Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 345. Нанести удар первыми

(Перевод: Ориана)

Спокойная атмосфера в полицейском участке была нарушена. Дежурный полицейский средних лет поднял голову и взглянул на Люй Шу. То, как он нес Чэнь Цзуаня, было довольно своеобразным. Полицейский долго молчал: «Может ты его для начала опустишь?»

«Ой», – Люй Шу поставил Чэнь Цзуаня на пол.

«Что ты только что сказал? За тобой гонится больше сотни человек, чтобы тебя избить? Где они?» – полицейского переполнял дух справедливости. Он проработал полицейским больше 20 лет и не видел никого, кто бы осмелился гнаться за кем-либо до полицейского участка и избить его прямо внутри. Само это место обладало огромным сдерживающим эффектом.

Он встал и выглянул за дверь, затем снова посмотрел на Люй Шу: «Там никого нет. Парень, нельзя так шутить».

Люй Шу высунул голову наружу и посмотрел. Конечно же, люди Небесной и Земной сетей бесследно исчезли. Эти ребята словно воры. Когда они увидели, что Люй Шу наглым образом направляется прямиком в полицейский участок, они сразу же отступили.

На улице никого не было. Тихо и спокойно, как будто ничего и не произошло, а группа людей, кричащих «бейте его», казалось, никогда и не появлялась.

Но вопрос в том, как теперь Люй Шу объяснить это полицейскому? Здрасьте, дядя полицейский, за мной только что гнались более 100 членов Альянса, чтобы зарубить меня. Почему начали драться? За Орду!

(п.п. – отсылка на «World of Warcraft»)

Ну не чушь, а?

Люй Шу весело рассмеялся и сказал: «Ха-ха, офицер, мы пошутили. Вы очень заняты, пожалуйста, простите нас».

Полицейский недоверчиво взглянул на Люй Шу: «Точно все в порядке?»

«В порядке, в порядке», – Люй Шу радостно вытащил толстяка наружу, прежде чем полицейский успел отреагировать.

Как только они вышли на улицу, Хао Чжичао и остальные вышли из тени разных зданий. Люй Шу вздрогнул и снова вернулся в полицейский участок... Черт, они все еще охраняют снаружи?

Вы меня, как врага народа, ненавидите? За то, что я разбил несколько камней у входа в метро?

Сам Люй Шу уже почти забыл, как позавчера ночью обшаривал тех людей в поисках их заначки. По правде говоря, это война между ветеранами и новобранцами. И эта война всегда заканчивалась победой ветеранов. У Люй Шу не было причин нарушать этот порядок!

Полицейский увидел, как Люй Шу метнулся назад: «Что еще случилось?»

Люй Шу выглянул наружу. Ну вот, эти ребята снова спрятались.

Как говорится, месть порождает месть, и этому никогда не будет конца. Никто не мог напрямую рассказать об этом посторонним. Люй Шу также отлично понимал, что снова наглеет, и в то же время он не мог вовлекать в это дело третью сторону.

Все зашло в тупик…

Полицейский почувствовал, что что-то не так: «Покажите мне ваши удостоверения личности».

Люй Шу на мгновение замер и сделал вид, что не слышит.

Полицейский подошел: «Где ваши документы?»

Люй Шу ненадолго задумался: «Точно, где мои документы?»

Кого это ты здесь спрашиваешь? Лицо полицейского потемнело.

«Очки негативных эмоций от Ван Юйчи, +199!»

Люй Шу и Чэнь Цзуань беспомощно посмотрели друг на друга. Теперь больше нельзя откладывать. Ни у одного из них при себе нет паспорта. У полицейского были все основания сомневаться в их личности. Если бы их задержали, то вопрос с едой был бы решен, но в таком случае они потеряют лицо!

Пока полицейский ошеломленно застыл, Люй Шу внезапно закинул толстяка на плечо и выбежал наружу: «Вызываю огонь на себя! Родина будет мной гордится!»

Полицейский еще не успел отреагировать, как увидел, что Люй Шу, словно порыв ветра, вылетел на улицу. Что за фигня? Какой огонь? Почему родина будет тобой гордится?

Что за психи?!

«Очки негативных эмоций от Ван Юйчи, +399!»

Люй Шу моментально ринулся вперед. Хао Чжичао и другие уже собирались выйти и преградить ему путь, но полицейский тоже вышел наружу, просто чтобы посмотреть на этих сумасшедших. В результате Хао Чжичао с товарищами передумали и спрятались обратно, беспомощно наблюдая, как Люй Шу убегает!

Хао Чжичао стиснул зубы. Какой наглый человек!

В этот момент им действительно не стоило появляться. Если сейчас выскочит сотня людей в черном, другие, скорее всего, будут напуганы. Когда полицейский вернулся обратно, Люй Шу уже и след простыл…

У практикующих в самом деле хорошее телосложение. Некоторое время назад на форуме Фонда появилось сообщение. В нем говорилось, что ученик класса Даоюань выпрыгнул с третьего этажа из-за несчастной любви. В результате он упал на землю, и ничего не произошло. Он просто отряхнулся и вернулся в класс...

Только этой ночью Хао Чжичао и остальные подарили Люй Шу больше 40 000 очков негативных эмоций…

Чэнь Цзуань, избежавший злой участи, еще не пришел в себя: «Брат Шу, без тебя сегодня я бы пропал! Отныне я вверяю себя тебе, ты можешь в любом случае…»

«Разве можно говорить такие страшные вещи посреди ночи? – раздраженно сказал Люй Шу. – Ты знаешь, где находится штаб-квартира Небесной и Земной сетей?»

Чэнь Цзуань сглотнул: «Знать-то знаю. На самом деле, это не секрет. Господин Не, он такой человек, ты ведь не знаешь, он хочет, чтобы все иностранные силы нацелились на него, а затем он сотрет их в порошок… Только, мне кажется, что лучше тебе этого не говорить».

«Скажешь или нет?»

«Я правда не могу этого сказать. Я думаю, если скажу тебе, то все оставшиеся 11 ночей до конца аттестации за нами будут гоняться, чтобы убить…» – Чэнь Цзуань не был глупцом. Ясно же, что Люй Шу хотел просто отомстить. Если обе стороны будут сражаться до последнего вдоха, то первым сыграет в ящик не Люй Шу, а он сам.

Он уже понял, что, когда дело доходит до побега, у него нет никакого преимущества перед Люй Шу…

У Люй Шу в кармане все еще лежит 700 юаней. В настоящий момент средства к существованию для них совершенно не являются проблемой. Какой бы дорогой ни была жизнь в столице, этих денег им хватит на десять дней. Как бы то ни было, Люй Шу считал, что с зарабатыванием денег можно повременить. Сейчас нужно бороться с группой людей, желающих эти деньги у него отнять!

Выживание в городе. День четвертый. Ночь.

«Бейте его!»

«Беги!»

Выживание в городе. День пятый. Ночь.

«Бейте его!»

«Беги!»

Выживание в городе. День шестой. Ночь.

«Бейте его!»

«Беги!»

Хе-хе, можете не верить, но Люй Шу и Чэнь Цзуань не спали уже три дня…

«Сейчас решается вопрос жизни и смерти. Больше невозможно ждать. Мы должны нанести удар первыми. Поле боя быстро меняется. Мы должны...»

Чэнь Цзуань стоял рядом с Люй Шу с темными кругами под глазами: «Просто скажи, что ты хочешь сделать, не надо говорить так заумно…»

«Скажи мне, где находится штаб-квартира Небесной и Земной сетей!» – твердо сказал Люй Шу.

Во второй половине того же дня Люй Шу и толстяк пошли купить пару комплектов черной одежды низкого качества, черные штаны и черные маски. Типа как у Небесной и Земной сетей. Весьма дешево, в общей сложности все обошлось им 120 юаней.

Только у организации была просто черная одежда, черные штаны и черные маски. Они были круче. У них обоих еще были черные круги под глазами...

Они оба посмотрели друг на друга. В глазах Люй Шу вспыхнул победный огонек. Оставалось только дождаться наступления ночи!

http://tl.rulate.ru/book/34520/3394669