Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 477 – Слыш, работать (2)

Независимо от того, под каким углом на него посмотреть, в руках у Йегер был самый обыкновенный сломанный меч. И он был настолько поврежден, что казалось, рассыплется в пыль, если крепко взяться за его рукоять. Бену это оружие показалось более подходящим для свалки металлолома, чем для ремонтной мастерской. Как вообще его "клиентка" собиралась его отремонтировать? Да даже если бы это было возможно, он никогда бы не взялся за подобную работу.

– Я пришла над тобой поиздеваться? – Переспросила Йегер, с лукавой улыбкой и прищуром.

– Ты просишь меня починить эту развалюху. Это ничто иное, как прямое издевательство. Принцесса, сжалься! – Ответил Бен, и в его тоне слышалось отчаяние.

– Ты уверен, что его невозможно починить? – Йегер сжала кулаки. Если бы кто-нибудь другой заявил ей, что это оружие не подлежит ремонту, она, возможно, поверила бы ему. Но это был Бен, лучший мастер в Нефритовом городе. Очевидно, он был просто слишком ленив, чтобы принять вызов. Словно в подтверждение ее подозрений, она зацепила взглядом особое задание Бена [Ленивый Бен], все еще висящее на панели заданий. Задание поставило перед ней задачу побудить того быть более трудолюбивым во имя процветания Нефритового города. При необходимости ей даже было разрешено устроить ему мотивирующее избиение.

– Я спрошу тебя еще раз. Ты действительно не можешь его починить? – Улыбка Йегер стала шире, но её глаза всё еще оставались ледяными.

Увидев столь знакомое выражение лица, Бен задрожал.

"Тап-тап-тап..."

Однако перестук от ее приближающихся шагов подействовал на него как тревожный звонок, отогнав навязчивые воспоминания о прошлом опыте, и заставив прийти в себя, во избежание повторения этого самого опыта в настоящем. А стоило ему поднять взгляд на оказавшуюся уже почти рядом прекрасную демоницу, как он понял, что ему нужно говорить.

– Я… Я думаю, что могу попытаться починить его! – Выпалил он, опасаясь, что Йегер может начать действовать прежде, чем он успеет сказать что-либо осмысленное. Ибо после этого у него физически может пропасть возможность говорить. Возможно, навсегда.

– Вот и ладушки. А если ты не сможешь, что ж… ты знаешь последствия. – Сказала Йегер, передавая меч.

Бен принимал меч и так дрожащими руками, но, услышав эти слова, едва не уронив его на землю и не доломал окончательно. Учитывая хрупкое состояние оружия, его падение могло привести к полному разрушению, после чего такая же участь, без сомнений, постигла бы и его тело. “Если меня не разорвут на столько же частей, на сколько разлетится меч, то уж точно, как минимум, превратят в лепешку...”

– Этот меч в ужасном состоянии. Честно говоря, починить его невозможно... подожди, дай мне закончить! – Бен, наконец, успокоился и проверил состояние меча. Но стоило ему только начать мыслить вслух, он сразу же оборвал себя, заметив, как Йегер угрожающе подняла кулак.

– Я вся внимание. – Сказала Йегер и улыбнулась, но это всё еще была улыбка заправского палача.

Бен понимал, что если то, что он скажет, ей не понравится, жестокое избиение будет неизбежным.

“Какой грех я совершил, чтобы оказаться мишенью этого бича империи!”

Сделав глубокий вдох, Бен заставил себя успокоиться и продолжил:

– Этот меч весь покрыт трещинами. Его состояние настолько ужасно, что он может разлететься при малейшем давлении. Для большинства мастеров это не более, чем металлолом. Но...

Он сделал паузу, бросив осторожный взгляд на Йегер. Когда она никак не отреагировала, он продолжил:

– Всё же, в каком-то смысле починить его не совсем невозможно...

– Ближе к делу. – Поторопила его Йегер, теряя терпение.

– Хорошо, его можно починить. Но это будет дорогостоящее мероприятие, ибо ценник на требуемые ресурсы, вероятно, превысит первоначальную стоимость меча. И еще, это будет не просто починка, это будет улучшение*. – Пояснил Бен.

(П.п. Конечно же тут имеется ввиду классическая восточно-ММОшная закалка/перековка.)

– Улучшение? Предоставь мне список необходимых материалов. – Невозмутимо ответила Йегер.

В конце концов, меч был почти испорчен. Вместо того, чтобы чинить его, было лучше перековать его во что-то новое. Пока его атрибуты оставались прежними, его внешний вид не имел значения.

Бен аккуратно положил [Палящее Солнце] на стол, достал ручку с бумагой и начал обдумывать необходимые материалы.

Йегер не стала его беспокоить. Вместо этого она прошла на задний двор магазина, нашла там пустую комнату и сменила своё снаряжение. Когда она появилась снова, на ней было великолепное длинное белое платье с разрезами, которое выглядело максимально элегантно и богато.

В этот момент Бен закончил записывать необходимые ингредиенты, и когда он поднял взгляд, его глаза чуть не вылезли из орбит, а сердце едва не выскочило из груди. Однако вскоре его наполнило чувство необъяснимого отвращения, и его сердце возобновило нормальную работу.

“Какой бы красивой она ни была, она все равно остается бичом Империи.” – Подумал он, поджимая губы и вновь обретая ясность ума.

– Ты закончил? – Подошла и спросила Йегер.

– Да… всё тут. – Бен почтительно протянул ей список.

Йегер приняла его и стала внимательно изучать перечень ингредиентов.

– Основные материалы: Огненный нефрит, аметист-золото, метеоритный песок... – Все эти предметы было весьма трудно достать. Единственным легкодоступным предметом в списке были высококачественные Огненные кристаллы.

– Я слышал, что все эти материалы можно найти в Каньоне мертвецов. – Прокомментировал Бен.

– И откуда у тебя такая информация? – С любопытством спросила Йегер.

– Дедушка соседа дяди дочери друга мамы моего друга...

– Стоп! Просто скажи мне имя этого человека. – Оборвала его Йегер, еле удержавшаяся от пары ударов тому по голове.

– Один странствующий ветеран-искатель приключений упомянул об этом. Забыл его имя; кажется, он замерз насмерть в прошлом году. – Пожал плечами Бен.

Услышав это, Йегер протянула руку, чтобы похлопать Бена по плечу. В следующее мгновение он почувствовал, как его пронзила острая боль.

– Ой! – Закричал он. Затем Йегер убрала руку, и проявившаяся на пару секунд вокруг неё зеленая аура исчезла.

– Если ты сейчас попытался обмануть меня, последствия тебе не понравятся. – Предупредила она.

– Нет, я бы не посмел. – Быстро ответил Бен, чувствуя ужас в сердце. Только что его слегка похлопали по плечу, но у него было такое ощущение, будто бы туда ударила молния. Такой диссонанс сделал Йегер в его глазах еще более устрашающей фигурой.

– Каньон мертвецов - это не прогулка в парке; мне нужно время, чтобы подготовиться. – Продолжила Йегер, убирая [Палящее Солнце] обратно в инвентарь. Она не полностью доверяла Бену и не хотела оставлять меч на его попечение. Поскольку его нельзя было починить прямо сейчас, она решила сохранить его в инвентаре.

Увидев это, Бен тихонько вздохнул с облечением. Он был обеспокоен тем, что она могла оставить свое оружие, подвергая его риску смертельного возмездия, если что-то пойдет не так.

“Всё, ты получила то, за чем пришла, давай, проваливай уже из моего магазина...” – С тревогой подумал он.

Однако Йегер вовсе не собиралась позволять Бену остаться наедине с бутылкой.

– Эти предметы снаряжения — отремонтируй их все в течение двух часов. – Сказала она, вытаскивая из своего инвентаря другие поврежденные предметы и раскладывая их на столе.

Стоило Бену взглянуть на это сильно поврежденное снаряжение, как у него начался сильнейший нервный тик. Он мысленно заплакал: “Починить все это за два часа? Почему бы этой демонице тогда уж просто не убить меня здесь и сейчас?!” – Недоумевал он.

http://tl.rulate.ru/book/34687/3570339