Готовый перевод Since Then, It’s Already You / Уже тогда это была ты: Глава 6.

Кензо смотрел на девочку, обнимавшую Яру, и испытывал странное чувство, которому не мог дать определения. Его мать Оливия чувствовала то же самое, когда впервые встретила Дрим в школе. Дрим была похожа на свою мать, Иветту, поэтому она не отличалась от своей тёти. Они действительно были достаточно похожи, чтобы стать тандемом мать - дочь, так что никто не заподозрил, что они были только в отношениях тетушки и племянницы.

- Привет, тётя! - сказал Кайро, когда Оливия подошла к ним. Оливия улыбнулась.

- С Днем рождения, Скай! - Кайло, Кайро и Бастер сказали одновременно.

- Спасибо, - сказала Скай, улыбаясь, но глядя не на них, а на Яру.

- Милая сестрёнка, ты действительно мать моей лучшей подруги?- спросила Скай, и Яра сглотнула слюну.

- Конечно, кто же ещё может быть моей матерью? – спросила Дрим и посмотрел на Яру.

Яра и Дрим обговорили этот момент ранее, что как только кто-то спросит её, настоящая ли Яра её мать, она всегда скажет "Да". Они не хотели, чтобы другие обсуждали прошлое Иветты, теперь, когда она уже покинула этот мир.

- А почему она красивее тебя? Посмотри на меня, я красивее своей мамы, - сказала Скай, и остальные рассмеялись.

- Хватит, пойдём поедим, - сказала Эмма, улыбаясь.

Дрим держала руку Яры и, к удивлению последней, Скай тоже взяла её за другую руку.

- Я всегда мечтала иметь старшую сестру, но мама подарила мне старшего брата, который всегда меня задирает, - сказала Скай и посмотрела на Кензо.

Кензо ухмыльнулся и взъерошил волосы Скай.

- Вот видишь! - сказала Скай и сердито покосилась на Кензо.

- Не волнуйся, я всё поправлю позже, - сказала Яра, и Скай скорчила рожицу Кензо.

- Твоя комната такая же красивая, как и ты, - сказала Яра, когда они вошли в комнату Скай.

Девочка потянула её за собой из-за того, что она недавно сказала о волосах.

- Милая сестрица, это ты плетёшь косы Дрим? - спросила Скай. Теперь она сидела перед зеркалом.

- Да, ты хочешь сделать прическу? - Спросила Яра, и девочка радостно кивнула.

Яра подмигнула и показала рукой "О'кей".

Дрим осталась с двумя другими её друзьями, Мэри и Джой. Обе девочки были заняты игрой, но Дрим выполняла свои задания. Кензо увидел, что ей нелегко, и подошел к ней.

- Привет, тебе нужна помощь? - с улыбкой спросил Кензо.

Дрим смутилась, но кивнула. Кензо сел на пол рядом с Дрим и начал учить девочку.

- Кай, взгляни на Кена, - сказал Кайро, указывая на этих двоих.

- К чему ты? - спросил Кайло.

- Отец учит свою дочь, - сказал Кайро, что заставило Кайло и Бастера рассмеяться.

- Серьёзно, в них что-то есть, если посмотреть на их манеры, - сказал Кайро.

Кайло и Бастер присмотрелись к Кензо и Дрим. Они оба сидели, скрестив ноги, оба вертели ручку, размышляя, и оба почесывали затылок, когда задавались трудным вопросом.

- Это всего лишь совпадение. Думаешь, что-то произошло между Кензо и Ярой, а Дрим стала результатом? - спросил Кайло.

Бастер кивнул, но Кайро всё ещё чувствовал связь между своим другом и дочерью Яры.

- Ух ты! Ты выглядишь прелестно, Скай! – сказала Дрим.

- Это сделала твоя мама, - сказала Скай, указывая на свои заплетённые волосы.

- Поскольку сегодня твой день рождения, я позволю тебе одолжить мою маму, но только на сегодня, хорошо? – сказала Дрим, на что Скай радостно кивнула.

- А как насчёт меня? - спросила Оливия, притворяясь печальной.

- О, не беспокойтесь, тётушка, с вами буду я, - сказала Дрим, заставив Оливию улыбнуться.

Оливия позвала их обедать. На столе была паста, курица, свинина и закуски. Насладившись основным блюдом, Оливия принесла десерт.

- Ух ты! Собор. Это мой любимый, тётя! – сказала Дрим.

- О, у тебя тот же вкус, что и у моего старшего брата. Собор тоже его любимый десерт, - сказала Скай.

Кайро наморщил лоб. Яра снова побледнела. Кензо и Оливия посмотрели на Дрим.

- Яра, ты в порядке? - спросил Бастер, заметив бледное лицо Яры.

- Да, наверное, я устала. Вот и всё. Ах, тётушка, можно мне воспользоваться вашими удобствами? - сказала Яра.

- О, конечно-конечно. Просто поверни налево, - сказала Оливия.

- Мамочка, ты в порядке? - спросила Дрим и встала, чтобы проводить тётушку.

- Да, милая, продолжай есть. Я вернусь, - сказала Яра и направилась в уборную.

- *Старшая сестра, что же мне делать? Мой босс - отец Дрим. Рано или поздно он заметит, как они похожи. Я уверена, что Кензо почувствовал что-то, когда увидел свою дочь,* - сказала себе Яра. Она глубоко вздохнула и испугалась, когда кто-то постучал в дверь.

- Эй, ты в порядке? - это был Кензо.

- Да, я скоро выйду, - сказала Яра.

- Они ждут тебя. Скай будет резать торт, - сказал Кензо.

Через несколько секунд Яра вышла, но была поражена, увидев Кензо, стоящего за дверью.

- Почему ты всё ещё здесь? - сказала Яра.

- Жду тебя, - сказал Кензо, и Яра наморщила лоб.

- Скай просила подождать тебя, - пояснил Кензо.

- А, ладно, пошли, - сказала Яра.

- Постой! - сказал Кензо.

Яра застыла на месте, как вкопаная. Кензо наклонил голову, чтобы посмотреть ей в лицо.

- Чт... Что? - запинаясь, спросила Яра.

Кензо поднял руку к лицу Яры и коснулся её щеки.

- У тебя на лице салфетка, - сказал он.

Яра почувствовала облегчение. Она думала, что Кензо собирается поцеловать её.

- *О чём ты думаешь, девочка?* - сказала себе Яра и пошла прочь.

Кензо вдохнул и выдохнул, когда Яра ушла. Его изначальным планом было только снять салфетку, но когда он оказался совсем близко к лицу Яры, ему захотелось насладиться ее манящими губами. - *Парень! Когда ты стал извращенцем?* - сказал себе Кензо.

С Днем Рождения тебя!

С Днем Рождения тебя!

С Днем Рождения, С Днем Рождения!

С Днем Рождения тебя!

Нужно зажечь еще одну свечу.

На твоем праздничном торте

Надеюсь, все твои желания сбудутся.

А теперь давайте праздновать.

Спев песню о дне рождения, Скай закрыла глаза, чтобы загадать желание, а затем задуть свечу.

Вечеринка закончилась рано, потому что у детей завтра ещё были занятия. Бастер ехал на своей машине с Мэри и Джой, потому что дома детей были ему по пути. Кайро хотел позвать Яру и Дрим, потому что он хотел кое-что узнать от них, но Кензо, опять же, потянул Яру ехать на своей машине. Яра отказалась от предложения Кензо, но Скай и Оливия втолкнули её в машину.

- Старший брат, я раньше не сказала тебе спасибо. Спасибо, что помог мне с заданиями. Мама больше не будет сердиться, - сказала Дрим.

- Всё в порядке, никаких проблем. Ты можешь спросить меня, есть ли у тебя будут проблемы с заданиями, - сказал Кензо, улыбаясь.

- Неужели? Но как это сделать? - сказала Дрим.

- О, я знаю! Мамочка, ты позвонишь, - сказала Дрим, заставив Яру наморщить лоб.

- Большой брат, какой у тебя номер телефона? - Спросил Дрим.

- Дрим! - сказала Яра, предупреждая племянницу.

- 09171234567, - сказал Кензо, и Дрим сохранила его номер.

- Позвони мне, чтобы я также мог сохранить номер твоей мамы, - сказал Кензо, и на его телефон поступил звонок.

- Спасибо, - сказала Яра, когда они подошли к дому.

- Всегда пожалуйста, - ответил Кензо.

- Пока, большой брат! – сказала Дрим.

- Пока! Веди себя хорошо, - улыбнулся Кензо.

- Заходите внутрь, - сказал Кензо, и Яра кивнула, а Дрим махнула рукой.

Когда они уже вошли в дом, Кензо в глубокой задумчивости всё ещё остался в машине.

- У неё был парень? Она уже замужем? Но где же её муж? - его размышления прервал телефонный звонок.

- Милый, где ты? Я скучаю по тебе! - это была Сапфир, девушка Кензо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/34566/767903