Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 6 - Генерал

Джакарта, ночью, в роскошном люксе 5-звездочного отеля, мужчина среднего возраста, сидел полуобнаженным на кровати. Выглядел он за сорок, у него мускулистая фигура, и есть несколько шрамов, которые можно увидеть. Рядом с ним несколько бутылок, кажется, он пил. Несмотря на то, что рядом с ним лежала красивая женщина, он полностью был сосредоточен на телевизоре.

В новостях сообщается об инциденте, произошедшем несколько дней назад. Полицейская операция не удалась, команда Дэнсус 88, спецназ индонезийской полиции, аналог спецназу в Соединенных Штатах, прямо в середине миссии по ликвидации террористической ячейки, убили ни в чем не повинного мирного жителя во время перекрестного огня. Хотя в ходе миссии успешно убито 11 террористов, были также жертвы среди 2 полицейских. Полуголый парень, который в настоящее время смотрел новости, хорошо знал обоих погибших полицейских. На самом деле он был их тренером и начальником. Его зовут Рико, бригадный генерал индонезийской полиции. Хотя правительство его хвалило, генерал был с самым низким рейтингом, но по сравнению со всеми остальными генералами, он самый молодой из всех, кто имел это звание. Восходящая звезда в отделении полиции. ,

В последнее время террористические/религиозные экстремисты становятся все более и более смелыми. За последние несколько месяцев было 3 попытки и 1 успешный теракт. В настоящее время правительство отдает много внимания его ведомству. Он взял еще одну бутылку, выпил ее и продолжил свой «сеанс».

Рико всю свою жизнь посвятил стране, он патриот, поэтому у него никогда не было времени для семьи, его жена ушла от него уже давно. Весь свой ум и энергию он отдавал своей стране, своим товарищам, а иногда и своему «хобби». Когда "сеанс" закончился, красивая девушка вышла из комнаты, очевидно, эта девушка - одна из его любимых сопровождающих, так как он зовет ее, когда он устаёт. После того, как он пошел в душ, он услышал стук.

«Ты что-то оставила?» - сказал Рико.

Но когда он открыл дверь, это была не девушка, а парень в черной одежде, в простой маске  и с пистолетом направленном в его голову. Парень медленно сказал : «Не звука, подними руки и медленно входи внутрь»

Мозг Рико начал прикидывать, он уже бывал во многих похожих ситуациях, но он чувствует, что что-то не так, первое: У Рико двое его подчиненных снаружи, недалеко от его комнаты, кажется, что этот парень отключил их и взял у них пистолет, пистолет, направленный на него, - это Глок, которого нелегко найти в этой стране. И вторая причина, очевидно, этот парень знает его. Сам Рико - активный полицейский с черным поясом в Боевых искусствах (индонезийские боевые искусства), но глаза и голос этого парня в маске слишком расслаблены.

Парень сел на стул лицом к нему и начал говорить: «Не беспокойся, генерал Рико, я здесь, чтобы просто поговорить. На самом деле, я пришел сюда, чтобы помочь тебе, я хочу быть твоим другом»

Рико ответил: «Если ты действительно хочешь быть моим другом, что с маской и пистолетом?»

«Я должен быть слишком осторожным в эти дни, генерал, вы же понимаете»

Ответ парня в маске потряс его, парень фактически положил пистолет на стол и снял свою маску, лицо парня выглядит как обычный семьянин, но улыбка, которую он показывал, и его глаза напугали его ... он может сказать по его опыту, этот человек опасен, этот парень положил пистолет, как будто нет разницы с ним или без него.

Да, человек в черной одежде - Алекс, у него 10 лет постоянного, опасного опыта на грани смерти в прошлой жизни. Кажется, Рико это чувствует. «Как тебя зовут и чего ты хочешь?»

Алекс небрежно ответил с улыбкой: «Сейчас я думаю, что лучше буду держать свое имя в секрете, в эти несколько дней я буду очень занят, я не хочу, чтобы ты и твои друзья раздражали меня. И по твоему второму вопросу, это не то, что я хочу, это на самом деле то, что вы хотите. На этом USB у меня есть информация о некоторых местах расположения террористических ячеек в Индонезии, все те, которые я знаю. Я надеюсь, ты знаешь, что с этим делать».

Мозг Рико снова начинает прикидывать. «Кто этот парень и чего он действительно хочет? Он часть террористов? Вот почему он так много знает? Я должен попытаться поймать его и допросить позже».

Затем, Рико внезапно поднял бутылку рядом с ним и бросил в Алекса. Затем он быстро нацелился на пистолет на столе, но был потрясен, увидев, как Алекс легко отбросил бутылку с помощью удара, снял второе оружие со спины и нацелил его на голову Рико. «Он быстр», - Рико внезапно пожалел и почувствовал себя глупо из-за своих действий, он не учёл второй пистолет который был у второго подчиненного. За его плохое прогнозирование, он обвинил алкоголь.

Держа пистолет, Алекс сказал: «Неправильный ход, генерал, если бы это были другие люди, я бы уже нажал на курок, но ты мне нравишься, генерал. Мне хочется встретиться со старым другом», на самом деле Алекс знал генерала в своей прошлой жизни. В то время генерал был одной из ведущих фигур и его другом. «Возьми этот USB, поверь мне, ты будешь благодарить меня. Мое единственное желание, это то что ты сможешь уничтожить большинство из них в этом месяце, или это будет проблемой позже. Кроме того, я надеюсь, что ты сможешь предоставить мне отчет позже. Я сейчас уйду, думаю, шум может доставить множество хлопот ».

Алекс взял пистолет со стола и небрежно вышел из комнаты, Рико очнувшись сказал: «Как я могу дать тебе отчет, если я не знаю, как с тобой связаться?»

«Не волнуйся, генерал, я свяжусь с тобой», когда Алекс вышел из комнаты и украдкой обошел камеры отеля, он посмотрел на свою руку, и в настоящее время она кровоточила ...

«Черт ... в настоящее время мое тело все еще нормальное, что за глупый ход ... если моя жена увидит это, как мне объяснить ей»

http://tl.rulate.ru/book/34637/755259