Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 59

Она покосилась на меня.

  Это что, камень в мой огород? Припомнила нашу первую миссию ранга В?

  Учиха практически ничего не знал о происшедшем и поэтому, заметив взгляд Сакуры, тоже посмотрел на меня.

  В итоге я оказался в перекрестии трёх настороженных и одного, в исполнении Тадзуны, непонимающего взгляда.

  - А я тут причём? Как наставник скажет, так и будет. Я только временно приписан к команде.

  На мои слова Одноглазый горестно вздохнул. Понимаю его. У всех, команды как команды, а у него непонятно что.

  - Я так понимаю, Сакура против продолжения миссии?

  На такой прямой вопрос от Какаши девушка запротестовала.

  - Н-н-нет. Я не против, просто... А мы справимся? А вдруг нам попадётся противник сильнее?

  Меня так и подмывало закивать головой. "Попадётся, обязательно попадётся. Забуза сильный противник, да и его помощник не промах".

  - Саске-кун?

  - Пф.

  - Тоже за. - Какаши даже не стал уточнять. Итак понятно, по взгляду Учихи. Если бы не я, он бы и сам раскатал этих двоих тонким слоем по всей дороге.

  - Наруто-кун?

  Я пожал плечами.

   - Я человек подневольный. Скажете - продолжаем, продолжим.

  - Значит, продолжаем миссию.

  На лице Тадзуны появилось облегчение.

  - Позаботьтесь обо мне.

  Туман был настолько густой что видно было метров на десять, и только. Хотя в нашем случае это было только на руку.

  - Хороший туман. Сможем незамеченными пройти к острову. - Лодочник постоянно крутил головой, стараясь сориентироваться.

  Какаши сверлил взглядом Тадзуну.

  Всё ещё надеялся узнать, кто наши противники.

  После вчерашнего столкновения с туманниками я больше не видел ни одного кувшинчика саке в руках у этого старика. Закончилось наверное. Сейчас Тадзуна был собран и серьёзен.

  Как я и ожидал, Какаши не собирался рисковать понапрасну.

  - Тадзуна-сан. Всё-таки кто за вами охотится? Нам стоит знать, перед тем как мы вступим на землю страны Волн.

  Старик нахмурился, но тяжело вздохнув, решился.

  - Я пойму, если после услышанного вы передумаете, но я не хотел бы чтобы моя дочь осталась одна с маленьким ребёнком. Наша страна бедная, а женщине с ребёнком на руках выжить очень сложно....

  - Старый, хватит давить на жалость. - Я не выдержал первым. Эти его стенания сильно раздражают. - Ты что, с шиноби поссорился, саке стащил? Давай, коротко и ясно, кому на любимую мозоль наступил.

  - Вы наверное слышали о человеке по имени Гато.

  - Гато? Владельце судоходной компании? Один из богатейших людей пяти стран? - Какаши сильно удивился.

  - Да. - Тадзуна кивнул головой.

  - И чем же вы помешали ему? - Кажется Какаши успел и так всё понять. Сейчас же он спрашивал больше для нас. Мы и правда всю жизнь были в изоляции от основного мира и поэтому много не понимали.

  - Не я. Моё строительство.

  В этот момент сквозь туман проступили очертания недостроенного моста.

  Теперь я не сомневался, строительство настолько большого моста оплачивается заинтересованными лицами со стороны.

  - Огромный! - Сакура не смогла сдержаться от вскрика.

  - Тише. Иначе нас услышат. - Лодочник чуть не зашипел.

  Сакура посмотрела на него виновато.

  - Гато построил свою империю не только за счёт судов. Он занимается всем что приносит прибыль. Оружие, наркотики, любая контрабанда.

  На слова Тадзуны я мысленно закивал. Значит и покровители у этого магната сидят очень высоко, раз он смог сколотить целое состояние на нелегальных перевозках. Без связей такие личности не долго вертятся.

  - Недавно он обратил своё внимание на нашу страну. Остров сообщается с материком только морским путём, который он взял в свои руки. Гато решил прибрать нашу страну к рукам, считает что это хорошая база для его дел. А мост порушит все его планы.

  А вот тут старик загнул. Никто не позволит какому-то выскочке, пусть и с большими деньгами подгрести под себя целую страну, пусть и маленькую. Если только за его спиной нет силы, способной его поддержать. Да и местный Дайме не оставил бы такое без внимания. Слишком уж плачевные последствия для чести правителя. Если только его не предупредили о последствиях. Ведь у Дайме есть армия, пусть маленькая и нищая, но есть. А с армией не сравнятся никакие наёмники. Выучка и слаженность отрядов всегда побеждала мастерство одиночек.

  - Значит он нанял шиноби для вашего убийства. Почему вы сразу не предупредили об этом?

  - Наша страна очень бедная. Даже у Дайме нет денег.

  - Именно поэтому вы и оказались в стране Огня. Встречались с теми, кто решил вложить деньги в столь перспективное строительство.

  На лице Тадзуны появилось удивление после моих слов.

  - Да. Каждые два месяца я должен отчитываться о проделанной работе.

  Я усмехнулся.

  - А почему ваши партнёры не позаботились о безопасности главного строителя? Ведь ваша жизнь очень цена.

  На мои слова Тадзуна одарил меня злобным взглядом и промолчал.

  Кажется я прав и старик просто подсадная утка.

  Может он и хороший строитель, но возможно его есть кем заменить.

  Дальше разбираться мне было просто лень. Эти подковерные баталии мне ещё в прошлом надоели, а уж сейчас, когда я в них выполняю роль маленького винтика лезть выше нет никакого желания.

  Вот только я уверен что старая макака в курсе всей этой комбинации.

  А-а-а, плевать. Не буду лезть в эту банку с пауками. Пусть сами разбираются.

  - Уже скоро причалим.- После слов лодочника я обратил внимание что туман стал рассеиваться.

  Показалось солнце и берег. Мы подплывали к небольшой деревушке в пару десятков хибар, непрезентабельного вида с подгнившим причалом.

  Оказавшись на причале, я потянулся. Устал от сидения в этой долбаной лодке.

  Сначала я не понял что это, а когда дошло, мой кунай тут же воткнулся в мотор лодки.

  - Ты что натворил? - Лодочник смотрел на меня ошарашено. Рядом с его рукой, в моторе, торчала рукоять куная.

  - Я? Промахнулся. - Вытащив второй я неспешна приближался к этой су...е.

  - Какаши-сенсей? - Голос Сакуры дрогнул. Кажется, она ещё не поняла.

  Учиха молчал, наблюдая за всем происходящим с любопытством.

  Я оскалился, заметив страх в глазах лодочника.

  - Наруто, я понимаю что ты ненавидишь предателей, но уже поздно что либо менять. Те кому надо услышали мотор.

  Тадзуна только сейчас понял причины моего поведения. На его лице отразилась такая гамма чувств что лодочник тут же прыгнул за борт.

  Только вот далеко уплыть не смог.

  Кунай Учихи вошёл в плечё стукача.

  Вот теперь я уверен, Сакура многому научилась и изменилась.

  Она первая бросилась к лодочнику.

  А Какаши оказывается учил её не только теории. Она прошлась по воде и схватив предателя за волосы, потащила его к берегу. Кажется сейчас я на краткий миг увидел другую Сакуру, скрывающуюся под личиной пай-девочки.

  Хотя для мира шиноби, раздвоение личности или лёгкая шизофрения в порядке вещей.

  Учиха видимо тоже не ожидал такого фортеля от Сакуры, потому что удивление на его лице быстро стёрло высокомерие.

  Какаши всё это время смотрел и не вмешивался.

  Когда Сакура оказалась на берегу, он спокойно присел рядом с неудачливым пловцом.

  - Я не буду спрашивать, почему и зачем. Меня это не волнует. Я даже не буду спрашивать кто нас ждёт, ты наверняка этого не знаешь. Я только спрошу, ты умереть хочешь быстро?

  Бледный лодочник смотрел на Какаши с ужасом. Потом умоляюще посмотрел на строителя.

  - Я-я-я, не хотел, Тадзуна прости. Я правда не хотел. Мне сказали если я не предупрежу о твоём возвращении то моя семья пойдёт по рукам наёмников Гато. Тадзуна прости. - Он уже рыдал. - У Гато есть несколько наёмников шиноби. Но они работают самостоятельно. Кажется они отступники.

http://tl.rulate.ru/book/34670/763551