Готовый перевод Tree of Aeons (an Isekai Story) / Древо Вечности (Исекай история): Трийнер

Год 83й Месяц 9й

Суперпушка выстрелила несколько раз, и я думаю, что выстрелы были нацелены на героев, или, по крайней мере, она попыталась выстрелить в них в тот момент, когда демоны нашли их. Много раз сеть магических сенсоров улавливала всплеск магического снаряда, и после того, как мы пришли к выводу, что он не собирается приземляться где-либо рядом с нами, мы позволяли ему проноситься мимо.

Это, естественно, проблема для героев. Герои хотят сражаться с демонами, и они делают все возможное, чтобы бороться с демонами. Они и их "призванная" магическая армия изо всех сил стараются остановить как можно больше демонов.

Тем не менее, борьба с демонами лично также означала, что они открывают свое собственное присутствие суперпушке. Суперпушка явно не заботится о дружественном огне и без колебаний уничтожит всех демонов, присутствующих в этом районе, чтобы получить выстрел по героям.

Тем не менее, у героев есть некоторые меры, чтобы защитить себя. У Харриса, героя-щита, есть массивный поглощающий щит, и он способен поглотить один выстрел из суперпушки. Исходя из текущей схемы стрельбы, суперпушки могут стрелять 3 выстрела на дальние расстояния последовательно каждые 5-6 дней, поэтому после выстрелов у героев фактически есть короткое окно, в котором они могут продвигаться так быстро, как могут, или сражаться так сильно, как могут, поскольку угроза суперпушки не висела над их головами после каждого залпа.

Суперпушка - это также огромная фабрика демонов, и ближайшее дочернее дерево рядом с этой областью видело тысячи-десятки тысяч демоноидов, посланных во всех направлениях. Просто повезло, что суперпушка обычно не нацеливается на обычные цели, так как они, казалось, были сосредоточены на героях… или любой, кто призывал [кровавый ритуал] против нее.

По крайней мере, я так думал.

В середине месяца по всей долине произошло несколько небольших сражений. Некоторые из этих демонов пытались атаковать вулкан, некоторые пытались вновь захватить бывшее змеиное подземелье, некоторые пытались просто… Ну, пробить мою линию деревьев.

Это хорошая боевая практика для валторн, и с расширенным "рабочим диапазоном" вокруг [гигантских сопутствующих деревьев] я могу использовать эти гигантские деревья как "региональные узлы" для моих жуков, чтобы управлять ими.

- Ну, по крайней мере, Дереводерево видит вещи по-моему, - сказала Лозанна. Она сражалась, и я думаю, что она использует борьбу, чтобы справиться со своими разочарованиями по поводу прокачки и того, насколько безумно подавляющи герои.

- Некоторые из этих девушек слишком молоды, чтобы сражаться, - пожаловался капитан. - Мы няньки!

- Опыт имеет значение. Возраст не должен мешать им видеть войну демонов такой, какая она есть, - пожала плечами Лозанна.

- Ты следи за ними! - пожаловался капитан.

Лозанна кивнула и сыграла роль "защитницы" молодых конвоиров валторн. Каждая "эскадрилья" из 100 солдат играет няню для группы из 5 валторн, исключая Лозанну и первое поколение валторн, которые считаются регулярными солдатами. Обычно существует небольшой отряд жуков в 1500 особей, который действует как "основная масса" любой боевой силы.

По общему мнению, возраст, в котором человек может начать сражаться в этом мире, составляет около 14 лет, но дети младше этого возраста играют "вспомогательные" роли, такие как повара, помощники в палатках целителей, уход за животными и прочее. Я имею в виду, что если кто-то достигает 14 лет, он должен был пережить по крайней мере одну эпоху короля демонов, верно?

Дети быстро взрослеют перед лицом смерти и разрушения, хотя и не по своей воле.

А потом мы это почувствовали.

Выстрел из демонической суперпушки, и на этот раз он нацелен прямо на меня.

Ну что ж. Я ждал этого момента. Я хотел знать, как складываются мои щиты.

[Барьер из стального дерева] x 5. пять больших деревянных щитов проявились в воздухе, поддерживаемые корнями, появляющимися из земли, и магический снаряд пробил четыре из них.

- Ох, - это больше похоже на вздох облегчения, на самом деле.

Честно говоря, это означало, что если настоящая пуля попадет в моё главное тело, она, вероятно, не причинит большого вреда благодаря всем моим привилегиям. Но остальные вспомогательные деревья и сама Новая Фрика пострадают. На самом деле не я нуждаюсь в защите от демонов, а долина.

Мои дорогие, милые деревья и цветы, растения, травы и посевы. Биологическое разнообразие долины хрупко, оно должно быть так, так, бережно сохранено. Эта долина - наш драгоценный сад, а мы - его садовники и защитники.

Ни один мерзкий демон не ступит на мое поле с травами или посевами.

Она выстрелила снова. Тревор быстро рассчитал его траекторию и предупредил меня, чтобы я был готов. Как и раньше, пять барьеров из стального дерева успешно блокируют его. И третий выстрел мы тоже блокировали.

Барьер из стального дерева явно на лигу выше предыдущих деревянных щитов, так что это плюс. В следующий раз, если демон-ходок приблизится, я могу получить это прямо в упор. Может быть, я смогу использовать его как оружие?

- Должны ли мы отомстить, командир? - спросил Стратриги.

- Как?

- Линия деревьев. Или, возможно, изобрести оружие, подобное тому, что использовала Леди Миела.

- Ох. А игрушки?

- Действительно. Стратегические преимущества такого оружия нельзя недооценивать. Оно способно бить на большие расстояния. Мы могли бы построить массивную деревянную пулю, зачарованную анти-демонической магией в качестве снаряда. Было бы чрезвычайно полезно с превосходящими силами командира против демонов.

- Ну, есть ли… естественно встречающиеся версии игрушечного ружья для моих исследований, поскольку система не так охотно дает его мне?

Может быть, в другой раз. Мне понадобятся авантюристы, чтобы заполучить их, но сейчас, когда демоны беснуются, большинство из них находят "безопасную" базу для операций и работают оттуда.

Я надеюсь, что торговые сети скоро восстановятся, все мои искусственные умы ожидают обновления. Даже с региональным координационным центром торговой гильдии, находящимся здесь, торговые пути все еще нестабильны, и это означает, что общая стоимость сделок все еще намного ниже, чем до короля демонов.

***

- Дереводерево! У меня есть идея! - однажды ко мне пришла Лозанна.

- Да?

- Ты можешь оживить деревянный материал, чтобы мы могли практиковаться в бою? Я вот о чем подумала… вы знаете… двигая деревянные фигуры в форме монстров или других людей, мы получаем возможность полностью имитировать все виды ситуаций. Если бы вы могли добавить погодные эффекты, это было бы еще лучше!

Откуда у нее такая идея? Это похоже на тренировочную комнату Кунг-Фу Панды. Но… "о… возможно ли?»

- Я видел, как группа бойцов в казармах тренировалась с этими деревянными манекенами. Я понятия не имею, почему, но я думала, что с вашей силой вы могли бы создать совершенно потрясающую версию этих манекенов!

- Я… Я мог бы, - что ж, это определенно стоит изучить. Я имею в виду, что это естественное продолжение нынешних тренировочных залов.

- Ага. Я думаю, что это будет хороший опыт для младших детей, чтобы практиковаться с манекенами их собственного размера и постепенно работать до больших и полноразмерных манекенов! Я имею в виду, мы же маленькие! - Лозанна уже не маленькая. Ей 14 лет, и в этом возрасте она составляет около 85-90% своего полного роста. - Но подумайте об этом, если бы вы могли оживить манекены, которые напоминают всевозможных монстров, мы могли бы получить подобный боевой опыт, прежде чем мы даже столкнемся с реальной вещью! Так что комната должна была понравиться… манекены для детей!

Это хорошая мысль.

- Он определенно собирается быть большим. Это как твой [наставник снов]! Но поскольку он настоящий, мы могли бы построить то, что дядя Джура называет мышечной памятью!

- Итак… по сути, это деревянные манекены, напоминающие всевозможных монстров в качестве практики, - по сути это "VR" для битвы. Или вроде того… Додзе матрицы?

Но хорошо, но количество вариаций выходит за рамки того, что, по моему мнению, может обеспечить обычная [тренировочная комната], поэтому я решил сделать [искусственную душу], объединенную с [тренировочным деревом], чтобы сформировать [дерево обучения].

- Я твой Трийнер, давай начнем тренировку, - появился деревянный манекен, и он может говорить. Он поклонился Лозанне, как мастер кунг-фу. Он буквально деревянный аватар, который представлял собой слитое дерево. Он, конечно, первого уровня, но да, я решил, что Трийнер звучит как хорошее имя для тренера. Я размышлял между Триинером, или Тритором, или Трипрактиком. Но я полагаю, что если у меня есть несколько деревьев обучения, я могу использовать все эти имена. Следует ли базовую Валтрианскую версию "учебного лагеря" называть корневым лагерем?

Я отвлекся. Смерть всех смертных в этом регионе для демонов означала, что у меня есть большой запас фрагментов души, чтобы сделать искусственные души, и вулкан также помогает расширяться за счет способности искусственной души, так как он тоже поставляет своего рода "силу".

Лозанна выглядела впечатленной и радостно вздрогнула. Итак, она и маленькие дети заняты своей новообретенной тренировочной игрушкой, вроде того, как спортсмены переходят в гипер над своим новым тренировочным оборудованием, я оставляю их в покое.

Не то чтобы у меня был большой выбор.

Потому что проклятая суперпушка снова выстрелила в меня 3 раза. Например, мне выпала замечательная честь получить так много снимков. Я что, вроде как под обстрелом? Деревянный манекен для демонической суперпушки, чтобы практиковаться в прицеливании?

- Есть идеи, как преобразовать энергию выстрела во что-то полезное? Можем ли мы иметь поглощающие магию деревянные щиты? - я имею в виду, что это энергия в какой-то форме….

Ответа не последовало. Ну что ж.

Я, конечно, блокировал все выстрелы, но один из них взорвался очень близко к Новой Фрике, что всех напугало. Это хорошо. Каждому следует время от времени напоминать о своей смертности.

Год 83й Месяц 10й

Суперпушка решила сменить цель. Интересно, это потому, что он предположил, что я умер, или просто нашел цель получше. Я имею в виду, как демон вообще узнает, попал он или нет, верно? Это не похоже на то, что есть глаза на снаряде… верно?

Мои собственные подозрения в том, что у них есть демоны - "наблюдатели", но с моими расширенными деревьями и сетью я так не думаю. В радиусе 50 миль от меня нет ни одного демона.

Поэтому они решили стрелять… в Рансалу, столицу Такде. А также в столицу Барсума на севере. Это было нетрудно вычислить, так как "движение" энергетических сигнатур дает направление, а движение магического снаряда - это то, что можно точно определить с помощью массива магических датчиков, а затем триангулировать маршрут на основе временного промежутка, когда разные датчики обнаруживают одну и ту же энергетическую сигнатуру.

Но тут возникает вопрос.

Откуда демон вообще знает о понятии "столица"? Они бьют по "плотности населения"? Или у них есть какой-то "сканирующий" механизм, который позволяет им определить, где именно находятся большие города? У меня сложилось впечатление, что он может обнаружить "героев", и концепция "возмездия" может быть легко понята, но, если он может намеренно нацеливаться на столицы, это означает, что демоны могут понять концепцию того, что такое "человеческая столица", исходи из политических "конструкций", которыми они являются, следовательно, они разумны.

А может, все проще?

- Может быть, он просто обнаруживает присутствие [короля]?

Идея Джуры заключается в том, что у [короля] на самом деле есть аура - штука, которая охватывает их владения. Демон в этой области должен чувствовать, где находится король, если у него есть правильные… сенсоры. Если предыдущая теория Алексис состояла в том, что король демонов может чувствовать героев, что мешает им искать королей?

- Разве это не значит, что король никогда не сможет сбежать?

- Я думаю… они могут включать и выключать свое "присутствие"?

Думаю, и то и другое.

Новости о нападении распространились быстро. Мне посчастливилось занять место в первом ряду "разрушения". Главный дворец Рансалаха пострадал от мощного взрыва, который испарил весь королевский дворец. Король и королевская семья… мертвы. Даже с [вспомогательного дерева], которое у меня есть в лесном заповеднике Рансалы, который, к счастью, спасен от снаряда, я мог смутно видеть разрушение королевского района Рансалы. Очень, очень точный выстрел из демонической суперпушки.

Похоже, идея Джуры о том, что он обнаруживает "короля", имеет свои подтверждения. Без него эта точность не имеет смысла.

В конце концов новость пришла с курьером и через две недели дошла до Ивон, и, как и ожидалось, она восприняла эту новость тяжелее всех. В этом она была самой… противоречивой. Король, а затем принц, был тем, кто убил ее предыдущего благодетеля… и отца Ромы. Эриз и Рома, а также бывшие советники, составлявшие ее ближайшее окружение, быстро собрались в ее доме, чтобы обсудить события.

- Король мертв? Вы уверены в этом? - спросила Ивона, и все они, "первое поколение" основателей Новой Фрики, в некотором смысле собрались. В конце концов, первое поколение - беженцы от Гражданской войны. Они проиграли.

- Да, леди Ивона. Я дважды, нет, я подтвердил, по крайней мере, с десятью другими источниками. Взрыв от демона каким-то образом сумел пробить все магические барьеры, защищающие дворец, и разрушил его. Даже королевские покои, с их древней магией, не выдержали.

- Но Эон просто заблокировал несколько таких выстрелов…

- Возможно, эти древние чары разрушились… Но как бы то ни было, важно то, что Король и ближайшая семья, жившая в королевском дворце, мертвы. Даже четыре сына короля, их тела были найдены обугленными и сожженными. Тело самого короля было наполовину испарено, его голова и левая рука были частично защищены защитной магией королевской короны и кольца трона героя.

Двое других мужчин и женщин заерзали при этом описании. Остальные слегка вздохнули. Некоторые просто молчали и смотрели на Ивон.

- Итак, Леди Ивона, скоро начнется война, возможно, не из-за опасений за короля демонов…

- За трон Салаха.

Ивона вздохнула. - Мои обязанности и обязательства здесь, в конце концов, я связана контрактом с Эоном.

- Появятся претенденты на трон. А Рома, как дитя принца Галана, имеет на это право.

Ивона вздохнула. - Все вы тоже знали…

- Мы всегда знали. Я уверен, что многие в Рансале тоже знают. Претенденты придут за его жизнью, нравится ему это или нет. Ему всего 10 лет, и он, возможно, не готов к таким конфликтам, но все же в нем течет кровь королей. А это означает ответственность, Леди Ивона. Долг перед старым троном - заявить о своем первородстве.

- Я не могу уйти. А здесь Рома в безопасности. Глаза и уши Эона следят за всеми нами. Никто не сможет попытаться лишить его жизни.

- Леди Ивона, если позволите… вы можете убедить Эона поддержать притязания Ромы?

- Это абсурд, - Ивона покачала головой. - Зачем Духу Дерева вообще беспокоиться о королевских делах другого королевства! Эон не выказал никакого уважения к тронам смертных. Для него это всего лишь хрупкая вещь.

- Но с ним можно договориться. Сделка может быть заключена. Так же, как и ты.

- Только тогда, когда она согласуется с целями Эона, какими бы эфемерными и случайными они ни были. А Рома может и не захотеть быть королем. Мы должны спросить его.

- Боюсь, его нежелание заслужит поддержку. Многие из старого двора предпочитают марионетку на троне, кого-то, кто просто делегирует обязанности короля королевскому двору. Он не сможет избежать этой схватки, леди Ивона. Лучше принять этот бой на наших условиях, с непоколебимой опорой. Эон, как Великий Дух Земли, несомненно, один из тех, кого жители Салаха будут уважать и бояться.

Они встретились в доме Ивоны, и на столе стоял чай. Еще имбирное печенье, приготовленное из травяных садов ордена. Ивона посмотрела на остальных мужчин.

- Мы в долгу перед людьми, нашими друзьями-людьми, которые тогда поддерживали борьбу принца Галана. Многие вынуждены преклоняться перед Новым Королем Салаха. Это наш шанс отплатить им. Если не ради Ромы или себя, то ради принца Галана. Принц Галан, который был бы лучшим королем, чем его брат.

Ивона пальцы дрожали. - И… Мой контракт с Эоном незыблем. Но Рома свободен.

- Многие хотели бы увидеть твое возвращение. Те из нас, кто может вернуться, чтобы поддержать притязания Ромы, сделают это.

- Есть также много таких, кто убил бы меня и Рому, не моргнув глазом. И будут те, кто объединится против нас, другие претенденты заявят, что Рома - житель Новой Фрики и больше не претендует на трон.

- Не важно, что говорят скептики. Кровь не лжет, а корона Салаха - это магический артефакт от первых королей, и она признает любого человека, который является законным наследником. Если Рома имеет титул [претендента на трон Салаха], он имеет право на трон.

Рома вошел вместе с Эриз. Ему задал вопрос один из советников. - Итак, мой дорогой Рома. Вы получили уведомление о своем классе?

Рома озадаченно посмотрел на собравшихся. - Что… что это мамочка?

Ивона вздохнула. - Рома, у меня с тобой долгий и трудный разговор.

Остальные дали Ивону и Роме немного личного пространства, поскольку Ивона объяснила Роме, кто на самом деле его отец и что происходит в Салахе. Рома, казалось, воспринял это довольно хорошо, но, возможно, он просто слишком ошеломлен, чтобы хоть как-то реагировать. В десять лет, наверное, это хорошая реакция.

А когда разговор закончился, Рома просто выбежал из дома.

Хорошо.

Ивона снова вышла в гостиную и посмотрела на своих соотечественников.

- Не очень хорошо прошло?

- Он сказал, что ему нужно время подумать.

- Понимаю. Я задумался… Леди Ивона, насколько вы близки к Лозанне?

- Совсем… близко?

- Леди Лозанна - потрясающий боец, и если позволите… у нее есть все, что нужно, чтобы быть ценным защитником Ромы. Не могли бы вы… убедить ее пойти с Ромой?

Ивона покачала головой. - Нет. У Ромы есть свои друзья…

Такде и Барсум, как ни странно, страдали не так уж сильно. Новости от курьеров передавали, что в Королевском замке Такде есть древний магический круг, который активировался как раз вовремя, и он достаточно силен, чтобы поглотить магическую атаку. Барсум, с другой стороны, также имел подобную магическую защиту и имел такое большое подкрепление от собственного совета архимагов Барсума, что взрыв был отклонен куда-то еще.

Полагаю, не все королевства настолько беспомощны против демонов. Иначе такое общество не просуществовало бы так долго.

Все-таки война, а войны, опять-таки означало сезон беженцев. Там целая куча беженцев, и из-за страха перед взрывами демонов они путешествуют небольшими группами, подальше от героев. Даже некоторые из граждан Рансалаха бегут, потому что… если даже король со всей своей защитой не может защитить себя, как может обычный гражданин надеяться пережить такой взрыв?

Новая Фрика уже массово заселена, и проблема какашек, к счастью, находится под контролем только благодаря моим недавним достижениям в области фильтрации и концентрации металлов. 110 000 теперь после всех массивных волн иммиграции, состоящих примерно из 50% эльфов, 20% гномов, 10% кентавров, 5% людей, 5% древесных людей и 10% других, таких как зверолюди, ящеры, Гаруды или гарпии.

Во всяком случае, с [великим сопутствующим деревом] этот навык значительно улучшает мои способности проекции силы за пределами моего непосредственного диапазона. Эти великие деревья, по сути, функционируют как мини-мес, с 50% моих способностей.

50% - это все еще много, потому что с несколькими [большими сопутствующими деревьями] и с некоторой поддержкой бойцов более высокого уровня я думаю, что мог бы взять на себя суперпушку. В некотором смысле это похоже на "авианосную" боевую группу. Он просто настолько подавлен, потому что я могу потерять большие сопутствующие деревья без особого риска. Я могу просто добавить еще!

Поскольку герои направляются в ту сторону, я мог бы ударить по суперпушке одновременно, и это повысило бы мои шансы. Итак, я составляю карту пути [вспомогательных деревьев] для выполнения этого плана.

***

Тем временем дальше на юг герои уже возвращаются. Их путь, скорее всего, проведет их через Новую Фрику.

- Скажи, как ты думаешь, эти деревья принадлежат Эону? - спросила Бекки, глядя на одно из моих [вспомогательных деревьев], которое стояло на холме. Рядом есть кусты и другие растения.

- Я так не думаю? Это выглядит совсем по-другому, - ах, мой намеренный камуфляж по пошиву "типов" и "видов" моих дочерних деревьев окупился!

- Однако не имеет смысла, что эти деревья каким-то образом выживают…

- Здесь повсюду деревья. Вы недооцениваете, насколько живуча природа в освоении пустошей.

- Верно, верно, - и снова появился [геройский чат].

- Привет, ребята! - прогремел голос Астры. - У меня есть задание для вас всех!

- Хм.

- Я получила свой перк 90 уровня! И это [телекоммуникационная башня]!

- О, ничего себе. Это быстро. Мы еще не достигли 90-го уровня, хотя и сражались с демоном-ходоком! - Харрис нахмурился. - В любом случае, в чем же заключается задача? Поможет ли это нам против демонов?

- Да. Да, это так! Так или иначе, этот мир широко полагался на своего рода магическую систему обмена сообщениями, что-то вроде SMS в нашем мире, по крайней мере, до того, как интернет захватил власть. Итак, итак, прибыл король демонов, и это испортило всю сеть [обмена сообщениями].

- О, это просто [обмен сообщениями], не так ли? Что тут такого? - Харрис нахмурился. - Все мои знакомые используют курьеров и разведчиков для доставки писем.

- Это чертовски важно, Харрис. Мгновенная связь означает нацеливание заклинаний в реальном времени, военную координацию в реальном времени и межконтинентальную торговлю. Это означает, что вы можете мгновенно узнать, где находятся демоны, просто спросив! Итак, мой перк 90-го уровня позволяет мне строить [телекоммуникационные башни], и это восстановит функцию [обмена сообщениями] в этом районе. Все эти [телекоммуникационные башни] магически связаны, так что это также позволит народам снова разговаривать друг с другом.

- Ох. Я не вижу в этом ничего удивительного, но уверен. Если это поможет нам против демонов…

- Итак, задача состоит в том, что я собираюсь отправить вам пять [драгоценных камней развертывания] через [Героическое облачное хранилище]. Эти вещи будут расширяться в [телекоммуникационные башни]. Но, загвоздка в том, что вам нужно найти место, которое имеет некоторую защиту, возможно, город с сильной магической защитой или какие-то древние защитные матрицы, оставленные предыдущими поколениями героев. Если башни падут, функция сообщений падает вместе с ней.

- Э-э… разве башня не может остаться с нами навсегда? Я смогу ее защитить? - Харрис, похоже, был не в восторге.

- Ну, а как насчет остального мира? Дальность действия каждой из этих [башен] не так уж велика. Самое большее - одна или две страны. Нам нужно распространить их как можно шире. Если вы можете найти места с каким-то магическим запасом или лей-линией, еще лучше, потому что магическая энергия усилит диапазон башни.

- Это нехорошо. Демонам тоже нужны такие пятна, - отозвалась Бекки.

Астра только усмехнулась. - Ну, если вы, ребята, получите свои перки 90-го уровня, вы тоже получите какую-то структуру. Я думаю, что перк 90-го уровня Хелен - это [исцеляющая башня], в которой также есть гарнизонная армия магических рыцарей.

- То есть ты хочешь сказать, что нам нужно получить перки 90-го уровня, а затем использовать наши [башни] для защиты твоей [телебашни]?

- Ага. Это часть нашей стратегии. Как и башня 90-го уровня Джерарда, это пушечная башня, которая стреляет всякой дрянью в любых демонов в радиусе действия.

Затем рядом с Бекки появилось 5 драгоценных камней.

- И последнее, они активируется через звездную ману. Ладно, пора идти. Через несколько часов начнется битва, - и геройский чат исчез.

- Перки 90-го уровня? - Харрис огляделся. Они разбили лагерь возле одного из моих вспомогательных деревьев.

- Интересно, почему мы качаемся медленнее?… Похоже, мы сражаемся не меньше, чем они, - спросила Бекки, когда они жевали жареных кроликов.

- Это всего лишь несколько уровней. Мы уже в конце 80-х! - Мирей пожала плечами. - Не думай об этом слишком много. Может быть, они убивают больше генералов демонов, чем мы.

- Наверное.

Бекки потянулась и зевнула. - Ну, я, например, с нетерпением жду возвращения в Новую Фрику. Я не могу дождаться, когда снова увижу леди Мику, я так много хочу у нее спросить!

Харрис улыбнулся. - Ага. И нормальные кровати! Я убью тысячу демонов за нормальную постель прямо сейчас.

- Я тоже.

http://tl.rulate.ru/book/34661/1266674