Готовый перевод Tree of Aeons (an Isekai Story) / Древо Вечности (Исекай история): Один корень за раз

*Внеочередная глава благодаря скромному спонсору. Огромная благодарность всем, кто поддерживает эту интересную книгу. Без вашей поддержки проект давно бы ушел в брошенные.

Год 166-й

Война на севере в самом разгаре, так как [Король Демонов Дуртал] спустился вниз. Настоящая война только началась на замерзшем севере, и Кей беспокоилась.

- Скажи мне, что с ними все в порядке, - говорила она.

Я часто отвечал. - Они не заслуживают твоего беспокойства.

- Они засранцы и оставили меня умирать, вместо того чтобы немедленно приехать, как и следовало, - сказала Кей. - Но они все равно мои друзья-засранцы. Разве у тебя нет таких друзей? Дерьмовых, никчемных, но друзей?

- Я весьма удивлен таким изменением твоего поведения по сравнению с прежними днями.

Кей нахмурилась. - Ладно, я все еще не очень счастлива с ними и все еще не в хороших отношениях. То есть, я даже не сказала им, что все еще жива. Но я не желаю им зла. Я также не хочу, чтобы они умерли.

- Какие запутанные отношения, - вздохнул я.

- Это так. Полагаю, дерево этого не поймет, - это было гораздо больнее, чем следовало бы.

- Так… как они? - повторила Кей.

- У них все хорошо.

- Подробности. Давай, - настаивала Кей. - Я хочу знать, трахаются они или нет.

- Я попрошу одного из советников встретиться с тобой. Серьезно, почему ты вложилась? Ты собираешься им помочь?

- Я? С моей формой 70-го уровня? Я просто мусор перед этим королем демонов, - Кей нахмурилась. - Нет… Наверное, я просто хочу почувствовать себя частью конфликта.

Ах. Люди делают это, чтобы почувствовать себя частью чего-то, так же, как футбольные фанаты говорят о своей любимой команде "мы", как будто они часть чего-то большего. - Но я подумал… знаешь… Ты думаешь, что весь этот конфликт - ловушка?

Она вздохнула. - Это трудно объяснить, знаешь, я хочу отойти от этой игры, единственный способ выиграть - не играть, но мои друзья попались. Они все еще [герои], а класс [героя] проклят. Демоны будут преследовать их, охотиться на них, и они будут вынуждены сражаться с ними. Выбираю ли я ничего не делать? На самом деле, именно это я и сделала. Ничего. Поэтому я чувствую себя дерьмово. Я пытаюсь помочь Астии, возможно, её пустотная мана - один из выходов из всего этого цирка, но в то же время я не уверена, стоит ли моим друзьям узнавать о существовании Астии. Что бы они сделали, если бы узнали, что есть кто-то, кто обладает маной пустоты и может открыть портал на другую сторону? Вдруг вмешательство бога заставит их убить Астию?

Ох.

- Так что да, я хочу знать, чтобы я могла играть в группу поддержки и обманывать себя. Если бы я могла, я бы тоже хотела помочь тебе победить следующего короля демонов. Подожди. Проклятье. Не победить. Нам нужно найти способ поставить все это на паузу. Такой, чтобы система не проталкивала автоматически очередного короля демонов через разлом по истечении установленного таймера.

Я сказал ей? Думаю, что нет.

Кей стояла довольно долго, в конце концов, она голем, поэтому может стоять долгое время без особых проблем. - Я знаю, что это была ненужная болтовня, но я думаю, что мне нужно получить по крайней мере 150-й уровень, верно? По крайней мере, так я слышала, Эдна говорила, что 150-й уровень - это когда смертный поднимается на ступеньку к божественному.

- … да.

- Хорошо. Давай возьмем еще этих монстров, - я не уверен, что мне стоит доверять ей весь план. Но, полагаю, немного больше не повредит.

На данный момент у нее 70-й уровень, и она тратит свое время на прохождение подземелий 80-90 уровня. Подземелье 120-го уровня осталось тайной, известной лишь избранным.

Даже Лозанна не знает о нем, ну, это потому, что она решила не двигаться дальше того места, где она сейчас находится, из-за некоторого страха перед неизвестностью.

---

Арлиса наконец-то прекратила свое пребывание в Колледже Трехлистника Фрешленда и, не в пример своей матери, присоединилась к группе авантюристов, посещающих подземелья по всему континенту.

Наверное, я как один из её дядюшек, наблюдающий за тем, как она пробивает себе дорогу в жизни, несмотря на все свои привилегии, и теперь испытывающий огромное облегчение от того, что она решила сделать для себя что-то полезное и продуктивное. Кроме того, вся эта авантюра позволила ей отстраниться от мамы, поскольку у них довольно напряженные отношения. Лозанна, казалось, пыталась подтолкнуть её к тому, чтобы она делала больше и пользовалась своими дарами, но Арлиса была довольна тем, что все идет своим чередом.

Это было обычное напряжение в семье, но в конце концов оно усилилось, когда Лозанна заговорила о других валторнах, которых она тренировала. Эти другие валторны были моложе и голоднее, и сравнения, даже если Лозанна не имела в виду этого, очень раздражали Арлису.

Так что она решила закончить с ФТК и присоединилась к авантюристам, проходя подземелья более низкого уровня, сначала подземелья 20-30 уровня.

- Да? - мой ответ был медленным, как и у всех занятых дядек, но она привыкла к этому.

- О. Привет, Эон, - ответила она и нашла тихое место, чтобы присесть. Полагаю, мысленный или психический разговор требовал определенных норм, не отличающихся от разговоров по мобильному телефону. - Я… хотела попросить об одолжении, - тогда она была далеко за пределами Фрешки, вне зоны действия чтения мыслей Патрика.

- Об одолжении?

- Я знаю, что не являюсь членом валторн… но могу ли я получить доступ к некоторым закрытым слотам подземелий?

Я задумался на мгновение. - Извини, Арлиса, но ответ - нет. Правила установлены, и их нельзя так просто извратить, - в этот момент я почувствовал разочарование от того, что она прибегла к использованию своих привилегий таким образом. Я бы также переступил через полномочия, которые я делегировал Совету. Если я делегировал полномочия, то их должны выполнять все. Я ненавидел дворянство тогда, и сейчас испытываю к ним неприязнь.

Просто отстойно, что дочь Лозанны - та, кто решила это сделать.

---

Другим ребенком Лозанны был маленький мальчик по имени Лауда. Как и у Арлисы, у него тоже было наследственное благословение, точно такое же. Он хорошо развивался, но я сомневался, стоит ли мне его опекать или нет.

Просто из-за Арлисы. Арлиса все еще боролась с привилегиями и усилиями. Она одарена, но решила не использовать это по максимуму. Сколько в этом было моей вины? Был ли я источником её "стресса"? Я не был уверен.

Даже если я мог читать мысли, это не означало, что я знал, что заставляет их личности развиваться определенным образом, и было ли это развитие, насколько оно было обусловлено моим присутствием. Как личность формируется и формируется на протяжении десятилетий - это все еще загадка, даже если у человека есть много хороших обоснованных догадок. Личность - это не "блок навыков", который я могу создать, повторяя определенные действия. Люди по-разному реагируют на стимулы, поэтому лучшее, что я могу сделать, это продолжать пытаться.

---

Война с Королем Демонов Дурталом обостряется, и клин между теми, кто считает, что мы должны оказать помощь, и теми, кто считает, что другие континенты её заслужили, растет. Конечно, это относительно небольшое меньшинство, но они громко заявляют о себе. Дискуссии стали несколько… хаотичными.

- Там есть люди, которых мы должны спасти. Талантливые люди, которых мы можем спасти, - предложил один из многочисленных лордов. - Я пытался подкупить их, чтобы они пришли, но я считаю, что наша способность обеспечить их физическую безопасность победит их.

- Вы пытаетесь намекнуть на похищение?

- Ну да, но они придут добровольно, когда их города сравняют с землей демоны.

Это огромный беспорядок, представители и бюрократы хотели спланировать, как воспользоваться хаосом на Севере. Уже некоторые лорды послали своих людей, не валторнов, а свое ополчение, чтобы "помочь" в военных действиях. В их случае, это действительно роскошь безопасности, что они могут позволить себе вмешиваться в дела других народов. Мы видели, как они пытались "помочь" другим народам, а затем демоны убили их агентов.

Герои оказали чертовски сильное сопротивление. Но они не могли быть везде одновременно, и поэтому города падали один за другим. Непредсказуемые разломы также имели свойство появляться повсюду, поэтому трудно защитить "линию фронта", когда её нет. У них не было такого количества высокоуровневых людей, которых они могли бы задействовать, и у них не было преимущества моей почти континентальной ауры подавления демонов.

Разломы также распространились по всему миру, и вот… на нашем континенте открылся разлом. Разломы появляются целенаправленно, но иногда они возникают и в других местах.

Но на наших берегах открылся один. Всего один. Но я долго ждал, когда это произойдет, и развернул своих жуков, чтобы наводнить местность. Разлом открылся в самой северной точке Центрального континента, недалеко от портового города.

Мои войска быстро победили первую волну червей: острые рога, клыки и такие же тяжелые и шипастые панцири жуков сделали их естественными противниками шипастых плотских червей. Мои деревья вырвались из земли вокруг разломов, и быстро мои лианы попытались установить контакт с разломом.

Сейчас не время для [Лесного жезла]. Еще не время. У меня есть только один шанс, одна возможность, чтобы выстоять в другом мире, в один момент. Но не сейчас. Я упущу эту возможность.

Я хотел испытать свои бомбы и новое поколение жуков, покрытых слоем мана-кристаллов. По сути, это скафандр для жуков, потому что я хотел проверить, смогу ли я модулировать ману в этих кристаллах, чтобы позволить моим жукам пересечь разлом. В конце концов, я хотел бы расширить его до титана, особенно титана, который может генерировать микроклимат, и титана "ауры", чтобы принести мою антидемоническую ауру в их мир.

Это сработало, частично. Часть тела, в которой были кристаллы, смогла пройти, но остальная часть - нет. Жук рассыпался, когда две части разорвало на части разломом. Уф. Прости, жук, это ужасный, ужасный способ умереть. Это как застрять в дверях движущегося лифта.

Первая проба не сработала. Тогда я взял другого жука, на этот раз кристаллы были намного мельче и распространялись по всему телу, и это… сработало!

О боже, сработало. Я почувствовал, как жук был раздавлен чем-то на другой стороне, и разлом быстро закрылся от нас.

… Черт.

Но теперь мне просто нужны крошечные кристаллы в каждой части тела! По крайней мере, одна маленькая проблема решена. Осталась проблема побольше.

- Если мы не сможем держать портал открытым, мы не сможем удержать сколько-нибудь реалистичную позицию на другой стороне, - разум, конечно, быстро напомнил мне о препятствиях. Мне придется подождать, пока Стелла умрет, тогда я смогу украсть её [мага пустоты]. Большинство других магов не горели желанием учиться пустоте.

---

Я также попытался изучить магию пустоты самостоятельно. Если я смог получить немного звездной маны с помощью листьев, то наверняка есть способ получить и ману пустоты. Это было странное ощущение, когда я пытался повторить шаги Стеллы, чтобы получить её класс [мага пустоты].

Я пробовал это неоднократно в течение нескольких месяцев, но все, что я получил, это глупое уведомление.

[Получен навык: Толерантность к пустоте].

Но все еще нет маны пустоты. Полагаю, мне нужно пройти несколько предварительных навыков, прежде чем я получу ману пустоты? Или, возможно, я получу её в качестве опции на 200-м уровне?

---

После первого подземелья 120-го уровня я попытался создать еще более сильное и мощное подземелье, используя все, что я знаю на данный момент. Конечно, это означало, что некоторые из небольших лей линий нужно было "направить" в сторону, руководствуясь небольшими вырезами и странными подписями.

Это сработало, потому что после того, как я собрал и сфокусировал энергию около 30 лей линий, мне удалось создать подземелье 130-го уровня. Я даже получил навык.

[Получен навык: Наведение лей линий].

Высокоуровневые валторны, которые были заняты попытками пройти подземелье 120 уровня, перешли к новым подземельям, а Эдна сражалась в подземельях несколько раз с группой разблокированных валторн. Я дал около 3-4 женьшеней, а учитывая, что этим проклятым женьшеням требуется не менее 5 лет, чтобы достичь пригодного состояния, в нынешних условиях, богатых маной, это все равно немного не то. Мне казалось, что я сжигаю больше женьшеня высокого уровня, чем ожидал.

Подземелья 120 и 130 уровней быстро доказали свою жестокость, когда один из высокоуровневых валторнов был убит, изрядно покалеченный подземельем, несмотря на их лучшие приготовления. Если это выйдет из-под контроля, мне придется перевести их в подземелья уровня 90-100, прежде чем они вернутся.

Но Эдна справилась, это был её уровень, и вместе с Лумуфом Эдна могла справляться с волной за волной монстров подземелья, её выносливость, казалось, росла экспоненциально с каждым уровнем ближе к 150-му.

И вот, это случилось.

Уровень 150.

Я почувствовал это очень ясно, искажение в воздухе, едва уловимое, но присутствующее. Моя связь с ней через Суд Дейтри наполнилась новым видом энергии, которого я никогда раньше не ощущал. Что-то уникальное для нее.

- Я сделала это, Эон. Уровень 150. Все мои классы объединились, и у меня есть выбор.

- Выбор?

- Да. Домен [Щита] или домен [Рыцаря], - хм. Странное общее название для домена. Казалось, что воздух вокруг нее дрожит, совсем как когда герои активировали свои формы звездной маны.

Я сделал паузу. - Я оставляю выбор за тобой, - если я прав, моя способность контролировать их уменьшится, когда они обретут силу домена, точно так же, как способность бога вмешиваться в меня уменьшилась, когда я обрел свой собственный домен.

Эдна сделала паузу и выбрала [Рыцарь]. Энергия вокруг нее была довольно героической, и казалось, что в этот самый момент её боевые способности возросли в несколько раз. Она снова попыталась пройти подземелье 130-го уровня, и обнаружила, что монстров стало уничтожать гораздо легче. Прорыв, 150-го уровня стал множителем силы.

- Эон, ты обладаешь этой силой уже некоторое время?

- Да, но моя - это сила другой концепции или формы. Знания об этих доменах крайне скудны, и даже я не могу дать тебе много подсказок отсюда.

Эдна кивнула. - В этом есть смысл, если это так. Я внезапно поняла и оценила разрыв между собой и героями.

- Я полагаю, что ты все еще далеко от них. Есть ли для тебя навык на 150-м уровне?

- Да. Два. [Долг за гранью жизни и смерти] и [Рыцарь Света].

- … что это?

- Я не могу умереть в течение дня, и мое тело не может быть разорвано или разрезано, пригодно к использованию пять раз в год. Первый "смертельный удар" также полностью восстанавливает мое здоровье и статус до исходного состояния. Последующие близкие смерти меня только ослабляют, пока я не исцелюсь. Это практически функциональное боевое бессмертие. Другое умение заключается в том, что рыцари вокруг меня получают некоторые супербаффы.

- Это сделает тебя невосприимчивой к взрывам, - то есть, если она не может умереть в течение дня, это значит, что она может выдержать смертельную бомбу короля демонов. Это была способность из MOBA?

- Это означало, что я могу без страха погружаться в самые глубокие подземелья.

- Но ты можешь попасть в ловушку больше чем на день, и тогда ты умрешь.

Эдна задумалась на мгновение. - Это правда. Я все еще могу потерять конечности и стать инвалидом в других отношениях, просто в течение дня любое заклинание исцеления может вернуть меня в исходное состояние. Это отличный навык, но не безошибочный, - то есть, я могу просто похоронить её под землей больше чем на день, и она все равно будет мертва. Но с её нынешней силой она может пробить и пропихнуть себя из любой грязи. Или я могу телепортировать её с помощью сил Суда.

Лумуф улыбнулся. - Похоже, ты достигла такого уровня, что даже я чувствую необходимость преклониться.

Эдна сделала паузу, обдумывая вопрос. - Что происходит, когда жрец достигает 150-го уровня?

- … Я не знаю, - это хороший вопрос. Становится ли жрец, чья сила заключается в том, чтобы направлять энергию своего бога-покровителя, богом сам по себе? Или он все еще расширяется и полагается на своего бога-покровителя?

Лумуф рассмеялся очень похоже на Санту. - Хо-хо, я думаю, мы узнаем, когда придем туда, - Ну, для Лумуфа это еще 10+ уровней. Не так уж и далеко теперь, когда есть подземелье 130-го уровня.

- Следующий триггер будет на 160 уровне, верно?

- Да, у тебя будет новая способность домена на каждом десятом уровне.

- Понятно, - Эдна сделала паузу. Вероятно, это было слишком сложно для восприятия, хотя я и поделилась подробностями.

---

<Один из твоих достиг уровня доменов? > Лилии была особенно чувствительны к присутствию домена. Интересно, как Лилии это чувствовали? Это как уведомление или просто зуд?

> Да, один из моих рыцарей. На данный момент, уже не один из моих. < Воистину, когда человек достигает домена, мало кто может его контролировать. Домен - это меньшее божество, и в случае Эдны, она вольна идти куда захочет.

<Кажется, ты веришь. >

> Если нет, то какой в этом смысл? <

---

- В этот момент стоит еще раз спросить, согласна ли ты с моими планами? - я разговаривал с Эдной через несколько недель после того, как она привыкла к своим способностям.

Эдна кивнула, её слова были твердыми. - Да. Я видела ад, который приносят демоны, и, что более важно, я видела, что мы можем изменить ситуацию. Теперь, когда у меня есть эта сила, я считаю, что обязана жить в соответствии с ней. Я верю в это дело, Эон.

Внутренне я почувствовал облегчение. Эдна могла бы легко создать свое собственное королевство и править своей собственной землей, на данный момент она - армия одной женщины. - Ты уверена?

- Да.

Я рассказал о планах и Лумуфу. Теперь, когда он был близок к этому уровню, ему пора было узнать, каковы мои истинные планы. Он засиял. - Воистину заговор, достойный бога. Только бог может мечтать о том, чтобы покончить с этим козлом, который уже много веков мучает наш мир.

Нет. Вообще-то, я должен спросить их, когда они достигнут 100-го уровня, хотят ли они продолжать этот план. Многие из них готовы пройти через ад и воду, и мне хотелось бы думать, что если они зашли так далеко, то, конечно же, дойдут до конца.

- Что бы там ни было, мой долг как жреца - служить нашему богу, мы - руки воли нашего бога, и я доведу дело до конца, - объяснил Лумуф, и я задумался, не является ли это просто типичной речью "священника", - однако мое чутье подсказывает, что он был искренен.

Я проверил других валторнов, тех, кто выше 100-го уровня. Возможно, мне следовало открыть этот вопрос гораздо раньше.

Нет. Я должен был рассказать о своих планах еще до того, как предложил им семя, укрепляющее душу. Но разве это выглядит так, будто я ставлю условие? Я решил, что, возможно, справедливо иметь немного доверия к тем, кто так долго служил.

Я дам семя даже тем, кто не пойдет со мной против короля демонов, лишь бы они верно служили до сих пор.

Большинство валторнов были потрясены, но почти все они приняли решение. Было ощущение, что они знали о чем-то большем, и вот, наконец, они получили ответ. Возможно, этому способствовали Патрик и постоянная, тщательная проверка разумов. Но все они попали сюда и заслужили классы эонического варианта благодаря определенной степени лояльности ко мне.

Для валторнов постоянное стремление к еще более высоким уровням теперь вдруг обрело смысл. Почему, несмотря на то, что они уже были столь высокого уровня, я все равно настаивал на том, чтобы продвигать их дальше. В большинстве наций король старается держать промежуток, чтобы предотвратить восстание, но я все равно подталкивал их к повышению уровня. Некоторые из них думали, что это безумие, что в конце концов кто-то из них выступит против меня.

Так и случилось. Но так тому и быть. Поход против богов и демонов не может состояться в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/34661/1999467