Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 139 - Медведь-сан (герой) направляется к шахте

Глава 139 - Медведь-сан (герой) направляется к шахте.

Принцесса Фина попала в плен к ведьме Элеоноре, и ее наверняка заставят есть вкусняшки, жить в красивой комнате, носить роскошную одежду и спать в мягенькой постели.

Ведьма Элеонора пыталась разрушить ее сердце (желудок).

Не говоря уже о том, что, прежде чем герой - Юна вернется, чтобы спасти ее, ей придется осмотреть столицу и поиграть с дочерью ведьмы, Шайей. Я была уверена, что принцесса Фина плачет (улыбается), когда остается одна.

Герой Юна находилась на полпути к шахте, где хранились материалы, которые хотела получить ведьма, но их оберегали големы. 

Герой Юна должна была принести материалы ведьме, чтобы вернуть принцессу Фину.

«Принцесса Фина, пожалуйста, дождитесь меня. Я непременно одолею големов и вернусь за тобой»

Я должна спасти ее как можно скорее. Да, это было то, что герой Юна пообещала в своем сердце, прежде чем повернуться спиной к особняку ведьмы и отправиться к шахте.

… Ладно, хватит шуток. После того как я вчера оставила Фину на Элеонору-сан, и переночевала в гостинице, с наступлением утра я отправилась в шахту.

Судя по тому, что рассказала мне Саня-сан, шахта находилась недалеко от столицы, поэтому я решила отправиться туда на Раскачивающемся медведе.

И все же, големы, да?

С големами, сделанными из земли или камня, еще можно было справиться, но вот железные были бы действительно досадной неприятностью.

Я не могу использовать крупномасштабную магию в шахте, так как же мне с ними справиться?...

Что ж, у меня еще было время подумать, прежде чем я бы добралась до шахты.

Уверена, что Фина будет веселиться пока меня нет, так что не стоит торопиться.

Я приказала Раскачивающемуся медведю идти не спеша и даже на пол пути к шахте, устроила привал.

«Спасибо, Раскачивающийся медведь. Обнимающийся медведь, я рассчитываю на тебя»

Я погладила их по головам, прежде чем снова пуститься в легкий бег, на этот раз обнимая медведя.

Проехав некоторое расстояние, я заметила впереди несколько зданий.

Когда мы подошли ближе, я слезла с Обнимающегося медведя и подошла.

Это оказался маленький городок, а шахта находилась совсем рядом с ним.

Солнце уже клонилось к закату, поэтому я решила найти гостиницу и приступить к расследованию завтра утром.

Большинство людей, которые тут жили, имели какое-то отношение к шахте: некоторые из них добывали руду, другие же, вели торговлю рудой с шахтерами. 

Обычно, когда люди вот так и кучкуются в одном месте, постепенно появляется городок, а с ним и магазины.

Это имело место быть и для этого города, что располагался рядом с шахтой.

Кроме того, Соня-сан сказал мне, что здесь есть настоящая гостиница, предназначенная для искателей приключений и купцов, которые приезжают за рудой.

Я вошла в город и, как обычно, привлекла внимание окружающих.

Я решила пока не обращать на это внимания и глазами поискать эту гостиницу.

Когда я шла по городу, кто-то окликнул меня сзади.

«Неужели это ты, Юна??»

Я обернулась и увидела Джейд-сана и его спутников.

«Я так и знал, это Юна-тян!»

Мел-сан казалась по-настоящему счастливой.

«Кто бы не узнал её, просто увидев этот костюм?»

Спросила бесстрастная девушка лет двадцати.

«О! Это навевает воспоминания, Медвеженоко Мисси»

Сказал человек с мечом в руке.

Я не помнила его имени, но была уверена, что он состоит в одной партии с Джейд-саном.

Припоминаю, что в Кримонии их было четверо, но поскольку я обычно не могу вспомнить лица людей, с которыми встречалась всего один раз или разговаривала лишь несколько секунд, то в этом нет ничего необычного.

Когда Джейд-сан подошел ко мне, у меня возникло ощущение, что на меня начинает смотреть еще больше людей.

Партия Джейд-сана выделялась уже сама по себе, и девушка в костюме медведя только подливает масла в огонь, или скорее было бы более странно, если бы мы не привлекали внимания. Хотя мне бы хотелось, чтобы эта пати прекратила поднимать шум. Мне не хотелось выделяться еще больше, чем уже есть.

У меня конечно было чувство, что не стоит жаловаться на других, за то, что мы привлекаем внимание, но я решила и не извиняться за это.

«Так почему же ты здесь, Юна?»

«Ну, более или менее, чтобы выполнить свою работу?»

«Ты здесь из-за големов?»

«Да. Ты тоже здесь из-за них, Джейд-сан?»

Что ж, для них имело смысл быть здесь ради големов.

Поскольку, они были партией ранга С, которая приняла задание, ха.

«Да, мы получили запрос и уже несколько дней покоряем големов. Мы только что вернулись из шахты после сегодняшнего обхода»

«И что скажете? Если вы почти закончили, то я могу вернуться обратно в столицу?»

Спросила я без особой надежды, хотя было бы здорово, если бы все прошло хорошо.

«Все идет не так уж гладко»

«Неужели?»

У авантюристов ранга С возникли проблемы с покорением?

«Джейд, нам не следует здесь говорить. Как насчет того, чтобы мы вернулись в гостиницу и обсудили все как следует за ужином?»

Вмешалась Мел-сан.

Она была права. Мы стояли и разговаривали посреди дороги, и я тоже хотела забронировать номер в гостинице, пока не стало слишком поздно.

Если там все таки не останется свободных комнат, я должна буду найти место подальше от города, поспокойнее, и перенести туда Медвежий дом, который я использую во время путешествий.

Я приняла предложение Мел-сан, и мы направились в гостиницу.

По дороге туда группа Джейд-сана представилась.

Я уже была знакома с Джейд-саном и Мел-сан с тех пор, как познакомилась с ними во время миссий, но, хотя я видела двух других в Гильдии авантюристов Кримонии, я не могла их вспомнить вообще. Честно говоря, я помнила только их пол.

Мужчину-фехтовальщика звали Тоя, а невыразительную девушку, одетую в легкую одежду - Сеня.

Мы пришли в гостиницу, и мне удалось забронировать номер, хотя гостиница была переполнена.

Казалось, что купцы съезжались отовсюду, чтобы сразиться за руду. Они приехали не только из столицы, но и из многих других городов.

Мне действительно повезло с номером, который я забронировала; торговец, у которого он был раньше, только сегодня съехал.

Войдя в гостиницу, я, как и ожидалось, оказалась в центре внимания. Я, конечно, проигнорировала их всех, и благодаря Джейд-сану и его компании никто не посмел затеять со мной драку.

Единственное, что меня беспокоило, так это то, что когда я подошла поговорить с женой хозяина гостиницы, она посмотрела на меня с кроткой улыбкой, а затем, переведя взгляд на Джейд-сан, сказала:

«Эта девушка, которая носит одежду, похожую на медвежью, остановится здесь?»

Почему она спрашивает Джейд-сана, а не меня?

«Да, именно так. Не могли бы вы приготовить комнату, пожалуйста?»

Ответил Джейд-сан, смеясь.

Я, конечно, благодарна Джейду-сан за возможность забронировать номер, но ... я не ребенок, а настоящий авантюрист ранга С, вы знаете…

«Очень жаль... если бы не было свободных комнат, я бы предложила тебе переночевать в нашей…»

Сказала вскользь Мел-сан.

«В нашей комнате всего две кровати»

Вмешался Сеня-сан.

«Э, разве это не нормально?? Если хочешь, я посплю с Юной-тян. Она маленькая, так что если она снимет своего медведя, мы сможем спать вместе»

Нет, я бы не стала его снимать.

Если бы я была дома, то не возражала бы, но в месте, где я не знаю, что может произойти, я никогда не сниму свое Медвежье снаряжение.

Так или иначе, поскольку мне нашли номер и подошло время ужина, мы сели за свободный столик и заказали еду.

«Так как же все же проходит покорение големов?»

«Думаю, нам следует сказать, что мы действительно не знаем»

«Несмотря на то, что мы покоряем по нескольку големов на день, они продолжают появляться, и, судя по всему, не просто появляться, а именно в том количестве, что было изначально. Словно и не было никакого покорения»

Я знала это. Скорее сего где-то в шахте есть точка респаунта (пп// респаунт – процесс возрождения монстров в игре на определенной области, к примеру, в лабиринте или подземелье).

Услышав эту информацию, любой геймер был бы по-настоящему счастлив.

Если бы это была игра, я бы тоже была счастлива.

«Мы думаем, что первый голем, найденный шахтерами, и стал причиной всего этого»

Я также подумала, что первый голем был подозрительным.

Скорее это самое популярное рассуждение, которое присутствует в играх и романах: "Когда открывают что-то новое, оно так же становиться закономерностью».

«Вы еще не победили первого голема?»

Если именно он является причиной всего происходящего, то мы должны просто пойти и победить его. Ну а если мы все же ошибаемся, нам просто нужно будет придумать другой метод.

«Знаешь, это не так-то просто. Чем дальше мы заходим, тем сильнее становятся големы»

«Ты говоришь о железных големах?»

«Ты знаешь о них?»

«Я слышала, что именно они стали причиной того, что запрос оценили рангом С»

«Да, но это не значит, что мы не можем победить их; просто они очень неприятные соперники»

Я тоже так подумала; победа над железными големами казалась действительно трудной задачей.

«Но вы все же можете покорить их, верно? Разве тогда вы не должны были достигнуть хоть какого-то прогресса?»

«Прямо перед пещерой, где был найден первый голем, есть небольшой проход, который охраняют пять железных големов. Для нашей группы, довольно сложно управиться сразу со всеми»

«Вот почему сейчас мы думаем о том, что можем сделать»

Я вижу.

Значит, если мы сможем что-то сделать с этими пятью железными големами, то сможем добраться до пещеры.

Тогда все как-нибудь устроится. 

Пока мы продолжали беседовать, у входа стало шумно.

«Ах, я устала. Так устала!»

«Поддерживаю! Я действительно хочу прекратить сражаться с этими железными големами снова и снова!»

«Но ведь мы получаем много денег за них, верно?»

«Много железных големов это проблема, да?»

«Я очень голоден, нужно что-нибудь поесть»

Когда я обернулась на шум, то увидела пятерых искателей приключений, входивших в гостиницу.

В тот момент, когда я их увидела, я поняла, что они относятся к тому типу людей, с которыми я не хотела бы связываться (хотя это было не очень приятно говорить).

Они казались в три раза хуже Деборана.

Кроме того, что случилось с их одеждой?

Тот, что шел впереди, был одет в полностью красный комплект снаряжения, которое хорошо сочеталось с его ярко-рыжими волосами. Я уверена, если ему когда-нибудь придется столкнуться с буйволом, тот наверняка нападет не него первым.

Кроме того, по какой-то причине второй человек из группы был одет в такое же однотонное, только синее снаряжение, а третий - в зеленое, четвертый, вероятно, был магом, и был завернут в черную мантию. Последней была единственная женщина в группе? На вид ей было около 30 лет, и она была одета в белую мантию.

Они довольно хорошо представляли собой пяти цветную эскадрилью.

А если бы они еще и не были одеты в монохромные черно-белые цвета, а, к примеру, носили бы полостью желтое и розовое снаряжение, тогда звание "Пятерка рейнджеров" им было бы обеспечено.

Как жаль, что в этом мире, никто не носит розовый, а жёлтый попадается очень и очень редко… ну, ничего не поделаешь.

Пока я размышляла пяти цветная братия подошла к нам.

«Эй, Джейд! С каких это пор вы стали держать медведя в качестве домашнего животного?»

Осмелился сказать красный, глядя на меня, отчего остальные четверо за его спиной рассмеялись.

Ладно, решено; отныне я буду называть этих пятерых "Идиотскими рейнджерами"!!

Могучие рейнджеры были супергероями, которые представляли Японию, так что я не делаю из них дураков.

«Она авантюристка, ты же знаешь. К тому же ранга С, как и мы»

«Ты шутишь. Эй, ребята, он говорит, что медведь -  это авантюрист! Перестань нас смешить»

«Ха, ты говоришь, что она и ранг С? Если ты хочешь меня рассмешить, расскажи мне что-нибудь более правдоподобное. Впрочем, одного ее существования достаточно, чтобы рассмешить меня»

Рыжий идиот рассмеялся.

«Давайте пока не будем говорить о ней. Кстати, как все прошло сегодня? Мы победили трех железных големов, так что у нас все отлично»

«Мы победили двоих»

«Понимаю. Ну, наша команда покорит ту пятерку големов, так что не волнуйтесь. Ведь добыча с них - тоже наша»

«Делай, что хочешь. Но если мы не поторопимся, скорее всего, из столицы придут солдаты»

«Неужели!? Тогда мы должны поторопиться. Ведь если у нас из-под носа уведут эту восхитительную добычу, к примеру, ее возьмет страна, это будет большой потерей для нас»

Рыжий идиот ушел, смеясь.

«Они тоже авантюристы, пришедшие покорить големов. Хоть и относятся к рангу С, их отношение хуже всего, но они довольно искусные бойцы»

Итак, они были еще одной партией ранга С, которая пришла покорить големов, ха.

Еще до того, как Джейд объяснил мне это, я также заметила, что у них были ужасные манеры, но если они в состоянии покорить железных големов, это означает, что у них, по крайней мере, имеются некоторые навыки.

«Впрочем, все как обычно»

«И все же было ужасно говорить, что Юна-тян наше домашнее животное! Ведь она не домашнее животное, а талисман…»

«Это тоже неправильно, знаешь ли ...» - тихо возразила я.

«Но, видя, как они вели себя раньше, должно быть, продают добычу по хорошей цене»

«Продают, что?»

«Да, они скорее всего продают материалы добытые из тела железного голема, и похоже, что требуют за них довольно высокую цену»

Я вижу. С големами обращаются как с обычными монстрами, поэтому, когда вы побеждаете такого, его труп, который остался после покорения, считается вашим трофеем, верно?

«Вы сказали «кажется». Значит ли это, что вы, ребята, не продаете их? Но вы только что сказали, что победили двоих…»

«Мы продаем их обычным путем, поэтому не получаем с продажи такой выручки. Ну, даже если я и сказал «как обычно», все равно цена за материвлы сейчас выше рыночной где-то на 20%»

«Из того, что я слышала, видимо они продают их по цене, где-то на 50% дороже обычной»

Я не знаю, сколько обычно стоит железо, но, похоже, они неплохо зарабатывают на нем.

Мне сейчас не нужны деньги, но в отличие от игры, где если вы убиваете големов из них выпадает дроп (пп// награда за уничтожение монстра, обычно это: монеты, материалы, мясо, зелья и т.п.), в реальности их тела так и остаются лежать на земле. А значит само тело можно разобрать на материалы.

Интересно, если бы я покорила одного, не разнеся тело на осколки, то смогла бы я сохранить все железо исключительно для себя?

Сделай я это, то смогла бы использовать его тушку в качестве декоративного украшения из чистого железа где-нибудь в Кримонии.

Нам принесли еду, и пока мы ели, Джейд-сан рассказал мне много информации о шахте.

«Это вообще нормально, что ты мне так много рассказываешь? Разве обычно такую ценную информацию не должны хранить исключительно для себя?»

«На этот раз мы ничего не потеряем, если расскажем тебе. Если мы, авантюристы, не выясним причину, почему големы продолжают появляться, экономика страны пойдет на спад, а это будет значить, что мы все провалили запрос»

«Если я смогу справиться с големами, значит ли это, что вы, ребята, в ответ выполните мою просьбу?»

И эти идиоты рейнджеры тоже…

«На этот раз, скорее всего. Для того, чтобы доказать, что ты приняла участие в покорении големов, тебе нужно будет предъявить магические камни, добытые с големов. Конечно, если у тебя их не будет, в гильдии воспримут это так, будто ты солгала о покорении, и твой запрос будет помечен как провальный»

«Кроме того, если посмотреть на награду того, кто лично завершит запрос, победив последнего врага, то не будет большой разницы в награде для него и людей, которые просто участвовали в этом»

«Не забывай, что мы можем заработать много денег, продавая сырье с железных големов. Так что из-за всего этого у нас нет никаких проблем с тем, чтобы рассказать все тебе, Юна»

«Напротив, ты бы знатно облегчила нам работу добив последнего голема»

Как они и сказали, это была особая просьба.

Обычно авантюристы изо всех сил пытаются найти монстров, поэтому они не будут делиться информацией так легко.

«Спасибо за информацию, она мне очень поможет»

Я поблагодарила их, доела еду и отправилась спать в свою комнату.

Завтра мне еще предстоит исследовать шахту, поэтому стоит выспаться.

139 глава - приятного прочтения...

Не забудьте нажать Спасибо и оставить комментарий.

Каждый ваш ответ ускоряет выход глав.

Думали, что я сдох?

так вот

Я вОСкрес Х))

http://tl.rulate.ru/book/34690/1060703