Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 42

- Откуда такое убеждение? Что он предаст тебя?

  - Есть такая... фраза. Цель оправдывает средства.

  - Никогда не слышал, и ты считаешь....

  - Я не считаю, я знаю. Как только перед ним появится выбор, предать друзей и выполнить цель или отказаться от неё, оставшись верным другом. Вы столько лет его учили, сами понимаете какой он сделает выбор.

  - Думаешь он настолько зациклился на своей цели.

  - Ирука-сан, он говорил о возрождении клана. За ним чуть ли не все девушки в классе бегали, а он изображает из себя монаха-отшельника. Сакура ему чуть ли в любви не признаётся. Ино готова на всё, чтобы он хоть посмотрел в её сторону. И что? Хоть сейчас восстанавливай клан. Претенденток море.

  Ирука покраснел. А ведь взрослый человек.

  - Наруто, ты ещё ребёнок, чтобы говорить о таком.

  Я еле сдержался, чтобы не рассеяться. Ребёнок, которому рано задумываться о девушках, но уже обученный убивать.

  - Мне уже тринадцать лет. Скоро я смогу стать полноправным главой своего клана.

  - Откуда ты столько знаешь?

  Теперь я уже открыто усмехнулся. Вот и пришло время.

  - Друг рассказал.

  - Друг? И кто же это?

  Хоть Умино и улыбался, но я чувствовал что он напряжен.

  - Вы его не знаете.

  - Откуда такая уверенность.

  - Я это точно знаю.

  - Может тогда познакомишь нас?

  - Нет.

  - Почему?

  - Он вам не понравится.

  Как-то странно у нас проходит разговор. Мы прекрасно понимаем суть всего разговора, но Ирука избегает прямого вопроса.

  - Неужели?

  - Да. Его ненавидят все и вы тоже Ирука-сан. Слишком много боли он принёс деревне.

  - Значит ты всё-таки знаешь и общаешься с ним.

  - Да. Къюби многое мне наказал и многому научил. Я сначала думал что он хочет вырваться из своей тюрьмы, но это не так.

  - Почему?

  - Не хочет вырваться? Он боится.

  - Демон, боится?

  - Да.

  - И чего?

  - Не чего, а кого. Он боится того кто заставил его напасть на деревню, в прошлый раз. Человека с Шаринганом.

  - И ты ему веришь?

  - Верю. Он многое мне рассказал.

  Ирука замялся, подбирая слова, но я его опередил.

  - Только, почему-то про родителей ничего не сказал. Сказал только что они погибли при моём рождении, от его лап.

  Вот тут у Ируки стали глаза по пять копеек.

  - Он признался что убил твоих родителей?

  - Да. Он говорил что мама с папой старались спасти меня и в итоге погибли. Четвёртый Хокаге, тоже погиб, но смог запечатать его в моём теле.

  - Ты так спокойно говоришь об этом.

  - А что остаётся? Я не могу его убить, но Къюби пообещал что поможет мне стать сильнее, чтобы отомстить виновным в смерти родителей.

  - Значит ты тоже будешь мстить?

  - Не совсем. Я просто буду ждать и готовится.

  - Чего ждать?

  - Целью шаринганистого было уничтожение деревни. Но Четвёртый остановил это. А значит цель еще не достигнута. Он опять попробует уничтожить деревню. Я же просто буду ждать когда он вновь появится.

  - Ты так уверен что он придёт?

  - Уверен.

  - Значит для этого ты попросился в АНБУ. Чтобы, как только он заявится, оказаться в первых рядах защитников.

  - Да.

  Ирука задумался.

  Испытываю ли я угрызения совести за обман?

  Нет. Моя совесть уже давно забилась в самый дальний угол, не мешая мне жить, хотя иногда и подавая сигнал что ещё жива. Но это бывает настолько редко, что я и забываю про неё.

  - Я рад что ты не стал ненавидеть деревню.

  Ненавидеть деревню? Это стадо. Тупое быдло, привыкшее что за них всё решают? Не смешно.

  Ненавидела их Кушина. И только выполняя своё обещание, я влез в этот гадюшник.

  Я сейчас просто живу, а всё происходящее, просто развлечение для меня. Именно поэтому я сразу не убил врагов Удзумаки. А ведь если задуматься я сейчас поступаю как истинный демон, заключивший контракт. Получить тело, а взамен уничтожить врагов с изощренным способом.

  - Наруто?

  - ...

  - Не хочешь перекусить, я угощаю.

  - С удовольствием.

  - Тогда в Ичираку?

  - Да.

  Только через три дня на пороге моей квартиры появился боец АНБУ, с приглашением к Хокаге.

  Оказавшись в его кабинете, я чуть не заржал.

  Я конечно смутно помню историю, но этих чудиков сложно забыть.

  - А, Наруто! - Мне не понравилась улыбка Хокаге, хотя я прекрасно понимал причины его веселья. Эта команда, по его идее может мне устроить вынос мозга. Но вот незадача, я знаю кто они и чего ожидать. - Знакомься, на ближайшее время это будет команда с которой ты будешь работать.

  - Я вижу в тебе кипит Сила Юности. - Мужик в зелёном дебильно улыбнулся. Хотя в эмоциях было совсем другое.. Интересненько. - Я Гай-сенсей.

  - Удзумаки Наруто.

  Я осмотрел остальных членов команды.

  - Это Рок Ли, мой лучший ученик.

  Я посмотрел на точную копию Гая, только моложе.

  - Ваш сын? - Я не смог удержаться, чтобы не спросить. Слишком они похожи.

  Гай растерялся.

  - Нет.

  - Может брат? - Меня распирало от смеха, настолько он был смущён и растерян. Я что, первый кто задал такие вопросы? - Хотя вряд ли. Слишком большая разница в возрасте. Может просто внебрачный и вы это не признаёте?

  - Наруто, прекрати. - Старик Сарутоби сидел как каменный. Только вот в эмоциях было веселье, подправленное разочарованием. - Рок Ли только ученик, ничего больше. Правда, Гай-сенсей?

  Или мне показалось или в его голосе проскользнуло ехидство?

  - Да. - Гай уже восстановил душевное равновесие и вновь улыбнулся.

  - Хъюга Неджи. - Он указал на второго парня. Длинные, чёрные волосы, хмурое выражение лица.

  - И Тен-Тен.

  Девушка напомнила мне мышку. Только не внешностью, а своей причёской. Миленькая.

  - Хокаге-сама, но ведь он только из Академии. - Голос подала именно Тен-Тен. - А у нас только миссии ранга С. Это нормально?

  Вопреки словам она осматривала меня более пристально, чем стоило ожидать. Точно! Она же использует фуюн свиток с оружием. А на моих наручах они тоже присутствуют. Да и на ботинках.

  - Ничего страшного. Он сильнее, чем кажется. - В эмоциях старика каша, в которой я не могу разобраться. - Гай, расскажи Наруто суть миссии и приступайте.

  Команда Гая первым покинула кабинет. Уже выходя, я был остановлен Сарутоби.

  - Наруто. - Я обернулся. - У меня к тебе огромная просьба, только без твоих шуток и розыгрышей.

  Я только и смог что улыбнуться.

  - Ничего не буду обещать.

  Старик горестно вздохнул.

  Оказавшись на улице, я ощутил что взгляды команды Гая сосредоточились на мне.

  Рок Ли смотрел заинтересованно.

  Со стороны Хьюги чувствовалась неприязнь. От Тен-Тен исходили просто волны любопытства.

  - Итак, завтра в восемь утра мы выдвигаемся на границу страны огня. Там нам надо встретить караван и сопроводить его в деревню.

  Звучит просто.

  Гай опять натянул свою дебильную улыбку и оттопырив большой палец заголосил.

  - Покажем силу нашей Юности.

  - Да!

  Рок Ли чуть ли не светился от воодушевления.

  Тен-Тен и Неджи, молча, развернулись и пошли в только известном им направлении, не обращая внимания на цирк, который устроили два клоуна в зеленом трико.

  Я молча развернулся и тоже направился в сторону дома.

  Надо подготовится к завтрашней миссии.

  Утром, ровно в восемь я стоял у ворот из Конохи.

  Тен-Тен и Неджи стояли рядом. Не хватало только Гая и Рока.

  Через пару минут, в конце улицы показались двое клоунов.

  На плечах они тащили по паре каменюк, приличных размеров.

  Оказавшись рядом с нами они сбросили куски скал с плеч. Гай, как и до этого сверкал улыбкой, наверное по принципу, улыбайтесь, люди любят идиотов. Рок Ли тоже выглядел бодрячком, хотя и было заметно что его состояние похуже чем у его учителя.

http://tl.rulate.ru/book/34670/760029