Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 146

Причина?

   Я боюсь и я не стесняюсь это признавать.

  - Пепел.

  Я чувствовал что даже против моей воли начинаю хмуриться.

  - Пепел, нам стоит серьёзно поговорить.

  Я не сдержался и всё-таки чуть повысил голос.

  - Знаю что надо. Но в то же время ты боишься этого разговора.

  Девушка появилась передо мной как из-под земли. Теперь она выглядела намного старше, лет двадцати семи.

  Я тяжело вздохнул. Всё-таки она занпакто, часть души, и может читать мои мысли как открытую книгу.

  - Да, боюсь. Ты прекрасно знаешь - почему.

  Пепел виновато улыбнулась.

  - Прости, я не думала что всё это приведёт к таким последствиям.

  Ну, вот я и получил ответ.

  - Свобода воли, да?

  Мой голос звучал глухо. Я прекрасно помнил последствия моего раздвоения личности и снова проходить через это не хотелось.

  - Ну, понять это можно было ещё в первый раз, когда я смогла взять под контроль одного из твоих клонов. - Пепел чуть стушевалась. - Я твой занпакто... была, но я никогда и ничего не сделаю тебе во вред.

  Пепел нервно взмахнула хвостами.

  - Лазарь, прошу... послушай.

  Если бы я не знал что это мой занпакто, то решил бы что это простая девушка, которая своим невинным взглядом старается провернуть старый как мир трюк, на который мы мужчины падки. А именно, манипулировать образом невинной овечки. Только вот под шкурой овечки чаще всего оказывается матёрая волчица.

  - Это ты манипулировала Анко?

  Сейчас я пытался собрать воедино мечущиеся мысли. Вся заготовленная речь о неизвестном последствии её просьбы рассыпалась под взглядом этой... и стервой то её не назовёшь. Не за что.

  Девушка потупила взгляд, и я ощущал её раскаяние.

  - Да.

  Слова были сказаны тихо, но в голове прозвучали как похоронный набат.

  - Что ещё?

  - Телепатия.

  Ну них... Пи...ец котёнку.

  - Дай ка я перечислю. Манипулирование сознанием, чтение мыслей, навыки шиноби, возможности занпакто. Я ничего не упустил?

  После каждого слова я ощущал со стороны девушки волны раскаяния.

  - Прости. Я и сама не знала что поглощение приведёт к таким последствиям. Ведь мои знания - это твои знания. А Безымянный никогда не сталкивался с таким.

  Я чуть сморщился.

  - Не говори обо мне в третьем лице. Чувствую себя шизофреником.

  Пепел несмело улыбнулась незамысловатой шутке.

  - Ты должен знать, прежде чем примешь решение. Я сказала Хинате чистую правду. Моё отношение к тебе изменилось, не спорю, но я и правда отношусь к тебе как к своему брату.

  Я ехидно ухмыльнулся.

  - Судя по твоему внешнему виду, как к младшему.

  Вот, Ками побери всё это. И как мне её запечатывать? Я ведь знаю что она говорит правду.

  Прежний я даже не задумывался бы об этом, а стёр бы даже воспоминания о такой ситуации, но что-то внутри меня сжималось от осознания глупости самой ситуации.

  Я мечтал о близких, о семье, пусть и такой. А теперь, опасаясь предательства, хочу запечатать единственное существо, знающее все мои страхи и мечты. Ту, кто действительно готова поддержать меня. И ведь она не станет сопротивляться. Она примет любое моё решение.

  - Как бы я хотел напиться до розовых соплей, чтобы не видеть твою невинную рожу... сестрёнка.

  Я не сдержался и сплюнул.

  По моему желанию за спиной появилось удобное кресло, в которое я и плюхнулся. За спиной Пепла также появилось идентичное, в которое она и опустилась, обернувшись хвостами.

  - Кто мешает? Техника "Оборотня" и спокойно можешь купить алкоголь.

  По задорному блеску глаз сестрёнки я понял что меня раскусили и теперь пытаются к чему-то подтолкнуть.

  - Только вот это тело не сможет выпить много. Пару пиал саке и я свалюсь пьяным вдрызг. А хотелось бы растянуть это удовольствие.

  Со стороны Пепла послышался смешок.

  - Так подгони тело под свои потребности.

  Ах ты... лиса девятихвостая.

  Я весело рассмеялся.

  Утром из номера гостиницы вышел молодой парень лет двадцати пяти.

  Остановившись возле одного из зеркал в коридоре, он придирчиво осмотрел себя и, подмигнув отражению, ехидно улыбнулся.

  - Ну что, впереди почти целая неделя? Зажжем по полной?

  Рядом в зеркале появилось отражение подошедшей девушки на пару лет постарше. Она также посмотрела в зеркало и повторила улыбку парня. Поправив локон волос, выбившийся из заплетённой косы, она взяла парня под руку от чего он вздрогнул.

  - Любуешься собой? Это попахивает нарциссизмом.

  - Нет. Просто не могу поверить что сам не додумался до этого.

  - Ну, стоит заметить что и я не сразу поняла. Человеческая плоть - оболочка и ты можешь изменять её по своему желанию. Только не стоит увлекаться, кто знает, какие будут последствия. Лучше управляй только возрастом, а для изменения внешности останется техника "Оборотня".

  Я посмотрел на Наруко с подозрением.

  - Надеюсь я не пожалею о своём решении?

  Ответом мне была невинная улыбка.

  - Не забывай что большая часть моей личности - это твоя копия. - Под моим хмурым взглядом Наруко Удзумаки стушевалась. - Ну, с учётом моей женской части. И я также как и ты ненавижу предательство.

  - Только вот я не знаю к чему ты стремишься. Какая твоя цель?

  - Наруто, ну сколько можно страдать своей паранойей! - Наруко поджала губы. - Я также как и ты, просто хочу жить. Жить, понимаешь. Не как занпакто, а как Удзумаки Наруко. Свободная куноичи клана Удзумаки. Сестра Удзумаки Наруто, безымянного странника по жизням.

  - Ну что же. Тогда добро пожаловать в наш маленький клан, сестрёнка.

  В небольшой забегаловке сидела молодая девушка.

  Хмурый взгляд и раздражённость заставляли шарахаться от неё всякого желающего познакомиться или просто желающих присесть рядом.

  Бутылка саке и всего одна пиала говорили о том что она желает напиться.

  Вот, она потянулась к бутылке, но была опережена и рука молодого парня, ловко подхватившего ёмкость, стала наполнять пиалу.

  Девушка удивлённо окинула взглядом хмурого блондина с ярко-голубыми глазами и вздрогнула.

  - Ты? Но ты же мёртв.

  Парень посмотрел на девушку удивлённо.

  - Мёртв? Извините, вы с кем-то меня перепутали.

  Девушка смутилась, и взяв в руки пиалу, подняла её в знаке памяти.

  - За умерших.

  Парень проводил завистливым взглядом опустевшую пиалу, а затем, тяжело вздохнув, позвал официанта.

  - Пять бутылок саке - На лице Цунаде появилось удивление. - И перекусить на ваше усмотрение.

  Даже не спрашивая разрешения, он сел на соседнее свободное место, которых вокруг принцессы было много.

  - Парень, а тебе не много?

  Её слова вызвали странную реакцию. Парень сморщился, как будто съел лимон.

  - Скорее мало. Уже третий день пытаюсь напиться, а итога ноль.

  Девушка невесело усмехнулась.

  - Что, спустил все деньги, а теперь заливаешь горе?

  Парень промолчал.

  В течении следующих двадцати минут они пили молча, правда с каждой минутой Цунаде всё больше и больше становилась задумчивой. После того как неизвестный собутыльник опустошил пятую бутылку, Цунаде не сдержала своего любопытства.

  - Судя по твоему состоянию, саке для тебя как вода. Пьёшь, а результата ноль.

  Парень раздражено глянул на Сенджу.

  - Хоть ты не сыпь соль на рану. Итак тошно.

  Парень поманил пальцем официанта и когда тот подошёл, кивнул на пустые бутылки.

  - Повтори. - Посмотрев на почти пустую бутылку Цунаде, он кивнул своим мыслям. - И её заказ тоже.

  Цунаде не стала спорить. Если человек хочет угостить, то почему она должна отказываться. Тем более что такой поступок ни к чему не обязывает. Да и компания этого странного парня вывела её из противного состояния тоски.

http://tl.rulate.ru/book/34670/782620