Готовый перевод Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro.../When Hikaru was on the earth... / Когда Хикару был жив...: Глава 6

Глава 6 – Мстительный дух

Хонока включила компьютер и спустя время зашла на свою домашнюю страницу, где её встретили уже такие привычные фиолетовые вычурные обои. Этот веб-сайт «Особняк Пурпурной Принцессы», она создала два года назад, и на нём же она публиковала написанные ею романы и просто произведения.

Увлекательные и сентиментальные романы о любви пользовались среди девушек неугасающей популярностью, так что по некоторым позициям её сайт был в топе.

Сама же автор, «Пурпурная Принцесса», почему-то начала восприниматься всеми как любовный эксперт, отчего комментарии в блоге и почтовый ящик были заполнены сообщениями и письмами от девушек, выпускающих все свои переживания и разочарования, прося у Пурпурной Принцессы совета.

И Пурпурная Принцесса – Хонока, старалась лично ответить на каждый обращённый к ней вопрос, один за другим.

*

«Здравствуй Пурпурная Принцесса!

Я учусь во втором классе средней школы.

И примерно месяц назад я начала встречаться со своим парнем.

Он помешан на спорте и состоит в теннисном клубе, водит меня во время свиданий на теннисные и футбольные матчи, и приглашает просто сыграть в баскетбол.

Когда я с ним, я чувствую себя счастливой… вот только в спорте я полнейший ноль, и не понимаю как можно за этим смотреть (≧д≦)ノ

Практически каждый раз как я играю с ним в теннис – я просто не могу попасть ракеткой по мячу… я чувствую себя такой обузой!

А он всякий раз говорит, что если тренироваться больше – то всё получится, что А-ми нужно делать всё возможное! И опять заставляет меня играть в этот теннис.

Мне очень с ним нравится, но я чувствую, если так и дальше будет продолжаться, то…

Что мне делать? Я всё никак не могу из-за этого успокоиться!

ПС:

Я прочитала обновлённый на этой неделе роман! И была чрезвычайно взволнована, представив сцену как Такума подбежал к Натсуно сзади и крепко её обнял! (ノノノ▽ノノノ)

*

«Здравствуй Мисс А-ми,

Когда ваши интересы не совпадают – это действительно очень тревожный признак.

Моя подруга мне однажды пожаловалась, что хотела бы ходить в более европейские заведения. Вот только парень всегда водил её в японские, заказывая рамэн, который она так не любила!

Ей также как и тебе Мисс А-ми нравился её парень, и ей очень не хотелось его обижать, поэтому она всё никак не могла ему сказать, что ей больше нравится итальянская паста.

Но однажды она наконец набралась смелости и высказалась, на что её парень сильно удивился; он даже упрекнул её, отчего она всё это время молчала.

После этого они уже по очереди отправлялись в японские заведения, и заведения куда хотела идти именно она. Причём через время она сообщила, что ей уже даже начал нравиться свиной рамэн, и она открыла в нём неожиданно новые вкусовые оттенки.

Итак Мисс А-ми, лично я считаю, что тебе нужно прямо поговорить об этом со своим парнем.

И так как ты можешь испугаться и начать нервничать, Пурпурная Принцесса даст тебе совет.

Прежде чем начать говорить, нежно возьми его за руки. Когда он непонимающе спросит: «Что случилось?», то продолжая держать его за руки, слегка опусти голову, показывая что ты еле сдерживаешь слёзы, и посмотри на него с несчастным видом.

После чего не отпуская рук расскажи ему о своём отношении к спорту, и он определённо тебя поймёт!»

Закончив ответ, Хонока вспомнила о том, о чём ей совершенно не хотелось вспоминать, почувствовав начавшее охватывать её уныние.

Прижавшись правой щекой к столу, она вздохнула.

…Почему когда я думаю об Акаги, так ноет моё сердце?

Накануне в парке, когда она чуть ли не силой заставила его взять свой зонт, она на него злилась. Вот только это продолжалось недолго…

Вначале он нахмурился, но после некоторого сомнения его жёсткое выражение внезапно расслабилось:

«Тогда… я буду хранить его… как талисман» - когда он запинаясь произнёс эти слова, на её глазах чуть было не навернулись слёзы, в горле запершило… но она стала счастливой, улыбаясь будто дура.

«Правильно, он тебе нужнее» - и сказав это, она передала ему свой зонт. Со слезами на глазах она смотрела ему в след, наблюдая как Коремицу шёл в этой ветряной дождливой погоде под защитой её зонта.

Что за чувство тогда её охватило?

Поздно вечером того же дня, она получила от него сообщение:

«Извини, что отвлекаю тебя.

Зонт был очень полезен.

Благодарю.

Увидимся завтра в школе.»

Краткость этого сообщения вызвали внутри Хоноки смесь различных эмоций, отчего она почувствовала радость… но в то же время и тревогу.

…Он говорил ещё с Канай?

Она хотела это спросить… вот только страх не дал ей этого написать, причём она сама толком не понимала, чем же он был вызван.

«Я рада, что смогла помочь.

До завтра.

Спокойной ночи.»

Она нервничала, несколько раз стирала своё сообщение, и решилась отправить только последний вариант.

После чего начала ждать… ждать… ждать ответа, но так его и не получила.

…К сожалению ожидать такого от Акаги было действительно глупо.

Хонока прекрасно это осознавала, но всё равно начала чувствовать себя одиноко…

Утром Коремицу вернул ей высушенный и тщательно сложенный зонт.

- «Твой зонт действительно меня выручил.»

Когда он поклонился, Хонока посмотрела на завихрение в его волосах, и её сердце внезапно сжалось от охвативших её сентиментальных чувств.

- «П-пустое, зачем ты так преувеличиваешь? Я хочу спросить... как себя чувствует Канай?»

- «Эм…»

Коремицу отвёл взгляд и холодно ответил:

- «Я пообещал Ю, что найду её зонт.»

- «Зонт? Ты о том её зонте, что пропал год назад? Но ведь это невозможно!»

- «Даже если это невозможно, я должен попытаться это сделать.»

Непреклонно произнёс он.

Решимость с которой он смотрел в сторону, заставила Хоноку почувствовать себя невыносимо, словно кто-то сжал её сердце…

Как только первый экзамен завершился, он тут же вышел из класса и долгое время не возвращался.

- «Хоно, Акаги опять замыслил ч-что-то недоброе!»

С испуганным выражением лица подбежала к ней Мичиру, но она так ничего не успела сделать, как раз раздался звонок о начале второго урока. И спустя какое-то время Коремицу вернулся.

Вот только он был в ярости, сжимая кулаки и хмурясь на всём протяжении экзамена. После его окончания, он вновь сразу же встал и вышел из класса.

…Аргх, нет, ну серьёзно, что этот Акаги себе позволяет?!

Хонока была чрезвычайно озадачена и встревожена таким его поведением, вот только это было ещё далеко не всё…

- «Я слышал, что Акаги изнасиловал девушку в мужском туалете!!!»

Как только один из парней вбежав в класс прокричал это, у Хоноки в буквальном смысле всё поплыло перед глазами.

…Акаги!!! Что тебя побери, ты вытворяешь…!!!

Коремицу немного опоздал на следующий экзамен, и стараясь никуда не смотреть, уткнулся взглядом в парту. Когда экзамен закончился, его позвал учитель и они вышли из класса.

Не выдержав, Хонока начала преследовать их позади. И когда она уже скрывалась рядом с кабинетом студенческого совета, её позвала коротко подстриженная девушка с довольно сильно выделяющейся грудью.

- «Ты тоже ждёшь Акаги, Шикибу?»

Это оказалась Оуми Хиина из журналистского клуба, и она же была той, кого Коремицу силой затащил в мужской туалет.

Та, кто в средней школе была её одноклассницей, притворно ласково улыбнувшись Хоноке спросила:

- «Почему был вызван только один Акаги? Разве это не несправедливо? Возможно Президент Сайга тайно использовала свою власть чтобы остаться с ним наедине, и поиграть с ним в различные «интересные» игры, как ты считаешь?»

Её охватывали противоречивые чувства, и наклонившись к Хиине, Хонока тихо спросила:

- «О-Оуми, я слышала Акаги тебя изнас… что произошло между вами?»

- «Ах… да-да-да! Всё так и было, моя честь была запятнана! Как ты думаешь, Акаги возьмёт на себя ответственность за это и женится на мне?»

Хоноке не понравился столь насмешливый тон Хиины, по отношению к такому серьёзному вопросу.

- «Ой, не строй ты из себя жертву! Акаги не из тех, кто смог бы такое сделать! Да, он выглядит как опасный бандит, но в то же время он настоящий болван с порядочной моралью! Помимо девушки которая ему нравится, его вообще ничего не интересует!»

И как только она закончила…

- «Хо-хо Шикибу, похоже что Акаги ты понимаешь как никто другая.»

Улыбнулась Хиина сузив глаза, отчего лицо Хоноки немного заалело.

- «Я-я это не то. Раньше я обсуждала с Акаги некоторые вещи, поэтому я немного его знаю.»

- «Обсуждала, а о чём вы говорили?»

- «О том, что тебя совершенно не касается.»

Поскольку они разговаривали друг с другом шёпотом, то от раздавшегося из кабинета рёва Коремицу – обе непроизвольно вздрогнули.

- «Я защищу её…!!!»

Даже через закрытую дверь слова были чётко различимы, и от них у Хоноки закололо в груди. Хиина тут же прижала ухо к двери, Хонока не хотела подслушивать, но не в силах сопротивляться охватившему её любопытству – повторила пример своей бывшей одноклассницы.

И тут же она расслышала голос Коремицу:

- «И если к ней посмеет приблизиться мстительный дух – то я изобью его так, что он сам захочет развоплотиться!»

Раздались приближающиеся к ним громкие шаги, они поспешно отпрянули от двери прежде чем та распахнулась, и не заметивший их находившийся в ярости Коремицу быстро куда-то пошёл.

Хонока смотрела за ним с разбитым сердцем…

- «Я защищу её…»

По прежнему прижимаясь к столу, прошептала про себя Хонока.

Краем сознания она отметила, что снаружи начался дождь, и одинокие звуки капель участились до коротких очередей.

- «Значит я… не единственная.»

У неё вновь заныло сердце…

Это была невыносимая, внезапно накрывающая боль, не отпускающая её с тех пор, как она услышала слова Коремицу в кабинете студенческого совета.

В то время когда он добивался Аой, отчего произошла стычка с Асай, он тогда заявил ей: «Если Сайга попытается что-то сделать, я защищу тебя».

Он сказал это уверенно, безо всякого притворства, рассматривая это как свой долг… но это отличалось от «защиты», которую он произнёс в адрес Канай.

Вроде бы одно и то же слово… так отчего же её сердце всё никак не хотело из-за этого успокаиваться?

- «…У меня нет никаких особых чувств к Акаги, и он также не показывает мне никаких признаков своей влюблённости, ему просто нужен кто-то, с кем он может обсудить проблемы… Вначале я конечно приняла его за извращенца, отпинав ногами… намеренно начав его игнорировать… и для меня не имеет значения, кому он нравится…»

Так и должно быть… но отчего же ей настолько плохо? Почему её мысли постоянно забиты Коремицу?

Хонока выпрямилась и покачала головой, посмотрев на монитор, она обнаружила что ей поступило новое письмо.

*

«Я решилась написать впервые.

Какое-то время назад, все мои мысли начал занимать один парень, отчего я стала всё ближе к нему тянуться. Когда же я его не вижу – то мне грустно. Почему так происходит?

В последнюю нашу с ним встречу, мы поссорились.

Он заявил, что я мыслю неправильно, что ошибаюсь…  я была шокирована этим; я чувствую, что он вообще не подозревает об испытываемых мною к нему чувствах.

Он полностью от меня отличается, и иногда он меня не на шутку пугает.

Он посылал мне сообщения со своими извинениями, но я не отвечаю ему.

Надеюсь он оставит меня в покое, и не будет искать меня вновь или отправлять сообщения… в таком случае я возможно смогу продолжить жизнь спокойно.

Но в то же время, когда он не присылает мне сообщения – я начиная сильно волноваться, чувствуя себя невероятно одиноко.

Что же со мной происходит?

Если мы встретимся, то вновь обязательно начнём друг с другом спорить, и его слова определённо причинят мне боль… но я хочу с ним встретиться.

Я знаю, что непременно об этом пожалею… но мне хочется с ним встретиться, я жду когда отзовётся телефон, объявляя что от него пришло сообщение.

Моё сердце находится в метаниях, и я просто не могу успокоиться.

Даже когда я закрываю глаза – то от охватывающих меня мыслей и чувств попросту не могу уснуть.

Что мне нужно сделать, чтобы восстановить своё душевное спокойствие?»

Это сообщение совпало с чувствами самой вмиг погрустневшей Хоноки, заставив её почувствовать себя ещё более одинокой.

Как только они встречались, она чувствовала себя как-то неуверенно. И даже если он был с ней наедине, она всё равно ощущала между ними барьер… но когда они не виделись – она постоянно думала о нём.

Раньше всё было не так.

…А если серьёзно подумать, как в этом случае лучше всего поступить?

- «Что вообще такое любовь?»

Раздавшийся голос был настолько слабым, что она даже сама себя не узнала, и почувствовав свою полную беззащитность – оказалась на грани слёз.

Предполагалось, что Хонока выслушивая других, должна была им помогать… вот только сейчас она чувствовала, что ей самой нужно было обратиться к кому-нибудь за помощью.

…Если бы это была я, то что мне хотелось услышать? Что именно мне бы хотелось сделать?

Хонока подобралась и положила руки на клавиатуру.

*

«Душевное спокойствие в таких случаях восстановить чрезвычайно сложно, поэтому однозначного простого ответа я здесь дать не смогу…

Но если ты лицом к лицу встретишься со своими чувствами, а возможно даже и страхами – то смело делай шаг вперёд, и возможно ты поймёшь.»

♢ ♢ ♢

- «...Смело делай шаг вперёд...»

Прошептала Ю, вот уже несколько минут не отрываясь смотря на экран.

Окно закрывали прозрачные голубоватые занавески, так что можно было видеть падающие за окном дождевые капли.

Ю вспомнила ощущение стучащей по её открытой коже ледяной воды, пропитывающей её одежду… отчего сразу же почувствовала, как появились мурашки на её коже. Сжавшись сильнее, она натянула накидку на голову и опустила взгляд.

- «Я не могу этого сделать…»

Я не могу сделать вперёд даже небольшого движения.

«Ю… пойдём в школу?» - нахмурившись, будто сдерживая клокотавшую внутри ярость, сказал Коремицу тогда сильно испугавшейся его вида Ю.

«Сидеть целыми днями взаперти – это очень плохо, особенно для здоровья. Линия между реальностью и фантазией также становится всё более расплывчатой.» - при взгляде на неё, его глаза сверкали как раскалённые угли.

«Лучше выйти на улицу и пройтись, чем отрастить на своих ногах плавники и резвиться в океане!»

Ю поняла, что друг Хикару – Коремицу, был хорошим человеком.

Конечно вначале, от его взлохмаченных рыжевато-красных волос, дикого взгляда и жёсткого выражения лица – она пришла в ужас, но вскоре она осознала, что хоть манеры его и были грубыми, но был он искренним и добрым.

Он приносил ей в качестве подарка сахар-кандис, который она так любила. Краснел, когда подарил ей прозрачную собирающуюся головоломку, синюю как море и помог поменять ей лампочку.

Когда приходил Хикару – он садился посреди комнаты, нежно улыбаясь. Вот только вечно о чём-то озабоченный Коремицу садился возле входа, опираясь спиной о стену… к сожалению хоть и близко, но в то же время и далеко от неё. Но даже так, она чувствовала себя с ним более защищённой, умиротворённой.

Когда Коремицу покраснев сказал, что никогда раньше не влюблялся, то она будто рассмотрела в его глазах отражение своего одиночества, почувствовав нарастающее между ними чувство близости.

Вот только он сказал Ю то, что она никоим образом не хотела слышать.

После развода с отцом, мать Ю переехала по работе в Австралию, поддерживая с ней связь через электронную почту… вот только каждый раз в её письмах говорилось одно и то же:

«Как долго ты ещё собираешься держать себя взаперти дома?»

«Ты ведь понимаешь, что не сможет жить так вечно?»

«У твоего отца новая семья и маленький ребёнок, у него уже больше нет времени заботиться о тебе. Тебе ведь уже 16, как насчёт того чтобы поумнеть?»

Мать Ю всё продолжала писать и говорить, чтобы она повзрослела… и хоть всё это было правдой, но от этой правды Ю чувствовала во всём своём теле тяжесть, отчего её будто начинало засасывать в полную мрака бездну.

Недавно она начала удалять всё её письма не читая… она чувствовала, что после развода родителей, ей стало чрезвычайно трудно общаться с матерью.

Впрочем нет, это началось ещё до того события.

Когда Ю оказалась изолирована и над ней начали издеваться другие девушки, её родители были целиком заняты подготовкой к своему разводу, не замечая как она стала меньше общаться дома и находилась в такой депрессии, что не могла даже есть.

Проснувшись рано утром она понимала, что должна была идти в школу… вот только она настолько боялась этого, что моментально покрывалась холодным потом.

Вполне возможно, что в следующий раз из её шкафчика исчезнет уличная обувь.

Возможно, кто-то изрисует её парту.

Возможно, кто-то опять обвинит её: «Ты просто чернь, да как ты только посмела приблизиться к аристократу!», «Да ты обычная уличная девка!», «В соблазнении парней у тебя уже наверное немалый опыт?!».

Всякий раз раскрывая свой зонтик, она могла скрыть за ним своё пылающее от стыда лицо. Так она могла хоть немного успокоиться.

Яркий синий зонт с изображённым на нём ангелом, был подарком на её день рождения на первый год обучения в средней школе. После того как она с родителями поела в одном из заведений, обратно домой они пошли мимо торгового центра.

- «Какой прекрасный зонтик!»

Подошла она к витрине с сияющими глазами… после чего с особой бережностью несла домой перевязанный золотой лентой зонтик.

В тот день оба её родителя радостно улыбались… это действительно был очень важный зонтик для Ю.

Зонтик, который всегда защищал Ю.

Зонтик, который всегда оберегал её от наполненных злобой взглядов.

Волшебный зонтик, позволяющий вспомнить ей тот чудесный момент их общего счастья.

Но зонтик исчез.

Этот зонтик в последнее время был для неё чуть ли не единственной радостью.

Чёрная огромная рыбина, открыв свой рот – сожрала ангела. Злобные голоса продолжали отдаваться в её голове, раз за разом повторяя: «Я слышала твой зонт исчез?», «Сочувствую конечно, но ничем не могу тебе помочь», «Возможно когда твоя школьная форма полностью промокнет, то какой-нибудь озабоченный старикашка помощь тебе и предложит!».

Смех в её голове всё повторялся и повторялся.

Она вновь вспоминала то отчаяние, охватившее её у школьных ворот, когда тяжёлые капли ливня казалось вознамерились пробить её тело, вынуждая её содрогаться от боли.

«Это потому… что ты очень сильный… я точно не смогу этого сделать…» - он не мог понять, насколько ей было страшно покидать эту тесную комнату, и насколько больно было подчиниться приказам матери.

Как рыбы могли жить только в воде, так и Ю выйдя за дверь не могла дышать. В независимости от того со сколькими недружелюбными взглядами и словами он сталкивался, Коремицу хватало мужества от всего отбиться, поэтому он не мог её понять.

Как и её мать, Коремицу решил, что такая её жизнь была ненормальной; поэтому если он опять с ней встретиться – то обязательно позовёт её обратно в школу.

Вот только желания Ю, не соответствовали надеждам Коремицу.

«Я найду и верну твой зонт!» - сказал на прощание Коремицу, вот только она не верила ни ему, ни в его фантазии.

В этот момент даже если бы он явился, то она просто чувствовала бы себя рядом с ним подавлено, не зная что ему сказать, и как в случае чего ему противостоять. Она уже больше не смогла бы заснуть рядом с Коремицу.

…Хикару так не был похож на Акаги… он бы никогда не сказал мне таких жестоких слов.

Он не спрашивал её, отчего она прекратила ходить в школу, и не сказал бы что это ненормально, или что она должна прекратить так жить…

- «Ю, ты как цветок Лагенарии…»

Чуть сузил Хикару глаза, мечтательным голосом сравнивая Ю.

- «Это хрупкий цветок, который не может цвести под солнечным светом, и это делает его ещё более утончённым, восхитительным… и прекрасным. Распускающиеся при наступлении темноты белые лепестки добавляют ему чистоты и нежности. Рассматривая его можно почувствовать такой покой, что грань между сном и реальностью становится размыта.»

Сладкий, наполненный нежностью голос Хикару обволакивался вокруг сердца Ю.

- «Хикару, тебе нравятся цветы Лагенарии?»

- «Да, очень нравятся. Я могу смотреть на них всю ночь… Ю, продолжай оставаться такой, какая ты есть, будь цветком, расцветающим исключительно ночью.»

И такие цветы имели свою ценность.

Это были нежные, живые слова… слова, которые она никогда не забудет.

Он продолжал называя по именам, описывать красивые цветы, которые он замечал в парке, или просто на обочине дороги, ведь Ю не могла сделать и шага из своей квартиры.

- «Хикару… ты счастлив…?»

Он был очень нежен с ней и никогда ничего не просил или не требовал, просто всегда ласково ей улыбался. Поэтому она не смогла сдержаться и встревоженно спросила, а он посмотрев на неё своими ясными глазами, ответил:

- «Я да.»

Произнёс он чрезвычайно спокойным тоном, совершенно лишённым какого-либо притворства.

- «А что тогда насчёт тебя? Ты счастлива?»

В ответ Ю тоже искренне улыбнувшись, ответила:

- «Я счастлива.»

И помолчав продолжила:

- «Когда я остаюсь здесь – я чувствую себя счастливой. Никто меня здесь не оскорбит… мне не нужно бояться, мне не нужно скрываться… и закрыв глаза – я могу отправиться куда угодно… и увидеть любые, самые прекрасные места…»

Вжав лицо в накидку, она закрыла глаза. Это было мягкое, нежное чувство… облегчения, она действительно хотела остаться там навсегда.

Также тихо, Хикару ей ответил:

- «Да, здесь есть всё… это самое удобное место во всём мире.»

Они оба закрыли глаза и в тишине начали слушать рокот ласковых волн, который могли слышать лишь они вдвоём…

Но Коремицу совершенно точно не слышал волн, он не мог видеть пейзажи,  которые видели Ю и Хикару. Её мог понять только Хикару, вот почему ей нужна была компания Хикару и Ляпис.

В этот день Ляпис сидела у окна, глядя в окно через щель между занавесками, за этими наблюдениями кошка проводила большую часть времени.

Минул практически год как она вошла в её жизнь. Её слух был плохим, и это был осторожный медлительный котёнок, с привычкой подолгу рассматривать все подряд вещи. Когда Ю вспоминала о произошедшем с ней в школе и содрогалась от страха, её сердце успокаивалось, когда она смотрела в мудрые, также изучающие её глаза Ляпис.

Ляпис всегда сидела рядом с Ю, когда та в отчаянии плакала… будь это тот день, когда ей позвонил отец и сказал, что не сможет снабжать её деньгами; или день когда к ней пришла мать, напоследок так и не сумев от неё ничего добиться, прокричав: «Если ты так хочешь продолжать существовать здесь, то ты просто умрёшь с городу!»; или в тот день, когда она получила сообщение о смерти Хикару.

Но как только она успокаивалась, Ляпис уходила сама по себе на свою позицию у окна, продолжая своё прерванное наблюдение за улицей.

Ляпис была кошкой любившей свободу, и когда она иногда выбиралась на улицу, Ю начинала сильно бояться, что она как и Хикару может её покинуть.

…И я останусь совсем одна.

Ю вдруг почувствовала в своём сердце острый укол, а её вцепившиеся в накидку руки начали подрагивать.

Сумка для гольфа, которую когда-то использовал её отец; вентилятор и плита, вещи которые её мать так раньше ценила… но сейчас это был лишь мусор, от которого они избавились.

И Ю также была ими брошена…

Значит и Ляпис её… и Коремицу её…

…Нет! Это так страшно! Я больше не хочу об этом думать!

«Смело делай шаг вперёд, и возможно ты поймёшь» - что она должна понять? Что?

Её одновременно терзали противоречивые чувства. Она боялась встречи с Коремицу, и всё же надеялась, что он отправит её сообщение.

Ю медленно повернула голову к тому месту где часто сидел Хикару, и произнесла дрожащим от напряжения голосом:

- «Хикару… если ты здесь… помоги мне, хорошо?»

В прошлом, Хикару на заданный вопрос, нежно ответил Ю: «Потому что ты меня не любишь». Он смотрел на неё своим грустным ясным взглядом, добавив, что однажды она поймёт восторг настоящей любви.

В то время Хикару продолжал с горечью крепко держаться за любовь… нет, должно быть он крепко держался за любовь до самой своей смерти.

Он продолжал баловать её чистой, неподдельной любовью и нежностью, не надеясь на что-либо взамен. Заботился о ней, утешал и в то же время действительно любил ту единственную… с которой он тем не менее, не мог быть вместе.

Каждый раз как он о ней думал, его лицо темнело, становясь каким-то одиноким, а в мечтательных глазах появлялось слишком много боли и страданий, но он продолжал стойко это переносить…

Несколько раз, когда она выныривала из своей полудрёмы – то видела каким напряжённым сидел Хикару, упёршись лбом в сведённые ладони. Но как только замечал, что она проснулась – тут же улыбался, будто его предыдущее состояние было навеянным сном миражом.

Но если присмотреться то было видно, что эта улыбка ещё сильнее показывала его боль и одиночество, чем когда он даже с закрытыми глазами сидел погружённый в себя.

Почему Хикару всё никак не мог забыть эту мучительную любовь? Почему он не сдался?

Ю посмотрела в сторону где так любил сидеть Хикару… и куда в последнее время стала смотреть Ляпис, и тихо прошептала:

- «Любовь… что это такое?»

И как раз в этот момент, вынудив её вздрогнуть, завибрировал мобильный телефон.

- «……!»

От шока у неё перехватило дыхание, и вот так не дыша она и проверила сообщение. Но как только увидела, что оно было отправлено Коремицу – то её остановившееся сердце, вновь начало разгонять по телу кровь.

Покалывающим от онемения пальцем она открыла содержимое сообщения.

На экране была всего одна строка, от которой глаза Ю шокировано расширилась: «Завтра я изгоню этот мстительный дух обратно!».

♢ ♢ ♢

На третий день экзаменов дождь пошёл уже с утра, и от поднявшегося ветра было довольно прохладно. Пришедшие сегодня под защитой зонтиков учащиеся Старшей Школы Академии Хэйан, недалеко от ящиков со сменной обувью обнаружили в коридоре таинственное послание, навевающее своим содержимым жути.

«Мстительный дух явился!»

На белой стене каллиграфическими мазками кисти было написано именно это, а в штрихах, спускающихся снизу и сбоку можно было чётко ощутить с какой силой это было написано. Капли чернил повсюду, были похожи на распылённую кровь, будто кто-то специально окропил ею стену.

От вида такого, все учащиеся были невольно потрясены, а их сердца будто охвачены клубами тьмы, когда они стоя неподвижно содрогались от страха.

Не так давно всем было распространено письмо, напоминающее о Югао Канай, поэтому все сразу же связали мстительных дух из прошлого с написанными перед ними словами.

То прошлое, в котором испорченные зонтики свисали, пачкая ужасающей чёрной водой окно и стену.

Мстительный дух из прошлого вновь готов был нанести свой удар.

Это было знамение.

В этой наполненной множеством традиций Академии учились дети, родословная семей которых могла быть прослежена с давних времён. И в этом уникальном социуме были довольно широко распространены различные суеверия, такие как гадания, заговоры и проклятия, так что вера в существование этого мстительного духа была. А испытываемый учащимися страх, увеличил силу этого мстительного духа, распространив информацию по всей школе.

- «Мстительный дух появился!»

- «Что же будет на этот раз?»

- «Кто-то снова будет сожран!»

Некоторые из девушек не могли сдержать слёз, а в коридорах стоял несмолкаемый гул.

Коремицу стиснув губы, пристально наблюдал за этой сценой. Он всматривался в испуганных учеников, будто берущая след гончая, и через некоторое время сложив руки за спиной, отступил от галдящих школьников.

Но тут с суровым видом путь ему преградила Асай Сайга.

- «Тебе нравится устраивать хаос, не так ли Акаги?»

Её голос был наполнен гневом.

- «Ты вообще о чём?»

- «Ведь ты это написал, верно?»

- «Кто знает, кто знает… может быть это совершил сам мстительный дух?»

Лицо Асай тут же окаменело, а глаза начали излучать леденящий душу холод.

- «Я пойму это, лишь проведя небольшое расследование, но даже без него я знаю, что эта глупая шутка не могла быть сделана ни кем иным, кроме как тобой!»

- «Это сейчас был комплимент?»

Увидев что Коремицу планирует прикидываться идиотом до конца, Асай приподняла бровь.

- «Я не ожидала, что у тебя окажется полное отсутствие здравого смысла. Ну и что ты намерен делать дальше?»

Коремицу нахмурился и настолько яростно посмотрел на Асай, что та на какое-то мгновение даже потеряла дар речи.

- «Если ты хочешь узнать что будет дальше, то просто стой спокойно и смотри.»

Тем временем Хонока затаив дыхание скрывалась за углом в коридоре, наблюдая за ушедшим Коремицу и смотревшей ему в след Асай.

…Это написал Акаги?

Дедушка Коремицу держал школу каллиграфии, поэтому Коремицу должен был неплохо знать это направление искусства. Хонока однажды видела его каллиграфию, и аккуратные и красивые иероглифы тогда произвели на неё впечатление.

…Но зачем Акаги необходимо столь большое всеобщее потрясение?

♢ ♢ ♢

«Как только экзамены закончатся, приходи в класс химии»

Прочитав содержимое, тайно положенного ей в шкафчик для сменной обуви письма – девушка побледнела.

…Это опять он!

Год назад её начал преследовать страх.

Всякий раз как она шла по коридору, всякий раз как она разговаривала в классе со своими друзьями – она чувствовала на себе чей-то пронзительный взгляд и невольно оборачивалась чтобы посмотреть.

Она ни разу не увидела его, но этот пронзительный взгляд всё никак не давал успокоиться её сердцу, а пробирающий до глубины души ледяной зов – был не тем, что она могло так просто проигнорировать. Её внутренности леденели, а кровь отливала от лица.

Каждый раз как она вспоминала это перед сном – она в ужасе закрывала лицо руками и вся сжималась.

Каждый день она не находила себе места.

Когда это закончится?

Или же… когда это уже наконец «начнётся»?

Наблюдение за ней в течение длительного времени привели её уже на грань  нервного срыва, но в последние дни всё вроде как начало улучшаться, и она уже начала было верить в лучшее… но в этот миг наступил судный день.

Ведь подпись гласила: «От мстительного духа».

Девушка огляделась и прежде чем пойти в класс по показавшемуся ей ледяному коридору – незаметно спрятала записку в карман своего пиджака.

На улице продолжал моросить дождь, и это заставило её внутренности ещё сильнее сжаться от страха.

…Всё сходится, в тот день тоже шёл дождь…

Оцепеневшие пальцы открыли ведущую в класс химии дверь.

Пять выстроенных в линию зонтиков свисали из окна, с них вниз стекала чёрная жидкость, и до её носа донёсся запах чернил, как тут раздались крики:

- «Это Мстительный Дух!!!»

- «Это месть!!!»

Крики продолжали вонзаться ей в уши будто огромный чёрный смерч, он кружился и пожирал их целиком, неспособных оказать ему никакого сопротивления. Они могли лишь безучастно смотреть на чёрные капли как на то, что никогда не должно было произойти.

- «Каваи…»

Услышав как её кто-то позвал – девушка шокировано открыла глаза, ведь когда она открывала дверь – то в страхе их зажмурила.

Осмотревшись, она увидела залитые дождевыми каплями оконные стёкла, висящие по бокам занавески цвета слоновой кости, и бледные лица четырёх девушек.

 - «Ты... тоже получила письмо?»

 - «Да…»

- «Значит здесь все мы.»

- «Да… всё верно.»

И в классе воцарилось тишина, каждый из них опустил взгляд, словно не желая смотреть друг на друга. Лишь звук дождя нарушал это молчание, а нос щекотал запах прелой травы и листьев.

Наконец, кто-то не выдержав эту давящую атмосферу, заговорила:

- «Кто… написал те слова на стене…?»

Другая девушка дрожащим голосом ответила:

- «Тот кто и написал нам… наверное это тот же, кто и написал нам, верно?»

Другая девушка добавила:

- «Я думала… это уже кончилось.»

И тут их будто прорвало:

- «Что нам делать? Неужели Старшекурсник Тодзио всё ещё на нас сердится?»

- «Возможно… он определённо в ярости. Хоть тогда его тон и был спокойным, но вот выражение лица было действительно ужасающим. А в этот раз он наверное будет таким же…»

- «Но это не имеет ко мне никакого отношения! Это не я украла зонтик Канай!»

- «И я нет!»

- «Да ладно, серьёзно? Ты ведь больше всех любила запугивать Канай!»

- «Не оглядывайся вокруг Абэ! Это ведь ты с первых дней накинулась на девушку, я присоединилась уже позже. И это наверняка ты спрятала зонтик Канай, верно? Именно поэтому всё так и произошло…»

- «Хочешь перекинуть всё на меня? Но разве это не Марика предложила подвергнуть остракизму Канай, так что и зонт могла спрятать именно она?»

- «Нет, это была не я. Это всё предложила Каваи, я просто последовала за ней. К пропавшему зонтику я не имею совершенно никакого отношения!»

- «Ну уж нет, предложила спрятать его именно Марика! И это именно она распространила фотографию, на которой Старшекурсник Тодзио идёт с Канай под одним зонтом, заявив что мы не имеем права прощать её за такое.»

- «Разве сказанное Абэ может быть правдой? Ведь это она постоянно твердила, что Канай зашла слишком далеко, и мы должны преподать ей хороший урок!»

- «Да я вообще ничего не знала об этом проклятом зонтике! После того как Старшекурсник Тодзио нас наругал, я и подумать о таком не могла…!»

- «Я не могу так больше!»

Кто-то наконец не выдержал и заплакал.

- «Я не хочу, чтобы уже меня предали остракизму, и смотрели на меня презрительными взглядами! Мы повели себя очень плохо!»

- «Из-за этого инцидента я была вынуждена покинуть клуб чайной церемонии!»

- «А потом мы получили лекцию от Старшекурсника Тодзио…»

- «Но ведь это произошло потому, то Канай совершила то, что не должна была делать!»

- «И разве не все мы искренне согласились с этим!»

- «Но в итоге оказались выставлены какими-то преступницами! Старшекурсник Тодзио тогда сказал: «Ваши сердца чернее чем сам мрак, мне не хочется видеть настолько злобных учениц в нашей школе»…!»

- «Старшекурсник Тодзио скорее всего ещё помнит об этом…»

- «Но разве мы сделали что-то неправильное? Ведь этого не случилось, не пытайся Канай к нему пристроиться!»

- «Верно! Канай только перебралась из средней школы, а уже попыталась подлезть под настоящего аристократа!»

- «Это всё вина Канай! Она не только соблазнила Старшекурсника Тодзио, но также и Лорда Хикару… Лорд Хикару возможно и умер из-за этого! Об этом даже в сообщении было написано!»

- «В этом нет никаких сомнений! Это именно Канай натравливает мстительного духа!»

- «…Нда уж, да у вас действительно не сердца, а сами сгустки злобы!»

Сказал поднявшийся из-за стола Коремицу.

Ещё буквально какие-то мгновения назад ругающиеся друг с другом девушки, одновременно издали пронзительный визг: «Хиииии!!!» и словно опутанные корнями оказались не способны даже двинуться с места.

Зло смотря на них, он шёл мимо чёрных жаростойких столов, и шаги его отдавались в классе гулким эхом.

- «Даже до сих пор, вы пытаетесь переложить ответственность за свои подлые проступки на кого-то другого! Неужели вы даже сейчас считаете, что на вас нет вины?! Да если я выжму ваши сердца, то наверняка из них выйдет лишь чёрная как чернила вода!»

Приподняв бровь произнёс он, переводя взгляд с одной на другую. Девушки пришли в полнейший ужас, их глаза расширились, а сами они дрожали.

…Какой вообще смысл злиться на этих дур?

Подумав об этом, Коремицу приоткрыл рот, обнажив зубы, постаравшись приподнять уголки губ.

- «………?!»

Расширив свои и так распахнутые до невозможности глаза, они сделали несколько шагов назад.

- «Если вы только подумаете вновь оскорбить Югао Канай, или не дай бог косо посмотреть, то вам не нужно будет ждать явления мстительного духа. Я первым успею заткнуть ваши грязные рты!»

Стиснув губы посмотрел он на них, после чего продолжил попытку улыбнуться, вот только…

- «НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!»

В ужасе закричав, они с льющимися из глаз слезами, изо всех сил рванули к двери, где соответственно поврезавшись друг в друга даже не смогли её открыть. От осознания что они в ловушке – они закричали ещё громче, но тут кто-то всё же сумел повернуть ручку и визжащая куча вывалилась в коридор, их юбки задрались, причёски были безвозвратно разрушены, они махали руками и ногами, пытаясь поскорее оказаться отсюда подальше, спасая свои жизни от бездушного ужасного монстра. Так что до тех пор, пока они не скрылись за поворотом коридора, каждая из них упала ещё как минимум дважды.

…Ладно, чёрт с ними.

Сейчас Коремицу более тревожил тот факт, что эти девушки считали одного человека ужасней, чем даже мстительный дух… и это было то, чего он не мог понять.

…Не слишком ли они преувеличивали?

И в то время как он размышлял над этим, рядом с ним раздался голос:

- «Знаешь, несмотря на всё, мне жаль этих девушек.»

Не слишком весело сказал Хикару.

- «Твоя… «улыбка» - слишком сильнодействующая. Поэтому попытайся никогда не использовать её во время свидания с девушкой… да и позже, этого тоже не нужно делать.»

- «Просто помолчи.»

Нехотя ответил ему Коремицу, раздумывая с чего бы Хикару жалеть этих дур? Всё же он действительно бабник, гаремный принц…

- «Я знаю, что не могу улыбаться, и я всё ещё на тебя сержусь. Разве ты чисто случайно, со мной не разговариваешь?»

Хикару пожал плечами и слегка улыбнулся.

- «Ладно… увидев как эти девушки с чёрным сердцем продолжают друг руга обвинять, у меня появились некоторые вопросы насчёт Тодзио.»

Коремицу сложил вместе руки, о чём-то размышляя. А вот Хикару похоже всё понял, так как на его лице отразилось понимание, и он произнёс:

- «Тогда, я полагаю нам нужно найти Мистера Шунго.»

♢ ♢ ♢

К счастью, Тодзио ещё не покинул школу.

- «Он должен быть там.»

Следом за указывающим ему путь Хикару, Коремицу пришёл в бамбуковый сад, разбитый в одном из углов школы. Здесь росли низкорослые кустарники, так что бамбуку с растениями ничего не мешало двигаться под порывами ветра.

Спустя некоторое время они нашли каменный монумент, окружённый покрытыми водорослями камнями, рядом с которым и стоял держащий тёмно-зелёный зонт Тодзио.

Он был неподвижен, а его глаза закрыты, будто он медитировал.

Держа тёмно синий зонт, Коремицу направился к Тодзио, и последний должно быть услышал звук ударов капель о другой зонт, так как открыл глаза и наградил Коремицу острым неприязненным взглядом.

Коремицу также оскалился, сказав:

- «Мне нужно с тобой поговорить.»

- «Мне не о чем с тобой разговаривать.»

Ответил ему чистый баритон.

Тодзио отвернулся и собрался было уходить, но Коремицу громко его окликнул:

- «Сначала выслушай меня, я собираюсь рассказать о настоящей личности мстительного духа.»

Тёмно-зелёный зонт остановился.

- «Я вызвал мучивших Ю девушек, и допросил их.»

- «Они решились об этом рассказать?»

В раздавшемся из-под зонтика голосе отчётливо слышалось сомнение.

- «О да, они довольно эмоционально говорили много о чём.»

Холодно ответил старающийся держать свои эмоции под контролем  Коремицу, наблюдая за реакцией Хикару. А он между тем парил между Коремицу и Тодзио, наблюдая за обоими участниками этого противостояния.

Сейчас Коремицу всё ещё не понимал о чём думает Хикару, как не понимал значения «тех слов», которые он произнёс вчера.

...Мне всё равно, я просто хочу помочь Ю, насколько у меня это только получится!

Но сейчас было не время об этом думать, если бы он продолжил смотреть на Хикару и молчать, то Тодзио мог что-нибудь заподозрить… а перед ним ему в данный момент нельзя было показывать ни малейшей слабости или неуверенности.

Верно, сейчас этот окутанный высокомерием парень с аристократической родословной был более важен. Ведь он как раз мог быть вдохновителем появления мстительного духа год назад, в результате чего Ю испытывала ужас лишь от одной мысли посещения школы.

Собрав силы, Коремицу отвёл взгляд от Хикару и посмотрел в спину под тёмно-зелёным зонтом.

- «Они все говорили одно и то же, если кратко – то это не они украли зонт.»

Хоть никто из них в содеянном так и не раскаялся, но все они искренне заявляли – что зонт не брали, обвиняя в этом других присутствующих там девушек.

- «Возможно они действительно не трогали зонт Ю, но так как все считали виновниками именно их, и так как они были отчитаны своим соучеником – то они запаниковали.»

«Я не хочу, чтобы уже меня предали остракизму, и смотрели на меня презрительными взглядами! Мы повели себя очень плохо!»

«Из-за этого инцидента я была вынуждена покинуть клуб чайной церемонии!»

Истерически кричали девушки, но тем не менее даже на пике эмоций, они настаивали на своей невиновности.

- «Конечно они этого заслужили, так как определённо издевались над Ю. Они увидели, насколько она была расстроена из-за потери зонта, и продолжили злобно над ней издеваться. Они даже не подумали, как эта ситуация может против них обернуться. Поэтому для своей защиты, они после решили также выставить себя жертвами, которых наказал жестокий мстительный дух.»

От усилившегося ветра, бамбук начал стучать ещё сильнее, создавая шуршащий ритмичный шум.

Тодзио обернулся и нахмурился.

Дождь падал с небес на землю будто стрелы.

На лице под тёмно-зелёным зонтиком по-прежнему было высокомерное выражение, однако он не развернулся вновь и не ушёл, он остался стоять где был, внимательно слушая Коремицу.

- «На следующий день как зонт Ю исчез, исчезли и их зонты, оказавшись обнаружены в классе химии в довольно неприглядном состоянии. Это было тем, что они спланировали и исполнили сами, чтобы вызвать к себе сочувствие с жалостью, и избавиться от подозрений.»

Ветер трепал, и так не отличавшиеся порядком волосы Коремицу, чёрные волосы Тодзио также развивались по ветру, вот только…

- «И что с того? Какое это имеет отношение ко мне?»

Когда он холодно об этом спросил, то могло показаться, что это совершенно его не волнует.

Но Коремицу не верил в это.

…Как и ожидалось он не какой-то слабовольный парень, который сразу же сдастся от малейшего намёка. Ну ничего, я сорву с тебя эту надменную маску аристократа, которую ты на себя натянул!

В глазах Коремицу пылала ярость, и в насмешливой манере он продолжил:

- «Я считаю, что самое прямое.»

…Покажи мне хоть немного волнения Тодзио. Позволь мне увидеть, как твоё лицо исказится, а голос задрожит. Позволь увидеть, как ты запаникуешь.

- «Естественно, что они не боялись никакого мстительного духа… они боялись тебя Тодзио. О потусторонних силах так нечего и не было сказано, вместо этого они повторяли «Старшекурсник Тодзио разозлился», снова и снова.»

И он улыбнулся так, как Хикару никогда не рекомендовал ему делать в присутствии девушек.

Это была ужасающая улыбка, от которой любое свидание наверняка бы тут же завершилось, но сейчас он не собирался никого соблазнять.

Он обнажил зубы и приподнял края губ, в его глазах образовалась красное свечение и он… усмехнулся.

Впервые он увидел Тодзио потрясённым, расширив глаза, тот подался назад.

- «Ты им что-то сказал…»

У Коремицу было такое же ужасное лицо, от которого девушки ничего не соображая в панике убежали, и он произнёс то, что от них же и услышал:

- «Ваши сердца чернее чем сам мрак, мне не хочется видеть настолько злобных учениц в нашей школе…»

Лицо Тодзио помрачнело, и он сузил глаза. Коремицу между тем, продолжил неумолимо атаковать:

- «Да, зонтики повесили они сами… но чернила в них налил именно ты! Причина по которой они всё это сделали, была из-за тебя Шунго Тодзио!»

Мстительный дух рождается из содержащейся в сердце человека злобы.

Вот только мстительный дух, который получил доступ к чувствам – может управлять самим человеком!

Стекающая по зонтикам чёрная вода была сообщением, которое он оставил этим девушкам, чёрные сердца… которые они не смогли скрыть.

Используя этот метод как угрозу, он добился своей цели.

Посреди этого бамбукового сада, Коремицу посмотрел на этого высокомерно держащегося старшекурсника, с растрёпанными волосами и искажённым от испытываемых им эмоций лицом, громко спросив:

- «В чём состояла твоя цель?!»

И в этот момент из-за его спины раздался голос:

- «Это месть… он хотел отомстить Югао Канай.»

http://tl.rulate.ru/book/34577/754862