Готовый перевод Since Then, It’s Already You / Уже тогда это была ты: Глава 16.

Прошло девять лет, и Яра не знала, что делать, если Кензо решит заявить свои права на отцовство для Дрим. Та была всем в её жизни, всей её силой и мужеством. И хотя Дрим родилась не от неё, она любила свою племянницу, как родную дочь. И она знала, что её мать, Эмма, также очень любила Дрим. Она никогда не думала, что настанет день, когда Дрим, наконец, встретит своего отца и может покинуть их. Её глаза начали наполняться слезами ещё до того, как она вошла в лифт.

- Подожди! - крикнул Кензо.

Яра вытерла глаза и нажала кнопку открытия лифта. Кензо вошёл и понял, что Яра вот-вот расплачется.

- Не обращай внимания на то, что сказал Бастер, - сказал Кензо, но Яра не ответила, и когда Кензо посмотрел на неё, из её глаз потекли слезы.

- Эй... - сказал Кензо и притянул Яру к себе.

Яра начала всхлипывать.

- Тссс, не плачь, - сказал Кензо, поглаживая её по спине.

Когда лифт открылся, Яра тут же вышла и торопливо вошла в туалет. Кензо вздохнул, подошёл к двери кабинета и открыл его.

Через некоторое время Яра перестала плакать. Она глубоко вздохнула и умылась. Потом снова вздохнула, увидев, что её глаза опухли. Затем наложила легкий макияж и вышла.

Кайро, Кайло и Бастер уже были в офисе, когда появилась Яра. Бастер почувствовал себя виноватым, когда увидел глаза Яры. Он подошел к ней.

- Эй, извини, если я задел твои чувства. Я не хотел тебя обидеть, - сказал Бастер.

-Все в порядке, сэр Бастер. Ты говорил правду. Сэр Кензо её настоящий отец, и что бы мы ни делали, это его право, - сказала Яра и улыбнулась, но её глаза не улыбались.

- Мне действительно жаль. Если бы только я мог ударить себя, чтобы заслужить твоё прощение, - извиняющимся тоном произнес Бастер.

- Я могу это сделать! - отозвался Кайро.

- И я тоже! – поддержал его Кайло.

Яра улыбнулась.

- Меня простят, если эти двое дадут мне по морде? - спросил Бастер.

-В этом нет необходимости. Я в порядке, - сказала Яра, улыбаясь.

- Ладно, чтобы загладить свою вину, твой обед на всю неделю за мой счет, - предложил Бастер.

- Этого я и ожидала, - призналась Яра, улыбаясь.

- Замётано! - сказал Бастер, и все заулыбались.

Кензо смотрел в окно своего кабинета и, увидев улыбающееся лицо Яры, вздохнул.

- Я не отниму у тебя Дрим, но я думаю о том, как забрать тебя с нами. Ты, Дрим и я, - признался он себе.

Из-за того, что вчера они взяли отгул, бумажная работа, звонки и встречи напоминали о себе всё утро. Они даже не заметили, что время обеда уже прошло, пока их желудки не заурчали от голода.

Бастер вышел из своего кабинета: Давайте поедим, ребята, я умираю с голоду.

- Да, мой желудок уже жалуется мне, - признался Кензо.

- Пошли отсюда! - призвал Кайло.

- Вы едите без нас. Я встречаюсь с клиентом и возьму Яру с собой, - сообщил Кензо, что заставило его друзей смотреть на него с вопросами на лицах.

Яра тоже вопросительно посмотрела на него. Но Кензо вышел первым, не отвечая на взгляды своих друзей, и Яра последовала за ним.

Внутри автомобиля, они оба замолчали. Никто не осмеливался начать разговор, потому что не знал, о чём говорить.

Кензо привел Яру в шикарный ресторан. Он открыл дверь для Яры, и они оба вошли внутрь. Официант провел их в VIP-зал, и Яра нахмурилась.

- *Клиент, должно быть, большая шишка,* - сказала себе Яра.

Официант протянул Кензо меню.

- Одни букатини под соусом аматричана, пожалуйста, и одно рагу по-неаполитански. Пицца с беконом и сыром и пицца с фрикадельками, - заказал Кензо, заставив Яру снова нахмуриться. Она подумала, что он завершил заказ, но продолжала смотреть в меню.

- *Может быть, это для клиента,* - подумала она про себя.

- Потом барбекю бургер и бургер с фасолью на гриле. Из напитков, хм, арбузный коктейль и огуречный коктейль, - продолжил Кензо и закрыл меню.

-Что-нибудь ещё, сэр? А как насчет вашей жены? – спросил официант, на что Яра покраснела.

- Я не... - Яра хотела поправить официанта, но ответ Кензо удивил её.

- Это все её любимые блюда, - сказал Кензо, и официант улыбнулся.

Яра покраснела ещё сильнее.

- А где же клиент? - спросила Яра после нескольких минут ожидания клиента.

- Это был только предлог. Сюда никто больше не придёт. Я просто хотел, чтобы у нас было время поговорить без помех, - признался Кензо, улыбаясь.

- Зачем же ты так много заказал? - спросила Яра.

- Я действительно умираю с голоду, и мне этого очень хотелось, - сказал Кензо, и Яра вздохнула.

- Яра... - начал Кензо, но не смог продолжить, потому что их еда уже была подана.

- Давай сначала поедим, а потом поговорим, - предложил Кензо, и Яра кивнула.

Еда была действительно вкусной, и Яре очень понравилось. Кензо был счастлив, потому что видел, что Яре понравилась еда, которую он заказал.

- Я действительно сыта, но мой рот хочет есть дальше, - призналась Яра, заставив Кензо улыбнуться.

- Даже если ты съешь всё это, ты не растолстеешь. Я помню, что когда мы ели по цепочке[1], ты заканчивала пир, - сказал Кензо, улыбаясь.

- Ты преувеличиваешь, это были только спагетти, гамбургер, цыпленок и поплавок, - сказала Яра, тоже улыбаясь.

- А также картошка фри, и мороженое впридачу. Иветта рассказывала мне, что у тебя болел живот, когда ты вернулась домой, - сказал Кензо.

- Да, после этого у меня также было низкое опорожнение кишечника, - призналась Яра, вспомнив, как обещала больше не есть. Они оба рассмеялись.

- Дрим тоже тяжёлый едок. Она соперничает со мной всякий раз, когда у нас есть желание, - сказала Яра.

- Давай поедим с ней в следующий раз, тогда я мог бы быть судьей, который выберет чемпиона в конкурсе еды, - предложил Кензо.

- Конечно, давай сделаем это в следующий раз, - согласилась Яра.

После этого они оба замолчали.

- Яра... - начал Кензо и Яра посмотрела на него.

- Я - отец Дрим и знаю, что несу за неё ответственность, - продолжил Кензо.

- Я знаю и уже думаю о том, как приспособиться, когда Дрим больше не будет с нами, но, пожалуйста, не торопи события. Я знаю, что Дрим тоже нужно приспособиться. Пожалуйста, позволь мне медленно подготовить её к переменам, которые произойдут в её жизни без нас, - грустно ответила Яра, и её глаза снова начали наполняться слезами.

Кензо улыбнулся.

- Я не говорил, что отберу у тебя Дрим, - напомнил Кензо и лицо Яры посветлело.

- Что ты имеешь в виду? - спросила Яра.

- Да, я её отец. И я дам ей все, что ей будет нужно. Я буду поддерживать её учебу и постараюсь быть для неё лучшим отцом. Но... - прервался Кензо.

- Но?.. - повторила Яра его слова.

- Но ты же её мать, и я ничего не сделаю, чтобы изменить это, - продолжил Кензо.

- Правда?! - радостно спросила Яра, и Кензо кивнул.

В то же мгновение Яра обняла Кензо, заставив последнего остолбенеть.

Когда Яра поняла, что натворила, то покраснела. Она медленно высвободилась из объятий, но руки Кензо лежали у неё на спине, и мужчина не убрал их, а наоборот, сжал крепче.

- Мне нравится, когда ты так близко, - сказал Кензо, заставив Яру улыбнуться.

_________________________________________________________________________________________________________

[1] есть по цепочке в данном случае, по всей видимости, какое-то соревнование кто больше съест, которое было в их школьные годы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/34566/793495