Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 218 - Уникальная семья

Как только президент Маккорд спросила, к ним подошла группа людей. Было сразу же заметно, что эти десятки людей имеют крепкое телосложение. Казалось, что это была группа бойцов из Соединенных Штатов, собравшихся в этом месте. Среди них было несколько лиц, которые она, казалось, узнала. Солдаты секретной службы немедленно преградили им путь, но старик, который, казалось, был их лидером, вышел вперёд и поприветствовал их:

«Добрый вечер, я правильно расслышал, что здесь находится уважаемая госпожа президент?»

Президент Маккорд посмотрела на стоящего перед ней человека, обычного старика, которого она не узнала. Но тут она заметила фигуры пятерых крепких мужчин со средним ростом в 2 метра, стоящих позади этого старика. С первого взгляда она почувствовала, что некоторые из этих пятерых мужчин были ей знакомы.

«Да, я президент Маккорд».

«Мадам президент, рад познакомиться. Меня зовут Эди Грог, а это мои пятеро сыновей, братья Грог».

Услышав фамилию Грог, Элизабет сразу же узнала их. И не только она, потому что бесчисленное множество других американцев знали этих пятерых братьев.

Пять братьев Грог в возрасте от 25 до 32 лет были чрезвычайно хорошо известны как семья очень успешных спортсменов.

Горди, старший из пятерых, играл в высшей бейсбольной лиге. Тем временем его четверо младших братьев, Дэн, Крис, Роб и Глен, играли в Национальной футбольной Лиге. Их семья заработала в общей сложности 7 чемпионских колец за свою карьеру. Братья Грог всегда старались быть лучшими.

Некоторые люди даже говорили, что иметь четверых детей в семье, успешно допущенных в профессиональную НФЛ, было сложнее, чем выиграть в лотерею дважды подряд.

Теперь же было видно, что все пятеро братьев пережили чуму, что было ещё большей удачей. Из-за этого у Джеймса возникла мысль, что возможно существует генетический секрет борьбы с чумой апокалипсиса.

Джеймсу сразу же захотелось проверить их способности с помощью браслета, который он носил на запястье.

[Горди Грог]

[Мужчина - 32 года]

[ 7 уровень Царства Земли - начальная стадия]

[Духовная Энергия - Огонь]

[Духовный Талант - С-ранг]

[Дэн Грог]

[Мужчина - 30 лет]

[6 уровень Царства Земли - начальная стадия]

[Духовная Энергия - Земля]

[Духовный Талант - С-ранг]

[Крис Грог]

[Мужчина - 29 лет]

[6 уровень Царства Земли - начальная стадия]

[Духовная Энергия - Земля]

[Духовный Талант - С-ранг]

[Роб Грог]

[Мужчина - 27 лет]

[8 уровень Царства Земли - начальная стадия]

[Духовная Энергия - Земля]

[Духовный Талант - В-ранг]

[Глен Грог]

[Мужчина - 25 лет]

[6 уровень Царства Земли - начальная стадия]

[Духовная Энергия - Ветер]

[Духовный Талант - С-ранг]

Пять братьев, и все они - эвольверы. Действительно, эти пять братьев имели тела культуристов и, как и все остальные, они также испытали множество проблем после апокалипсиса. Они также были частью группы жителей, которые заняли этот этаж столпа Судного дня. В частности, Джеймс обратил внимание на четвёртого ребёнка из пяти братьев. Роб Грог, казалось, обладал лучшим духовным талантом среди всей семьи. И это так же объясняло его профессиональные рекорды, когда он трижды становился чемпионом Суперкубка, пять раз выбирался в Про-Боул, четыре раза выбирался в первую команду Олл-про, а также был выбран в команду NFL All-Decade.

Президент Маккорд сразу же поняла, что этот человек по имени Эди и его семья нуждаются в особом внимании.

«Мистер Эди, я могу вам чем-нибудь помочь?» - спросила Элизабет.

«Мадам президент, мои извинения, но ... правда ли, что этот столп Судного дня закрыт для американских гражданских лиц, таких как мы?»

«Прошу прощения, мистер Эди, я только что прибыла в это место и не ещё отдавала никаких приказов, но я уверена, что если здесь и есть ограничения, подготовленные армией, то, конечно, это всё для общего блага».

Услышав ответ, который дала ему президент Маккорд, этот человек, казалось, был недоволен.

«Госпожа Президент, мир изменился. Мы все находимся в одной и той же сложной ситуации. Я прошу правительство Соединенных Штатов не скрывать информацию, а также не монополизировать этот столп».

«Пожалуйста, будьте уверены. Мы никогда не скрывали и не будем скрывать информацию которая касается нашей совместной безопасности. Мы все в одной лодке».

«Простите меня за эти слова, госпожа президент, но за последние две недели, когда мы проходили вместе этаж за этажом, многие из нас стали жертвами... и мы увидели, что ваши солдаты, похоже, располагают намного большей информацией, чем мы».

Президент Маккорд лишь тогда поняла, что недоразумение произошло потому, что первая специальная команда, которая прибыла сюда, была команда с Джеймсом, у которого было больше информации от Алекса.

«С самого начала нашего прибытия ваши солдаты всегда мешали нам подняться по лестнице на следующий этаж, и мы выяснили почему. Ваши солдаты пытаются воспользоваться этим местом для себя и не хотят делиться с нами ни малейшей информацией».

Президент Маккорд начала путаться и не понимала, что говорит старик.

Зи объяснил президенту, что на самом деле есть польза, которую можно получить, убивая монстров на каждом этаже. Они поняли, что с каждым монстром, которого они убивали, и с каждым этажом, через который они проходили, они могли медленно повышать свой уровень царства, даже не потребляя никаких духовных камней. А учитывая ограниченное количество монстров на каждом этаже, неудивительно, что они предположили, что правительственные солдаты пытаются воспользоваться преимуществом в одиночку.

«Мистер Грог. Уверяю вас, хотя этот столп Судного дня очень загадочен и есть бесчисленное множество вещей, о которых даже я не знаю, будьте спокойны. Теперь, когда я здесь, я надеюсь, что между нами не будет недопонимания».

«Согласен, госпожа Президент. Я лишь хотел услышать это непосредственно от вас. Можем ли мы подняться на следующий этаж этого столпа?»

Президент немного подумала, прежде чем ответить:

«Извините, но нет!»

«!!!»

Несколько жителей, пришедших с семьёй Грог, начали бунтовать, выражая свое недовольство.

«Госпожа Президент, я хотел бы напомнить вам о наших правах! Жизнь, свобода и стремление к счастью! Сейчас мы просим лишь о нашем праве на жизнь. Это наша свобода - защищать себя... мы верим, что ответ на вопрос о нашей безопасности лежит в этом столпе». 

«Всё так, Мистер Грог, и ваш гражданский долг - прислушиваться к власти, установленной Конституцией... В настоящее время я не запрещаю, я лишь прошу не делать этого ради вашей безопасности. Пусть правительство и граждане сотрудничают в этом вопросе».

«Мадам президент, нам не нужны ваши сладкие речи. Дайте нам что-нибудь конкретное».

«Всё правильно! Завтра мы вместе войдём на 11-й этаж. Я лично буду сопровождать вас».

Слова президента вызвали неоднозначную реакцию. Некоторые из стоявших перед ней чувствовали, что могут доверять президенту Маккорду, в то время как другие смеялись над её безрассудством из-за того, что она не знала опасностей столпа. Тем временем солдаты, особенно Ричард и Секретная служба, беспокоились о безопасности Элизабет. Джеймс же нашёл этого президента Соединенных Штатов очень интересным.

Выслушав слова президента, отец решил сначала посмотреть ход завтрашней миссии. Он и другие жители начали расходиться, возвращаясь на свои места.

Джеймс подошёл к Элизабет и спросил: «Вы же понимаете, что главная причина их протеста - это их жадность, верно?»

«Да, я знаю».

«Но то, как вы с этим справились, было очень вдохновляющим. Вы действительно великий государственный секретарь, великий дипломат».

Элизабет посмотрела на Джеймса, чувствуя лёгкое раздражение.

«Похоже, я не так хорошо вижу людей насквозь, как мне казалось... Прямо сейчас я не знаю, хвалите вы меня или на что-то намекаете, мистер Джеймс».

«Конечно, я хвалил вас...» - сказал Джеймс с подозрительной широкой улыбкой.

Президент Елизавета продолжила: «Мы будем готовы к завтрашнему бою?»

«Я надеюсь, что придут все новые войска и, конечно, все вы, сотрудники Секретной службы. Особенно вы, Ричард, пожалуйста, немедленно используйте тренировочный зал. Обновите своё царство и немедленно выберите новое оружие и начните изучать один или два новых навыка. Если у вас есть лишние камни духа, используйте их сейчас. Я надеюсь, что завтра никто не станет жертвой».

Джеймс спросил Зи :«А что насчёт Зимы? Будет ли он готов к завтрашнему дню?»

«Не волнуйтесь, он определённо будет готов. Он не останется позади».

В этот момент президент Элизабет задала вопрос, который до сих пор не выходил у неё из головы...

«С чем мы будем сражаться завтра на этом этаже?»

Джеймс ответил: «На первых 10 этажах мы должны были идти против гоблинов и хобгоблинов, а на 11-м этаже, согласно информации, мы должны выступить против орков».

«...» - Президент Маккорд был ошеломлена, услышав эти имена.

«Ах, простите, госпожа Президент. Если вы не знакомы с названиями, то гоблины - это маленькие гуманоиды с зелёными телами, Хобгоблины - это те, которые побольше и сильнее гоблинов, в то время как орки...»

«...Джеймс, если вы хотите спросить, смотрела ли я когда-нибудь голливудские фильмы, то я определённо смотрела...»

Вопрос, который появился у неё в голове, состоял в том: почему фантастические существа, которые существовали лишь в сказках и старых историях на Земле, стали реальностью в этом столпе...

http://tl.rulate.ru/book/34637/1228570