасения принцессы Фины, которая была захвачена ведьмой Элеонорой.

Перед героем стоял голем. Когда голем начал наносить удары, в воздух полетели бесчисленные обломки камней.

Герой уворачивалась от них, но она не могла увернуться абсолютно от каждого удара, и несколько камешков все таки попали герою по щеке.

Петчи, Петчи, Петчи, Петчи

Впрочем, больно не было. Как будто они были мягкими. Такие слабые атаки не смогли бы победить героя.

Герой бросилась на голема, а тот продолжал швырять в нее бесчисленные безобидные камешки.

Такие слабые атаки не имели никакого значения, поэтому герой не остановила свое нападение.

Петчи, Петчи, Петчи, Петчи

Камешки продолжали бить героя, но все еще не причиняли боли.

Затем героиня, которая собиралась разрубить голема своим мечом, внезапно перестала дышать.

Что это была за атака??

Казалось, что-то давит ей на лицо.

Она задыхалась ... 

«Значит, я умру из-за неизвестного нападения вроде этого ..»

И она потеряла сознание.

«Уваааа, я не могу дышать!»

Глухой звук

Когда я проснулась, что-то соскользнуло с моего лица.

«Обнимающийся Медведь?»

Я увидела Обнимающегося медведя, склонившего голову передо мной, и Раскачивающегося медведя рядом с ним.

«Возможно ли, что сон, который мне только что приснился, был по твоей вине?»

Эти мягкие атаки голема и удушающее чувство в конце.

Я посмотрела на этих двоих, и они издали негромкие крики "Ку-ун".

Я оглядела комнату и увидела, что в ней светит солнце; так они разбудили меня, потому что наступило утро.

«Спасибо, но вы двое должны придумать способ получше, который не заставит меня задыхаться в следующий раз, хорошо?»

В качестве защитной меры я вызвала Раскачающегося медведя и Обнимающегося медведя вчера вечером.

В конце концов, я никогда не была так беззащитна, как во сне.

Я натянула на них перчатки, снова переоделась в черного медведя и пошла в столовую за завтраком.

Я была благодарна медведям за то, что они разбудили меня, но мне бы хотелось, чтобы они перестали прыгать мне на лицо. Я чуть не умерла от удушья. Если бы это продолжалось подольше, я могла бы появиться в газете в разделе некрологов. Название должно было звучать так: "умерла девушка в костюме медведя."

Хотя, если бы я просто проснулась еще тогда, когда Медведи мягко били меня по щекам… Однако люди не так легко просыпаются. Иногда им просто хочется проснуться поздно.

Тем не менее, на этот раз у меня была работа, поэтому Обнимающий медведь должен был разбудить меня. Я должна быть благодарна и просто принять это.

Пока я думала о том, чтобы обнять медведя и покачать его, появились Мел-сан и Сеня-сан.

Однако их было только двое.

«Доброе утро, Юна-тян»

Мел-сан поздоровалась со мной, А Сеня-сан лишь слегка махнула рукой.

«Мел-сан, Сеня-сан, Доброе утро!»

«Юна-тян, ты пойдешь в шахту после завтрака?»

«Сейчас я просто проверю ситуацию. В конце концов, я не могу просто стоять и ждать»

Я еще должна буду спасти плененную принцессу Фину.

«Тогда как насчет того, чтобы пойти с нами?»

«С вами, ребята?»

«Мы знаем о твоей силе по слухам, но ... твоя внешность ... …»

«Я вижу только симпатичного медведя»

Они начали гладить меня по голове, когда сказали это.

«Мы беспокоимся, потому что ты не кажешься такой уж сильной…»

«...Итак, мы вдвоем поговорили об этом и решили, что лучше будет пойти всем вместе»

Они проявили свою тревогу за меня достаточно твердо.

Однако мне было легче передвигаться самостоятельно. Ну, я действительно хотела посмотреть, насколько сильны авантюристы ранга-С, так что...

Что же мне делать?

Но сначала, как насчет того, чтобы они перестали гладить меня по голове?

В итоге они сели рядом со мной и заказали завтрак.

«Но не будет ли проблем, если сначала не спросить Джейд-сана?»

«Все в порядке, даже если мы не будем с ним разговаривать» -  сказала Мел-сан.

Нет, погодите немного, ведь это именно Джейд-сан был лидером группы, верно? Это ведь он должен был обсудить это со мной, верно?!

Пока я разговаривала с ними, Джейд-сан и Тойя-сан спустились со второго этажа.

«Что-то вы все рано, а?»

«Ты просто опаздываешь. Кстати, сегодня с нами пойдет Юна-тян»

Погодите... я ведь еще не согласилась! Ты же знаешь?

Кроме того, она сказала это так, как будто все уже было решено.

«Окей»

«Меня это тоже устраивает»

Эй, вы двое действительно согласны с этим??

Разве вы не должны обсудить все, прежде чем согласиться?

В конце концов мои молчаливые протесты не дошли ни до кого, и мне пришлось пойти с ними.

У входа было много туннелей, по которым мы могли попасть в шахту.

Я не знала, сколько десятилетий или даже сотен лет здесь находилась шахта, но она казалась древней, видимо, работники время от времени просто прокладывали новые туннели.

Големы появились в самой последней из них, которую они уже несколько лет выкапывали.

Казалось, что есть два входа, по которым можно добраться до голема. Впрочем, не имело значения, какой туннель выбрать, поскольку мы бы встретились с ними на полпути.

Идиоты-рейнджеры всегда пользовались одним и тем же входом, так что отряд Джейд-сан всегда входил через другой.

Похоже, они сделали это, чтобы идиоты-рейнджеры ничего не могли сказать о том, что отряд Джейд-сан украл их добычу или что-то в этом роде.

Самый правильный способ борьбы с идиотами-рейнджерами - это избегать идиотов, чем сокрушать их.

Чем-то  напоминало спор с глупыми людьми. Они были эгоистичны, самовлюбленны, не слушали других людей, изменяли факты по своему усмотрению и действовали опрометчиво. Когда они терпели неудачу в чем-то, то обвиняли других в своих ошибках. В игре было много подобных идиотов, и я поняла, что лучше держаться от них подальше.

Однако, если бы ко мне подошел идиот, я бы раздавила его…

Вход в шахту находился недалеко от города, и когда мы заглянули внутрь, ничего кроме кромешной тьмы не было видно. Как только я подумала, что магический свет будет необходим, Джейд-сан встал у стены рядом с входом и положил на нее руку, заставляя свет появиться внутри туннеля.

Казалось, что он был сделан наподобие медвежьего туннеля; светлые магические камни были соединены магическими линиями, которые освещали путь, когда щелкал выключатель.

Ну, это был тот же самый метод освещения, используемый в домах.

Туннель был достаточно велик, чтобы по нему без проблем могла проехать карета, но я не видела ни шахтных вагонов, ни даже рельсов; похоже, в этой шахте ими не пользовались.

Честно говоря, я даже не знала, существуют ли в этом мире фургоны, но как они перевозят руду без них?..

Когда я спросила Джейд-сана, он сказал мне, что они сначала кладут ее в матерчатые мешки, а затем помещают их в пространственный карман.

Как и следовало ожидать от другого мира. Положив руду в сумку для вещей, они облегчили ее переноску. Скорее всего, для его транспортировки требовалось меньше людей по сравнению с использованием фургона; в зависимости от того, сколько вы могли поместить в сумку с вещами, один человек мог бы перевозить больше, чем фургон.

Тем не менее, поскольку большие сумки были высококлассными предметами, они, вероятно, не использовались в шахтах, верно?

Когда мы вошли в туннель, я увидела, что он тянется довольно далеко от входа.

Я попробовала воспользоваться картой медведя-сан, и она показала вход в туннель.

Кажется, я могу свободно пользоваться ей, даже находясь под землей. Так я не заблужусь. Но, к сожалению, на ней показывались только те места, где я уже побывала, то есть карта автоматически обновляэтся по мере того, как я продвигаюсь по разным местам, так что реальной проблемы в этом не было.

Затем я попробовала использовать магию обнаружения и нашла несколько големов впереди, но поскольку область, в которой они находились, еще не была исследована, я видела красные точки в темной части карты. Я не знала, были ли они на нашем уровне или глубже.

Что ж, это было хорошее время, чтобы проверить мои медвежьи навыки.

Джейд-сан шел впереди, Мел-сан и я - сразу за ним, а Сеня-сан и Тоя-сан-сзади.

«Сначала мы встретимся с земляными и каменными големами»

«Их легко победить, но, к сожалению, с них мы можем продать только магические камни, а они попадаются не так уж часто»

Земляные големы, ага. Было бы неплохо проверить их в схватке против моих медвежьих Големов.

Как только я подумала об этом, появился земляной Голем, прямо там, где моя магия обнаружения заметила его.

Он был около двух с половиной метров в высоту и имел толстые конечности.

Пропустить удар от такого махины - это не то, от чего можно просто отмахнуться. Это могло быть опасно для нормальных людей.

Джейд-сан раздал указания группе и вбежал внутрь.

Мел-сан мгновенно отсекла голему руки с помощью магии ветра. Они всегда так делали? Этого было недостаточно, чтобы остановить голема, и он продолжал продвигаться к нам, прежде чем Джейд-сан отрубил ему ноги своим мечом. Голем с отрубленными конечностями рухнул на землю. Сеня-сан вскочила голему на спину, и ножом проделала дырку вокруг его сердца и вынула оттуда волшебный камень, отчего голем рассыпался в прах.

А у этой партии была хорошая координация и командная работа.

Роль Тойи-сана заключалась в том, чтобы следить за окружением.

Хм, а голем перестанет двигаться, если я разобью его магический камень?

Поскольку магические камни меня не очень интересовали, было бы проще просто уничтожить их.

В любом случае, теперь, когда я увидела, как они дерутся, я примерно могу понять, как работает их группа.

Джей-сан использовал большой клэймор (обоюдоострый клинок), Тойя-сан обычный меч, Мэл-сан поддерживала ребят магией, а Сеня-сан хороша в быстрых атаках.

1

http://tl.rulate.ru/book/34690/1137960