Готовый перевод Adam Black The Grand Sorcerer / Адам Блэк Великий Волшебник: Глава 8

Глава 8

Когда я переплыл озеро, Роза крепко прижималась ко мне, а Руби сидела у меня в кармане, задрав голову. Я слегка вздрагиваю, когда ногти впиваются в мою кожу. Может быть, она слишком крепко вцепилась в него.

Волосатый гигант подвел нас к профессору Макгонагалл, которая терпеливо ждала с легкой улыбкой на лице.

Хагрид:

- Первогодки знакомьтесь с профессором Макгонагалл.

Профессор Макгонагалл:

- Дальше я возьму их на себя, спасибо, Хагрид.

Повернувшись к нам, она тепло улыбнулась, приветствуя нас.

- Добро пожаловать в Хогвартс. Прежде чем вы пойдете и сядете в большом зале, вас распределят по домам. Сортировка-это очень важная церемония, потому что пока вы здесь, вы будете похожи на семью. Вы будете спать в общежитии вашего дома, чтобы проводить свободное время в общей комнате вашего дома и посещать занятия с остальными домами. Он вскоре начинается. Вы будете помещены среди четырех домов, которые являются Гриффиндор, Хаффлпафф, Равенкло и Слизерин. Каждый из них имеет свои собственные благородные дела, и каждый произвел выдающихся волшебников и ведьм. Пока вы находитесь в Хогвартсе, ваши триумфы заработают очки вашему дому, в то время как любое правило нарушите, то потеряете очки. В конце года дом с наибольшим количеством баллов награждается кубком дома, это большая честь.

Церемония сортировки будет проходить перед остальной частью школы. Я предлагаю вам привести себя в порядок, насколько это возможно, пока вы ждете.

Она бросила взгляд на толпу, прежде чем исчезнуть.

Рон:

- Что за смешная змея?

Адам:

- Я думаю, твои братья, должно быть, разыгрывают тебя. Тролль может легко разбить любого, за исключением, пожалуй, Хагрида.

Гермиона выглядела так, будто вот-вот начнет задыхаться, поэтому я добавил:

- Я уверен, что это также не тест, так как мы еще ничего не узнали.

Рон:

- Ах да? Ну, если ты такой умный, то какого черта ты об этом думаешь?!

Я пожал плечами:

- Может быть, тест, где они заставляют тебя носить зачарованный предмет на голове, чтобы выяснить свою личность, чтобы разобраться в доме, в котором ты принадлежишь.

Рон фыркнул.

- Ха!

Затем Рон начал оглядываться по сторонам, как будто что-то искал.

Драко:

- Ищешь какую-то ласку?!

Рон:

- Заткнись! Я буду дружить с девушкой, которая выжила!

Я ухмыльнулся, думая о выражении его лица, когда он поймет, что девушка, которая выжила здесь и все это время, наблюдала, какой он мудак.

Девушка, о которой шла речь, еще больше сжалась позади меня, надеясь, что он не заметит ее.

Через пару секунд я огляделся и увидел около 20 призраков, дрейфующих к месту назначения, разговаривая друг с другом.

Одна из них, по-видимому, заметила меня, и ее глаза расширились и издали небольшой вздох.

Затем она поплыла ко мне.

- О боже, как интригующе.

Адам растерянно посмотрел на нее.

- Я понятия не имею, что ты имеешь в виду, я просто обычный первокурсник, верно?

- У тебя очень плотная магия для первокурсника это слишком необычно, чтобы быть нормальным я не видел кого-то вроде тебя больше десяти лет.

Адам:

- Ха.

Затем она улыбнулась:

- Может быть, если ты попадешь в Равенкло, ты покажешь мне свою волшебную палочку?

Я улыбнулся.

- Нет проблем, я буду рад, может быть, ты тоже поделишься своими историями?

- Сделка!

Она лучезарно улыбнулась и направилась к остальным.

Гермиона:

- Что все это значит?

Адам:

- Хмм, не твое дело!

Я проигнорировал ее вопрос, поскольку был немного обижен ее предыдущим замечанием, и ждал своей сортировки.

http://tl.rulate.ru/book/34628/759814