Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 498 – Удары по голове хорошо освежают память

Стояла прохладная ночь. В лунном свете молодая девушка с развевающимися на ветру волосами спокойно стояла, смотря вдаль. Ее взгляд пронзал темноту, устремляясь к бесконечному горизонту.

В один момент ветер стал сильнее, но когда порыв собирался ударить по одинокой девушке, оказалось, что на том месте уже никого не было.

На дороге.

Силуэт стремительно проносился сквозь ночь. Прошло некоторое время, и эта фигура остановилась. Впереди расположился Нефритовый Город. Перед освещенными луной городскими воротами стоял огромный мужчина, скрестивший руки на груди. Его серая пластинчатая броня и два двуручных меча за спиной придавали ему грозный вид, да и в целом он напоминал тяжело бронированный танк. Его обычная внешность была "украшена" крестообразным шрамом на лбу, что делало его довольно примечательным.

В этот момент в глазах мужчины отразилась сногсшибательно красивая девушка с белым цветком, украшающим ее волосы. Конечно же это была Йегер. Брови мужчины поднялись в знак признания:

– Ты пришла. – Произнес он.

Йегер, поначалу застигнутая врасплох, по этим слова сразу поняла, что этот человек ждал ее. А еще она понимала, что любой, кто ждал ее в таком месте в такой час, скорее всего, был противником.

– Ну, допустим, пришла. – Ответила она прохладным тоном.

– Тебе не следовало приходить. – Произнес мужчина.

– Но я уже здесь. – Сказала Йегер.

Глаза мужчины сузились:

– На твоем месте меня бы точно здесь никогда не было.

– Я - не ты. Поэтому, я здесь. – Фыркнула Йегер.

– Ну, ты захотела, ты пришла. Но уйти ты уже не сможешь. – Заявил он твердым голосом. Быстрое движение и его мечи выскочили из-за спины, вращаясь в воздухе, прежде чем вонзиться в землю перед ним.

Увидев эти движения, Йегер узнала этого NPC, протагониста с сюжетной линией. Но он был не слишком важным, поэтому она не смогла вспомнить деталей. Да и, несмотря ни на что, он был NPC с враждебными намерениями, и она была готова противостоять ему.

– Я никак не ожидал, что когда-нибудь мне придется убить такую красавицу. Какое разочарование. – Посетовал мужчина, известный как Фиат, один из десяти лучших охотников за головами, наемный убийца. Вытащив мечи, он направил один из них на Йегер. – Я Фиат. Красавица, я отсеку тебе голову. – Объявил он, излучая уверенность в своей победе.

“Фиат… Я помню его, но очень смутно. А ладно, может быть, после того, как я побью его, моя память прояснится.” – Йегер рефлекторно потянулась к своей талии, только чтобы обнаружить, что [Палящего Солнца] там не было. Она внезапно вспомнила, что сняла его и положила в свой инвентарь. Хотя, даже если бы меч всё еще был при ней, в настоящее время им нельзя было пользоваться.

– Без оружия под рукой действительно неудобно... – Равнодушно пробормотала она, сжимая кулаки. Понимая, что до масштабной битвы осталось всего несколько дней, она поставила мысленную засечку, что ей нужно починить [Палящее Солнце] как можно скорее.

Заметив, что она безоружна, Фиат замешкался и неуверенно спросил:

– Где твое оружие? – Ему не хотелось нападать на безоружного противника. Всё же у него были свои моральные принципы, к примеру, он никогда не нападал на хороших людей.

В данном случае, конечно, он не считал печально известную Черносердечную Принцессу хорошей.

– Против тебя достаточно моих кулаков. – Лениво ответила Йегер.

– Хо-о-о... – Ответом Фиата на слова Йегер была жестокая улыбка, как будто он только что услышал особенно забавную шутку. – Красавица, ты играешь с огнем. – Заявил он, его голос сочился насмешкой над тем, что он воспринял как наивность.

Когда Фиат взмахнул мечами, демонстрируя своё мастерство, концентрация его ауры резко усилилась. С громким хлопком сам воздух вокруг него, казалось, завибрировал, поднимая облака пыли и создавая порывы ветра, которые разнеслись по округе. Йегер, невозмутимая, встретила это проявление силы голыми руками, эффективно сведя на нет ударную волну, вызванную его силой.

– 40-й уровень? Проще простого. – Спокойным голосом оценила она, отметив лишь десятиуровневую разницу между ними. В большинстве ситуаций NPC 40-го уровня легко одолел бы среднего игрока 30-го уровня за считанные мгновения, поэтому было неудивительно, что Фиат уже считал себя победителем. Однако Йегер была далеко не среднестатистическим игроком, и эта разница в уровнях в битве с ней ничего не значила, её этим было не запугать.

– Красавица, у тебя есть еще один шанс. Достань свое оружие! – Потребовал Фиат суровым голосом.

Йегер вздохнула:

– Так раздражает. – И подняла кулаки, вставая в защитную позу. – Давай. Я даю тебе пять секунд на атаку.

Стоило Фиату услышать это, как его лицо потемнело, уголки глаз дернулись, а в сердце поднялся гнев:

– Хорошо! Очень хорошо! Красавица, ты успешно спровоцировала меня! – Воскликнул он, делая шаг вперед и впиваясь в Йегер убийственным взглядом. – Но не думай, что ты самая сильная, потому что победила предателя Ясуо. Я в пять раз сильнее его!

– Так много слов... – Устало произнесла Йегер, полностью потеряв терпение. Она быстро сократила расстояние между ними, и ее крепко сжатый кулак полетел в сторону Фиата, словно пушечное ядро. Застигнутый врасплох, Фиат всё же смог вовремя среагировать, блокировав ее удар двумя скрещенными перед грудью клинками.

Бах!

В тот момент, когда кулак Йегер соприкоснулся со сталью, раздался глухой звука удара. Фиат, ошеломленный силой её кулака, был отброшен назад на несколько метров, да с такой скоростью, что у него из-под сапог высеклись искры. Вместе с осознанием, на его лице появилось выражения шока и благоговения: “Она такая же сильная, как я!” Несмотря на свою репутацию грозного охотника за головами, он недооценил Черносердечную Принцессу, и сейчас расплачивался за свою недальновидность.

“Я должен выложиться на все сто!” – Решил Фиат, изо всех сил пытаясь восстановить равновесие. Но, прежде чем он смог полностью прийти в себя, перед его глазами появилась зеленая перчатка Йегер.

– И это все, что ты можешь? – Спросила она своим мелодичным милым голоском. Затем, с внезапным всплеском силы, она схватила его за лицо и прижала к брусчатке. От удара твердые каменные плитки треснули, разлетаясь во все стороны. Фиат, ошеломленный её силой, почувствовал, как его голова закружилась от боли, а сознание затуманилось.

Тем не менее, Йегер еще не закончила. Она еще сильнее надавила ему на голову, быстро протащив его по дорожке к городским воротам, что привело к дальнейшему разрушению плитки. Тело Фиата содрогнулось от сильной агонии, он уже всем сердцем сожалел о своем решении взяться за эту миссию.

Закончив порчу дорожного покрытия, Йегер подняла голову Фиата и с громким стуком ударился ею о толстые городские ворота. Сильная вибрация и громкий шум заставили стражников за ними почувствовать, будто ворота города штурмует могущественный враг. Один за другим они достали своё оружие и приготовились к бою.

Однако, после того, как штатный маг спроецировал ситуацию за городскими воротами и они увидели сцену, где прекрасная девушка с белым цветком в волосах схватила огромного мужика за голову и долбила этой головой в городские ворота, как будто стуча в дверь, на их лицах отразился шок.

Если бы такой дебош устроили обычные люди, они бы обязательно ринулись в бой и усмирили хулиганов, но это ведь была Черносердечная Принцесса, один из бичей империи!

“Нет, с ней мы точно не можем иметь дела! Нас тут нет!” – Коллективно подумали все стражники. Грохочущие звуки продолжали доноситься, но они, казалось, их больше не слышали и занимались своими делами.

Когда шум за воротами в конце концов стих, Йегер, все еще державшую за голову почти безжизненного Фиата, в одно мгновение осенило:

– Ах, я вспомнила. У тебя ведь есть замечательная сестрёнка. – Произнесла она, вспомнив кое-что важное о прошлом Фиата.

http://tl.rulate.ru/book/34687/3731962