Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 1 - Второй шанс

Человеческая раса пала в 2030 году. Это факт.

Мы думали, что сможем продержаться дольше... но мы этого не сделали. Всего 11 лет. В 2020 году Судный День внезапно обрушился на нас. Мы не были готовы, вообще ничего не знали. 

Майя когда-то предсказывали, что конец света наступит в 2012 году. Многие религии и культуры верили в это, но они ошиблись. Судный день начался в новом 2020 году.

В течение первой недели погибло более 80% населения мира. Все началось с чумы, потом пришла смерть и горе, но это также дало нам, выжившим, особые способности.

После этого более половины выживших людей погибли на второй неделе, менее 10% от первоначальной человеческой популяции осталось ходить по земле.

Когда мы подумали, что надежды больше не нет, 1008 Столпов спустились с неба в более чем 100 странах. Эти Столпы стали нашим домом. Это дало человечеству безопасное убежище. Это дало нам шанс сопротивляться. Мы начали сопротивляться.

Но мы были дураками. Мы думали, что сможем победить, но мы продержались всего 10 лет. Все большие нации; Америка, Китай, Европа были уничтожены за 5 лет. 

После 10 лет постоянной борьбы. Мы стоим в одном из последних Столпов в маленькой стране на краю света ...

Меня зовут Алекс, и это моя последняя запись. Они уже здесь. Они подходят ближе. Крики, тяжелые дрожащие шаги. Эти твари забрали у меня все! Все мои товарищи, мои друзья, моя семья ... они все ушли...!

Этот таинственный шар - ключ к самоуничтожению этой колонны. По крайней мере, я уничтожу всех этих ублюдков со мной!

Алекс поспешно писал на мятой старой бумаге, когда дверь задрожала. Он посмотрел на светящийся шар позади себя, и внутри увидел своё отражение - усталое лицо. Просматривая его, всплыли воспоминания из далекого прошлого. «В конце концов, есть только сожаления. Если бы мы только знали, что грядет. Если бы мы только подготовились. Если бы мы только ... действительно.... думать нет никакого смысла, когда это уже произошло».

Алекс достал из кармана кусок картины. Он тепло улыбнулся. Он держал его близко к сердцу, и слезы начали падать с его усталого лица. Это картина прошлого; его семья, где они все улыбались. «Прощай…»

Таинственный шар ослепительно засиял, и все, к чему он прикасался, медленно превращалось в пепел.

Все было белым, но затем перед Алексом всплыла фигура.

Он прищурился и попытался узнать человека перед собой, но это была просто размытая серая фигура.

«Алекс, человеческая раса потерпела неудачу. Вам предоставляется последний шанс. Не потратьте его впустую».

Алекс кричал, как будто его раздавил 100-метровый водопад, который обрушился на него, пытаясь задавить его, но затем давление исчезло, и все стало черным.

Разговаривая, смеясь над запахом давнего лакомства, он медленно открыл глаза, и большая прямоугольная коробка с движущимися картинками проигрывала старый комедийный фильм, который он часто смотрел. Посмотрев вниз, белая кружка, заполненная коричневой жидкостью на столе, образовала пар, поднимающийся в воздух.

Он ошеломленно уставился на телевизор, прошло много лет с начала Судного дня и после его начала все электронные устройства не работали.

Алекс огляделся и увидел книжные полки, возвышающиеся в углу, и компьютер, стоящий на столе рядом с полкой. Телевизор на стене, стеклянный стол перед ним, диван, на котором он сидел.

Все казалось знакомым, как будто это были вещи, которые он имел в прошлом, затем он осознал. - «Как тебе кофе на этот раз? В нем достаточно молока?»

Он был поражен и несколько раз моргнул, глядя на женщину из далекого прошлого, которая улыбалась ему. Он не мог поверить в то, что видел.

Затем прозвучало хихиканье, когда гремели деревянные полы из-за бегающих двух маленьких детей.

«Мама! Мы опоздаем в школу!»

«Хорошо, пошли! Папочка, мы идем первыми!» Женщина усмехнулась и ушла с двумя маленькими девочками.

Слова Алекса застряли у него в горле, он пытался вспомнить воспоминания, хранящиеся в дальних уголках его сознания, но прежде чем он успел сказать хоть слово, его жена и две дочери уже выбежали из дома. Он хотел говорить, но слова не выходили, он даже не мог пошевелиться. Все, все это, казалось ему сном.

Он безучастно смотрел на экран телевизора целую вечность и наконец успокоился. Он переключился на новостной канал с сообщением о погоде. 

В нижнем углу экрана показывается дата. 1 декабря 2019 года. До Судного дня оставалось 30 дней.

Он пытался понять, что только что произошло, прежде чем все стало темно. Он вспомнил взрыв, серую фигуру и сообщение. Алекс наконец понял, что он только что перевоплотился, и теперь он получил второй шанс.

С глазами, полными решимости, он встал и сжал кулак. «На этот раз все будет иначе».

http://tl.rulate.ru/book/34637/754691