Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 352. Бесплатная тушеная лапша

(Перевод: Ориана)

Первоначально Люй Шу думал, что их посадят в самолет или какое-нибудь транспортное средство высокого уровня, они непосредственно взлетят на большую высоту, а затем Небесная и Земная сети сбросят их одного за другим вниз с парашютом, но это оказалось не так…

Люй Шу сидел на нижней полке плацкартного вагона пассажирского поезда, лузгал семечки и вздыхал: «Вот скупые!»

Чэнь Цзуань возмутился: «Точно, никогда в жизни не спал в такой жесткой постели!»

Поворчав, Чэнь Цзуань внезапно повернулся к соседней перегородке и крикнул: «Дядя, вы можете надеть ботинки? Вы там унитаз, что ли, взорвали? Ну и вонища от вас, а я тут вообще-то семечки ем!»

Мужчина за перегородкой с недовольным видом натянул ботинки...

И сразу после этого к Чэнь Цзуаню подбежал какой-то шаловливый ребенок и пристально посмотрел на него. Прежде чем Чэнь Цзуань понял, что происходит, этот проказник плюнул на семечки в руке Чэнь Цзуаня и убежал…

«Твою ж мать! Не останавливайте меня, – тут же взорвался Чэнь Цзуань. – Где родители этого ребенка? А? У нас еще действуют законы?»

Люй Шу взглянул на него: «Никто тебя и не останавливает».

Он взглянул на Цао Цинци, которая молча лежала на верхней полке. Он подумал про себя, ты не обычный человек, раз можешь заснуть в такой обстановке.

В это время Чэнь Цзуань сидел, так ничего и не сделав. Он действительно не мог отказаться от своего достоинства практикующего и ударить обычного человека. Чэнь Цзуань увидел, как Чэн Цюцяо разговаривает по видеосвязи, и наклонился к нему: «Что, болтаешь со своей девушкой?»

В результате на экране мобильного телефона он увидел мать Чэн Цюцяо, держащую на руках коротконогого щенка корги. Чэн Цюцяо весело улыбнулся и сказал: «Дуду, поздоровайся с братиком Чэнь Цзуанем!»

Лицо Чэнь Цзуаня потемнело: «Я думал, ты общаешься по видеосвязи со своей девушкой. Вы так долго болтали».

Чэн Цюцяо пока не понял, к чему тот клонит, поднял голову и улыбнулся: «Разве моя собака не милая?»

Чэнь Цзуань: «У тебя есть с кем-то романтические отношения?»

«А?» – Чэн Цюцяо на мгновение растерялся. Что это за поворот? Он сказал: «Нет. Сейчас я хочу сосредоточиться на практике и учебе. Отношения могут подождать до окончания учебы».

Чэнь Цзуань с досадой сказал: «Если ты не можешь охотиться даже в зоопарке, как ты сможешь охотиться за пределами зоопарка? По моему мнению, если ты завел собаку, ты с тем же успехом можешь завести девушку».

Тем временем поезд прибыл на станцию. Люй Шу встал и взглянул на него: «У тебя нет собаки, ты завел девушку?»

Чэнь Цзуань молчал секунд десять: «По живому режешь, братан».

«Очки негативных эмоций от Чэнь Цзуаня, +199».

Никто не заметил, что уголки губ Цао Цинци, лежавшей на верхней полке, тоже слегка приподнялись.

Люй Шу похлопал толстяка по плечу: «Я выйду из поезда проветриться. Если я не вернусь вовремя, ждите меня, когда приедете в Тунгуань».

Остальные на мгновение опешили. Выйдешь из поезда проветриться? Почему ты можешь не успеть вернуться?

В этот момент никто не понял, что собирается делать Люй Шу!

В это время Ван Ли, Хэ Се, Лю Сюэро и другие в соседнем вагоне собирали свои вещи и готовились к выходу. Они прибыли к месту своего задания в уезд Гунъи. После короткой стоянки поезд продолжит движение на запад через Юйчжоу, пока не приедет в Тунгуань.

Люй Шу знал этих троих в этой команде. Хэ Се была той девушкой с ярким макияжем и рюкзаком Луи Виттон. Такую девушку Люй Шу было трудно забыть. Каждый раз, когда он видел ее, ему хотелось спросить, где ее наставник и второй и третий братья-соученики. Ну почему она каждый день красится, как обезьяна, а?

(п.п. – наставник и братья-соученики Сунь Укуна, о котором снова вспомнил Люй Шу, – это монах Сюаньцзан и его другие ученики, получеловек-полусвинья Чжу Бацзе и монах Ша Сэн)

Для Люй Шу это было неожиданно. Раньше он думал, что черные рынки спрятаны в разных больших городах. Он не ожидал, что все черные рынки на этом этапе будут спрятаны в немного отдаленных уездных городках и даже в пригороде.

Похоже, они еще не достаточно смелы, чтобы вступить в города.

Однако Люй Шу не знал, что многие из этих людей были сильно напуганы, так как чувствовали, что в городе они не смогут спрятаться.

У Люй Шу тоже было подобное чувство, например, когда камеры наблюдения со всей улицы повернулись в его сторону… После того случая Люй Шу действовал очень осторожно, избегая камер наблюдения и уходя из поля зрения противника.

Люй Шу не спеша следовал за Ван Ли, Хэ Се и остальными, которые выглядели как обычные студенты университета в туристической поездке. Выйдя с вокзала, все семеро нашли небольшую гостиницу, чтобы остановиться. Люй Шу собирался последовать за ними, но неожиданно его остановила немолодая женщина: «Парень, не желаешь отдохнуть?»

Люй Шу сразу почувствовал, что она была не слишком искренна. Последний раз, когда его так останавливали, ему предложили посмотреть народные танцы, а эта даже не танцует, совсем не конкурентоспособна.

Тут он услышал, как эта тетушка сказала: «Очень удобно. 50 юаней и в подарок миска тушеной лапши…»

Люй Шу был потрясен. Только подумал, что вы не искренни и не конкурентоспособны, как вы сразу же вытащили свой козырь?

Суть в том, что это все в комплекте? Но проблема в том, что это как-то слишком приземленно. Бесплатная тушеная лапша? Просто Люй Шу не понимал ситуации. На самом деле, многие железнодорожные станции такие. Это способ привлечь рабочих. В любом случае есть хотят все, так что можно сделать вид, что просто съел миску лапши по завышенной цене…

Женщина увидела, что Люй Шу колеблется, и подумала, что шанс есть: «Питательная тушеная лапша! С перепелиными яйцами!»

«Кхм, – откашлялся Люй Шу, – мне это действительно ни к чему, спасибо, сестрица, но… моим школьным товарищам это нужно!»

Конечно, сейчас Люй Шу должен был постараться, чтобы Ван Ли и остальные не узнали, что он собирается сделать. Первоначально он беспокоился, что эти гении отправятся прямо на место, как только приедут, но теперь кажется, что они весьма осторожны.

Люй Шу подумал, что если бы нашелся какой-то способ задержать Ван Ли и остальных, это было бы здорово. Теперь, похоже, этот способ сам постучался к нему в дверь. Что касается того, сработает он или нет, не попробуешь – не узнаешь.

Он достал триста юаней и протянул их женщине, затем отвел ее в сторонку и долго с ней шушукался.

Женщина просияла: «Нет проблем, у меня есть еще сестры, не волнуйся! И лапшу я тоже готовлю замечательную. Мы хорошо о них позаботимся!»

После того, как Люй Шу все объяснил, он ушел с копьями за спиной. Его копья были в черном кожаном чехле. Это был подарок радушных товарищей по оружию из Небесной и Земной сетей. Со стороны это выглядело так, что некоторые люди могли понять, что это что-то необычное, но они не могли быть уверены, что это оружие.

В уездных городках мало камер видеонаблюдения, а в таких небогатых как Гунъи, еще меньше.

Теперь он должен поторопиться и хорошенько побеседовать с негодяями с черного рынка, прежде чем Ван Ли и остальные туда доберутся...

…

Ван Ли раскладывал свои вещи, когда в дверь внезапно постучали. Ван Ли стало любопытно: «Кто это?»

«Обслуживание номеров!»

Ван Ли показалось это чем-то новеньким. В такой небольшой гостинице есть обслуживание номеров? Он наивно полагал, что это должна быть уборка помещения, верно?

Как только он открыл дверь, вошла женщина с миской тушеной лапши в руке...

«Братец, ты должно быть проголодался. Съешь сперва тушеной лапши!»

Ван Ли действительно был голоден. Он ошеломленно взял тушеную лапшу, поставил ее на стол и приготовился есть. Он еще подумал, что неожиданно, в этой маленькой гостинице даже дают бесплатную тушеную лапшу. Когда он поднял глаза, женщина все еще была там. Он поинтересовался: «Что-то еще?»

«Ничего, ешь быстрее. Когда съешь лапшу, мне еще надо будет хорошо потрудиться!» – с улыбкой сказала женщина.

Ван Ли кивнул, подумав, что она хочет забрать миску, когда он поест, но в этот момент из-за соседней двери послышался голос его товарища по команде: «Тетя, что ты делаешь? Я правда не такой человек! А!»

Затем раздался грубый женский голос: «Ты съел мою лапшу и еще хочешь сбежать?»

Ван Ли взглянул на женщину рядом с ним, а потом на тушеную лапшу перед собой... Есть или не есть, вот в чем вопрос…

http://tl.rulate.ru/book/34520/3413542