Готовый перевод Adam Black The Grand Sorcerer / Адам Блэк Великий Волшебник: Глава 10

Глава 10

После того, как Дафна и Трейси добрались до Слизерина, я отдалился от нескольких студентов, оглядывая стол и осматривая комнату.

Я сделал себе мысленную пометку присматривать за телом, которое в данный момент обладало телом по имени Квирелл.

Снейп, к моему удивлению, не смотрел на Розу с ненавистью или презрением. Должно быть, из-за ее рыжих волос, придающих ей больше сходства с ее матерью Лилли Эванс.

Я украдкой взглянул на Розу, а может, дело в том, что у нее очень маленькая фигура? Может быть, в его глазах она не кажется такой высокомерной?

Я имею в виду, если вы спросите меня, вы должны быть довольно глупы, чтобы думать, что она высокомерна вообще, если вы смотрите на нее в этом виде прямо сейчас.

Я перевел взгляд с Розы на Дамблдора, который смотрел в мою сторону. Я видел, как он быстро строит планы, пытаясь импровизировать из-за того, что не смог доставить ее в Гриффиндор и сделать своей пешкой, или что-то в этом роде, или, по крайней мере, я так думаю.

Я мысленно нахмурился.

Я дам ему преимущество сомнения, так как я на самом деле не видел, что он сделал что-то не так, поэтому я не собираюсь быть идиотом, который делает поспешные выводы, а затем все дерьмо на меня.

Нет, я дам ему 3, 3 удара, и тогда он выйдет. Я был поражен, когда сортировочная шляпа разразилась смехом.

Я взглянул и увидел...

- О, смотри, это Рон.

Сортировочная шляпа:

- Ха – ха – ха! Ты Равенкло? Ты хочешь пойти в дом мудрых?! О, дорогие создатели, я уже много лет так не смеялся!!!

Лицо Рона краснеет от гнева и смущения, в основном от злости. Сортировочная шляпа немного успокоилась, только чтобы снова расхохотаться.

- Ха-ха-ха, это еще более смешная идея, ха-ха-ха, извини, малыш, но это место уже занято, хе-хе, я тебя отправлю...В Гриффиндор!

Рон:

- Нет! Нет! Дурацкая шляпа! отправьте меня в Равенкло!

Медленная ухмылка сформировалась на моем лице, когда я наблюдал за этим, о боже, его реакция смешна, я хотел бы иметь камеру.

Он сорвал с головы шляпу.

Профессор Макгонагалл:

- Держите себя в руках, мистер Уизли!

Рон:

- Но профессор…

Профессор Макгонагалл:

- Возвращайтесь в свой дом.

Рон фыркнул, но сделал то, что ему было сказано, прежде чем впиться в меня взглядом, заставляя мою ухмылку расти.

Дамблдор встал с широкой теплой улыбкой и развел руки в стороны, как будто наше пребывание здесь не могло сделать его счастливее, и сказал:

- Добро Пожаловать! Добро пожаловать! прежде чем начнется банкет, я хотел бы сказать несколько слов, клевок, ворвань! странность! твик! Спасибо!

Я сразу же начал угощаться после того, как Дамблдор сел, игнорируя негативные взгляды, которые были посланы, я также давал куски еды, очень маленькие, размером с горошину, Руби, к которым она прикусывала.

Мне было спокойно, по крайней мере, до тех пор, пока какой-то парень не вышел из-за того же стола с насмешкой на лице.

Я ничуть не обиделся на это и посмотрел на него пустым взглядом.

- Могу я вам помочь?

- Ты больше не собираешься комментировать Малфой?!

Он сказал "Малфой" с ударением и оттенком презрения.

Адам:

- Хм?

- Мы все знаем, что Малфои очень красноречивы, когда говорят о крови.

Ах, Терри Бут, я едва узнал его, потому что он был очень маленьким персонажем. Я вздохнул, конечно же, мой идиот-братец имел к этому какое-то отношение.

Я глубоко вздохнул, прежде чем закричать:

- Слушай, потому что я собираюсь сказать это только один раз!

Как я уже сказал, это привлекло всеобщее внимание.

- Я совсем не такой, как мой брат или мой отец! Мне плевать на твою родословную, будь то чистокровная, грязнокровка или просто маггл. Если ты не будешь действовать мне на нервы, я не стану тебя беспокоить, а просто проигнорирую!

Это удивило всех, так как все они уставились на меня широко раскрытыми глазами.

Хм, я отключил их и продолжил кормить Руби она смотрела на меня в ожидании.

Зная ее желание, я вздохнул, прежде чем оторвать еще одну маленькую дольку говядины размером с горошину и заставил поймать ее клювом и проглотить.

Толпа смирилась с тем, что Малфой вроде бы сносен, и снова завела разговоры. Подошел случайный парень Рейв и спросил меня:

- Феникс, это самая необычная и красивая птица.

Адам:

- Это так, они требуют связи, чтобы быть партнером, чтобы это не было любезно просто кому-то.

- Тогда почему она так добра к Розе?

Спросил другой студент.

Я пожал плечами.

- Не знаю, может быть, она ей понравилась?

Я наблюдал, как она теперь сидела на коленях у Розы, а Роза нежно гладила Руби с легкой улыбкой на лице.

К счастью для меня, разговор был окончен, так как люди обратили свое внимание на пустые тарелки.

Как только это было сделано, все насытились, еда исчезла, и Дамблдор встал.

Как только Дамблдор встал, весь зал погрузился в молчание. Пока они ждали его речи.

- Теперь, когда мы все наелись и выпили, я хотел бы сказать еще несколько слов, у меня есть несколько уведомлений о начале года, чтобы дать вам.

- Первогодки должны запомнить, что за пределами, я советую вам не ходить туда, если вы не хотите умереть очень болезненной смертью. Мне также напомнили, что мистер Флитвик просил не использовать магию между классами в коридорах. Профессор Флитвик проведет нашу первую встречу завтра утром, чтобы убедиться, что все встают вовремя, спокойной ночи.

Как только он закончил, все начали подниматься наверх и снова разговаривать друг с другом.

Я почувствовал, как кто-то сильно дернул меня за рукав, и повернулся к Розе, которая выглядела очень расстроенной и испуганной.

- Роза? Что случилось?

Роза помедлила, прежде чем заговорить.

- Я...Я не хочу быть в одиночку.

Мои глаза смягчились.

- Эй, не волнуйся, хорошо? Увидимся завтра.

Она покачала головой, и я вздохнул, выражение моего лица стало задумчивым, прежде чем взглянуть на Руби.

Руби, почувствовав мой пристальный взгляд, медленно повернулась к Розе, прежде чем снова посмотреть на меня, потом к Розе, потом снова на меня, потом кивнула и, взмахнув крыльями, полетела к Розе.

- Руби будет с тобой, ты не против?

Роза выглядела неуверенной, прежде чем слегка кивнуть.

- Я встречусь с тобой завтра в общежитии, обещаю.

Роза пристально посмотрела мне в глаза, ища какую-нибудь скрытую ложь, потом медленно кивнула и ушла с Руби на плечах.

Я смотрел ей вслед, и теперь мне пришлось бороться с внезапным желанием убить Дурслей, зная, что отчасти они виноваты в том, что она такая.

Как только она исчезла, я повернулся и пошел наверх спать.

http://tl.rulate.ru/book/34628/759920