Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 343. Так не договаривались

(Перевод: Ориана)

Люй Шу не смог найти никого, кроме Чэн Цюцяо. Ведь все разошлись, чтобы зарабатывать деньги по отдельности. Через два дня, какими бы стеснительными ни были тепличные цветы, они поняли, что важнее всего выжить.

Он не знал, что, в конце концов, Не Тин собирался проверять этой аттестацией. Люй Шу не думал, что кто-то окажется настолько глупым, что, зная об оценке Небесной и Земной сетями, будет заниматься воровством или грабежом.

Этот процесс – не столько испытание, сколько похоже на то, как в жаркий день всем на голову вылили таз с холодной водой, чтобы все пришли в себя.

На самом деле, Люй Шу считал, что было действительно интересно наблюдать как эти амбициозные гении отбрасывают свое высокомерие, и это было также весьма необходимо.

Если гений во время битвы все еще не может расстаться со своим «бременем гениальности», то это настоящая проблема.

Когда Люй Шу вернулся, Ду Сюэмэй уже ушла. Чэнь Цзуань довольный сидел на обочине дороги и пересчитывал деньги. Люй Шу застыл: «Все распродано? Так быстро?»

«Ха-ха, ты что, не видел, кто продавал? – торжествующе сказал Чэнь Цзуань. – Это Ду Сюэмэй!»

«Услышав первую половину твоего предложения, я уж подумал, что ты сейчас улетишь… – выразительно сказал Люй Шу. – Пойдем, следуй за мной, заработаем большие деньги!»

Глаза Чэнь Цзуаня загорелись: «Большие деньги? Какие большие деньги?»

Через пять минут Чэнь Цзуань уже собирал камни и бормотал: «Люй Шу, ты же не серьезно... У тебя же есть первоначальное накопление, не используй свои способности для зарабатывания денег».

«Я говорил вначале, что никакими методами не брезгую? Но разве я причинил кому-то вред?» – Люй Шу был недоволен.

«У меня такое чувство, что у тебя другие цели...» – в сердце Чэнь Цзуаня закралось зловещее предчувствие. После того, как Люй Шу вернулся, он был полон решимости снова выступить у входа в метро. Это было слишком неожиданно.

Они шли к тому входу в метро, где были раньше, и по пути собирали камни. Оказалось, что мужчина средних лет по имени Ван Чэнцзи все еще пел там.

Ван Чэнцзи пел: «Нынче осталось лишь бренное тело, приветствуйте славные дни, держись за свободу в дождь и ветер…»

Вот так он пел здесь, вдруг обернулся и увидел Люй Шу и Чэнь Цзуаня. В этот момент он чуть не прекратил петь. Зачем держаться за свободу в дождь и ветер? Держи себя в руках…

На самом деле, он немного колебался, когда пришел сюда вчера с гитарой за спиной. Рядом с этим входом в метро самый большой поток людей, и ежедневный заработок гарантирован. Однако, когда он думал о способности Люй Шу дробить камни голыми руками, ему становилось страшно. Он хотел посмотреть, придут ли те парни еще раз.

Прождав день, Ван Чэнцзи наконец убедился, что эти двое не придут, почувствовал облегчение и продолжил петь.

В результате сегодня они пришли снова... Ван Чэнцзи испугался, когда увидел у них мешок.

Однако Люй Шу не стал на него отвлекаться и быстро начал показывать свое умение дробить камни…

«Вся жизнь - борьба с неопределенностью…»

Крэк!

«Вера в себя может изменить будущее…»

Крэк!

Ван Чэнцзи почувствовал себя плохо: «Парень, ты можешь перестать это делать? Давай так, отойди от меня подальше, тогда еще…»

Люй Шу оперся на Ван Чэнцзи и со треском разбил о лоб еще один камень: «Что ты сказал? Я тебя не расслышал…»

«Ты победил…» Ван Чэнцзи закинул гитару на спину и ушел. На ходу он тут же начал звонить в полицию: «Алло? Полиция? У входа в метро двое сумасшедших, и ситуация вышла из-под контроля!»

Люй Шу тоже хотел уйти по-быстрому, заработав хотя бы двести юаней.

Надо сказать, что на самом деле разбивание настоящих камней о голову не требует никакой особой техники, достаточно иметь крепкую голову. Когда зрители убедились, что Люй Шу держал настоящие камни, они были очень впечатлены…

Люй Шу и Чэнь Цзуань взяли деньги и ушли. Если дождаться полиции, объясняться будет сложно…

«Люй Шу, скажи мне правду, что именно ты собираешься сделать?..» – нахмурившись, спросил Чэнь Цзуань. На самом деле, Чэнь Цзуань – типичный парень с большим сердцем, но его смелость немного отстает от его амбиций. Он обычно хвастался, говоря о девушках, но как только увидел Ду Сюэмэй, сразу стал заикаться.

Но нельзя сказать, что он всего лишь трус. Он отличается от тех до смерти перепуганных ребят, которых Люй Шу встретил в руинах Бэйман. Этот парень все же немного смелее.

В общем, он просто пошлый толстяк...

Теперь он смотрел, что сейчас делал Люй Шу, и чувствовал, что целью Люй Шу было вовсе не зарабатывание денег. Если целью было заработать деньги, то как Люй Шу с его-то характером мог уйти, заработав всего 200 юаней?!

Люй Шу тоже ему ничего не сказал. Он боялся, что, если он расскажет, то напугает толстяка до смерти...

Вечером Чэнь Цзуань позвал Люй Шу: «Пошли, мебельный центр вот-вот закроется. Дверь на крыше вчера поменяли. Нам лучше прийти пораньше и спрятаться».

«Не волнуйся», – Люй Шу взял с собой Чэнь Цзуаня и пошел по дороге, но чем дальше они шли, тем больше усиливалось зловещее предчувствие Чэнь Цзуаня.

В итоге стрелки часов перевалили за полночь. Чэнь Цзуань не мог больше терпеть: «Мой дорогой брат Шу, мы можем отправиться спать? Куда ты все идешь?»

«Жду кое-кого!» – весело сказал Люй Шу, посмотрев на темное небо. На самом деле он не был уверен, придут ли эти люди снова, но если бы пришли, разве он не получил бы дополнительный доход? Схватить и сразу убежать. Если он спрячется, будет ли Не Тин каждый день искать его и требовать деньги?

В этот момент с пустынной улицы позади них внезапно послышался рев автомобильных двигателей. Глаза Люй Шу загорелись. Пришли!

Однако, чем больше Люй Шу слушал, тем больше чувствовал, что что-то не так. Почему это похоже на целый автомобильный парк?

Он подождал немного, и в поле зрения появилась колонна из 10 черных минивэнов, которые со скрипом остановились перед ними.

Из первой машины выскочил их старый знакомый, Хао Чжичао.

Затем из каждой машины вышло в среднем по 5-6 человек, плюс водитель… Черт, это в общей сложности 60-70 человек?!

Люй Шу сделал глубокий вдох…

Чэнь Цзуань почти потерял сознание...

Хао Чжичао с ехидной усмешкой посмотрел на Люй Шу: «Бейте его!»

На мастерах Небесной и Земной сети была черная одежда и черные маски.

Свирепую ауру всех этих людей видно с первого взгляда. Это группа настоящих бойцов! Все они лучшие из лучших в Небесной и Земной сетях!

Люй Шу ощутил порыв ветра, и внезапно он почувствовал, что этот ветер окутал этих людей, помогая им стать легче и увеличить скорость. Люй Шу даже почувствовал, что все вокруг начало искажаться. Не то чтобы пространство изменилось, возникла какая-то проблема с преломлением света…

Кто знает, сколько среди них мастеров, которые являются и практикующими, и пробужденными…

«Люй Шу… Я немного волнуюсь…» – дрожащим голосом сказал Чэнь Цзуань…

«Мда… Я тоже немного волнуюсь…» – в этот момент Люй Шу было не по себе. Мы же договаривались, что в следующий раз придет всего лишь двадцать с чем-то человек? Как насчет доверия между людьми?

Не Тин, чтоб тебя!

Песню гонкогской группы Beyond  "Славные дни"  (1990) можно послушать здесь: https://youtu.be/HyChySXLyPk?si=vkUShCbK50CPrFGt

http://tl.rulate.ru/book/34520/3384677