Готовый перевод Since Then, It’s Already You / Уже тогда это была ты: Глава 2.

Сегодня понедельник, Эмма проснулась рано, чтобы приготовить завтрак для своей дочери и внучки. Перед школой Дрим и работой Яры.

Яра проснулась следующей и, умывшись, пошла в комнату Дрим.

- Доброе утро, старшая сестра. Пожалуйста, направь Дрим к школе и, конечно же, меня к работе, - сказала Яра, разговаривая с фотографией своей сестры.

Иветта и Яра были противоположными полюсами. Одна консервативна, а другая вульгарна. Яра -домоседка, а Иветта любит погулять с друзьями. Яра скромна, а Иветта хвастлива. Но, хотя между ними было много различий, их любовь друг к другу была неизменна. Иветта была хорошей сестрой для Яры. Не идеальная дочь, не забывавшая уважать свою мать.

Когда Иветта забеременела, Эмма не рассердилась, а вместо этого обняла дочь и сказала: "Будь хорошей матерью своему ребенку". Они поддерживали и хорошо заботились друг о друге до родов Иветты. К сожалению, их она не пережила.

- Милая, просыпайся, тебе пора в школу, - сказала Яра и поцеловала Дрим в лоб. Дрим открыла глаза и обняла Яру, вызвав у той улыбку.

- Чего ты хочешь? - спросила Яра, обнимая в ответ племянницу.

Каждый раз, когда Дрим будет делать для неё сладкие вещи, такие как объятия и поцелуи, это будет означать, что она чего-то от неё хочет.

- Сегодня день рождения Скай, и она пригласила нас к себе домой. Её мама заберёт нас из школы, а потом развезёт по домам. Можно мне пойти, пожалуйста? - сказала Дрим, легко целуя свою тётю. Яра улыбнулась.

- Но?.. - сказала Яра.

- Да! Я сделаю свои задания и домашнюю работу после этого, - сказала Дрим, и Яра кивнула. Дрим взволнованно пошла в ванную умываться и с удовольствием съела свой завтрак.

Три женщины вышли из дома, Эмма отправилась в их продуктовый магазин, превращающийся в закусочную, а Яра и Дрим взяли такси. Поскольку школа Дрим находится по пути к «Abstract Worx», Яра сначала высадит свою племянницу, а затем отправится в свой новый офис.

Кайро, Кайло и Бастер встретились в кафе на третьем этаже здания, которое они арендуют. Для них стало традицией, что перед тем, как идти в свой офис наверху, они будут пить кофе для подзарядки энергии. Кензо опоздает, потому что он будет заключать сделку с одним из своих клиентов, который планирует построить торговый центр.

Здание, в котором расположена «Abstract Worx», имело шесть этажей и подземную парковку. На первом этаже аптека и медицинские принадлежности. На втором этаже расположены медицинские клиники. На третьем этаже находилась юридическая фирма. Четвертый этаж занимало общежитие, предоставляющее спальные койки для всех работающих в этом районе. «Abstract Worx» находится на пятом этаже. Шестой пустует и сдается в аренду, но Кензо планирует арендовать его для своего маленького убежища.

До сих пор, несмотря на то, что он уже стал взрослым, он всё ещё живет в их старом доме с родителями и младшей сестрой. Его мать Оливия не хочет, чтобы он жил в другом месте, если только он не женат. Его отец, Лукас, не возражает матери, чтобы избежать долгих дискуссий. Его младшая сестра Скай - настоящее благословение для них. Его родители совсем не ждали, но Небеса подарили им её.

Яра, добралась до «Abstract Worx». Она расплатилась и вышла из машины. Глубоко вздохнув, она попыталась успокоиться.

- Я могу это сделать! - сказала она себе и направилась к входу в здание.

Когда лифт остановился на третьем этаже, Кайро, Кайло и Бастер вошли внутрь. Потому что Яра смотрела вниз, она не видела своих новых боссов. Лифт остановился на пятом этаже. Трое мужчин вышли, и Яра последовала за ними. Кайро оглянулся и улыбнулся, увидев Яру.

- Яра! - крик Кайро заставил Кайло и Бастера обернуться. Кайло тоже улыбнулся, но Бастер наморщил лоб. Во время собеседования и выбора нового секретаря Кензо и Бастера не было в городе. Они отправились к своему клиенту, который собирается построить загородный дом в провинции. Кайро был единственным, кто ориентировал Яру в прошлую субботу.

- Доброе утро, сэр Кайро, сэр Кайло и сэр? – Яра затруднилась сказать, потому что не знала Бастера.

- Это Бастер Диас. Он лучший дизайнер интерьеров в городе, - сказал Кайро, представляя своего друга Яре.

- Доброе утро, сэр Бастер.

Когда лифт открылся, все обернулись. Трое мужчин улыбнулись, но Яра была шокирована.

- *Прошло 10 лет, но он всё ещё красив. Теперь он только более зрелый, но это не влияет на его великолепие. Старшая сестра, подонок, от которого ты забеременела, мой новый босс? Почему судьба играет со мной? Я молилась, чтобы не видеть его снова, а теперь я буду с ним работать. О, боже. Должна ли я немедленно подать в отставку? Но это мой первый рабочий день. Помоги мне, старшая сестра...* - сказала себе Яра.

Кензо ожидал увидеть Яру сегодня. Он думал, что наконец-то готов встретиться с ней лицом к лицу, но когда он увидел прекрасное лицо девушки, он не мог остановить свое сердце от быстрого биения. Сначала он увидел шок на её лице, но почему-то он внезапно сменился гневом.

Кензо вышел из лифта и направился к друзьям, не сводя глаз с Яры.

Яра увидела что-то в глазах Кензо, но оно быстро исчезло, и она не смогла определить, чем это было. Она просто посмотрела вниз, так как чувствовала себя экспериментальным образцом перед его препарированием.

Кензо обменялся рукопожатием с друзьями, о котором было известно только им четверым. Кензо снова посмотрел на Яру.

- Итак, мисс Яра Гомес, - сказал Кензо, и Яра подняла голову, увидев убийственную улыбку мужчины.

- *Пожалуйста, не улыбайся мне так!* - сказала себе Яра.

- Да, сэр Кензо Васкез? - Сказала Яра, и Кензо почувствовал, что в её словах есть сарказм. Кайро, Кайло и Бастер подняли брови и посмотрели друг на друга.

- Добро пожаловать в «Abstract Worx». Я надеюсь, что вы сделаете всё возможное и докажете, что мои друзья приняли правильное решение, наняв вас, - сказал Кензо также с сарказмом в голосе.

Яра постаралась сдержать желание ударить стоящего перед ней мужчину.

- Да, сэр Кензо Васкез, я сделаю всё, чтобы угодить вам, - сказала Яра, но когда она задумалась о своём предложении, то покраснела. Кензо улыбнулся.

- Неужели? - спросил Кензо и придвинулся ближе к Яре, сделавшей запоздалый шаг назад, но споткнувшейся.

Яра ожидала, что упадет на белый кафель, но руки Кензо стали её спасательным кругом. Его руки обхватили Яру за талию. Они оба посмотрели друг на друга. Кайло прочистил горло, отчего Яра оттолкнула Кензо и замерла.

- Давайте зайдём внутрь, у нас много дел, - сказал Кензо.

Кайро, Кайло и Бастер улыбались, потому что заметили красные уши Кензо. Что значило, что их друг возбудился. В последний раз они видели его тайно красные уши, когда ходили в бар, где девушка намеренно держала малыша Кензо. Даже когда Кензо был со своей девушкой, они не видели этого, но сейчас... - они подумали, что эта Яра станет большой проблемой для их братана.

_________________________________________________________________________________________________________

Мысли Darkcatdarkroom:

Изначально выбрала эту новеллу по неплохому рейтингу и не навязчивому лёгкому сюжету, но по мере перевода столкнулась с неудобной подачей диалогов и путаницей в именах. Так что главы претерпевают значительную обработку и останутся в категории редактируемых по всей видимости до завершения перевода. Пусть это вас не пугает.

Мысли вслух остаются вслух, те что "про себя" для удобства обозначила *...* для меньшей путаницы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/34566/753721