Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 342. Ду Сюэмэй

(Перевод: Ориана)

«300 юаней, я возьму всё. Возвращайтесь быстрее домой», – сказал Люй Шу с веселой улыбкой. Сегодня я продам виноград!

Старик выпрямился, и на его лице сразу же появилась благодарность: «Спасибо тебе, парень!»

«Да ничего, у кого не было трудных времен. Отдайте мне мешок с виноградом, я буду продавать его прямо здесь», – сказал Люй Шу.

Чэнь Цзуань нерешительно сказал: «А мы сможем? Я думаю, что еще один день, и этот виноград испортится. Тогда мы не распродадим весь».

«Не распродадим и ладно, в этом нет ничего страшного», – с улыбкой сказал Люй Шу.

Чэнь Цзуань недоумевал, с каких это пор твой характер так изменился? Он не знал, что, когда Люй Шу переживал свои самые трудные времена, продавец винограда однажды купил для Люй Шу две лепешки с кунжутом.

Конечно, это был не тот человек, но Люй Шу испытывал симпатию к продавцам винограда.

Это вызвало у Чэнь Цзуаня ощущение противоречия: иногда он щедр, а иногда чертовски скуп…

Старик поехал домой к своей жене, а Люй Шу и Чэнь Цзуань сели на обочине дороги продавать виноград. Чэнь Цзуань немного подумал и сказал: «Можно я съем одну гроздь? Их так много».

«Нет, – тактично отказал Лу Шу, – это все, что у нас есть. Наши расходы на жизнь зависят от вырученных с продажи денег».

Чэнь Цзуань надулся. После шести часов несколько пожилых людей вышли за продуктами со своими сумками. Продукты по утрам были дешевле.

Когда один человек проходил мимо лотка с виноградом, ему стало любопытно, почему старик превратился в двух парней.

Были также такие, кто интересовался ценой: «Почем продаете?»

«9,6 юаней за килограмм», – радостно отвечал Люй Шу.

«Можно попробовать?» – спросила одна бабушка.

«Да, попробуйте», – улыбнулся Люй Шу.

В результате пожилая женщина съела четыре или пять штук подряд и сказала: «Очень сладкий».

А потом она ушла…

В этот момент лицо Люй Шу потемнело. Сладкий, а чего ж вы не купили-то?!

Несколько пожилых людей один за другим сделали то же самое. Лицо Люй Шу стало совсем черным. Такие недружелюбные?

В это время подошла еще одна бабушка с корзиной овощей: «Почем продаете?»

«9,6!»

«Можно попробовать?»

«Нет», – безжалостно отказал Люй Шу.

Чэнь Цзуань рядом с ним чуть не расхохотался. Он впервые увидел продавца фруктов, который не разрешал их попробовать…

Бабушка тоже была удивлена: «Как я узнаю, сладкий он или кислый, если не попробую?»

Люй Шу сорвал виноградинку и кинул ее себе в рот: «Я попробую, а вы судите по моему выражению лица…»

«Очки негативных эмоций от Ван Хуэйлань, +399!»

«Что не так нынче с молодыми людьми? С ума посходили?» – рассердилась бабушка и ушла.

«Ха-ха-ха, брат Шу, у меня такое чувство, что этот виноград мы весь продать не сможем!» – Чэнь Цзуань смеялся так сильно, что у него заболел живот.

«И что страшного, если не продадим? Я тебя не кормлю?!» – Люй Шу был недоволен.

В этот момент звонкий голос спросил: «Толстячок, почему ты здесь продаешь виноград?»

Люй Шу повернул голову и увидел, что лицо Чэнь Цзуаня покраснело. Затем он повернулся в другую сторону и увидел девушку с очень хорошими манерами, сидящую на корточках перед их лотком. Люй Шу был уверен, что не видел ее раньше.

Девушка не отличалась особой красотой, но выглядела воспитанной и скромной.

Девушка заметила растерянность Люй Шу: «Здравствуйте, моя фамилия Ду, дерево-земля, Ду, Ду Сюэмэй».

О... Люй Шу понял. Чэнь Цзуань упоминал эту девушку. Он представился: «Моя фамилия Люй, вертикальная черта, горизонтально-поперечная, поперечная, вертикальная, горизонтально-поперечная, поперечная. Меня зовут Люй Шу».

«Очки негативных эмоций от Ду Сюэмэй, +199!»

«Очки негативных эмоций от Чэнь Цзуаня, +199!»

Ты не мог просто сказать «два рта, Люй» и всё? Обычно люди, представляясь, называет ключи в иероглифе их фамилии, а ты решил сразу рассказать порядок написания черт?!

(п.п. – итак, объяснение всего этого: девушка назвала из каких элементов, ключей, состоит ее фамилия – 杜(Ду) – 木(дерево) и 土(земля), а Люй Шу назвал как пишется его фамилия 吕 (Люй), порядок написания черт иероглифа, а если по ключам, то его фамилия – это два «сплюснутых» рта, 口 )

«Кхм, Сюэмэй, почему ты здесь?» – смущенно спросил Чэнь Цзуань. Теперь ему так не повезло, он был вынужден выживать в городе, но встретил девушку, которая ему нравилась. Позорище…

Люй Шу взглянул на него. Обычно он такой самоуверенный, аж криками воздух сотрясает, но когда и правда встретил девушку, он испугался? Ты именно такой и есть.

Ду Сюэмэй была так ошарашена самопредставлением Люй Шу, что долго стояла оцепенев: «Почему ты продаешь здесь виноград? Здесь находится дом моей бабушки. Только что она пришла домой и сказала, что внизу два психа продают виноград, но они не разрешили ей его попробовать... Я возвращалась к себе домой, поэтому просто проходила мимо и решила посмотреть...»

«Очки негативных эмоций от Чэнь Цзуаня, +199!»

Чэнь Цзуань тут же закрыл лицо руками. Что за… только что это была бабушка Ду Сюэмэй? Если в будущем мы действительно будем вместе, как я буду смотреть в глаза ее бабушке?..

Чэнь Цзуань тут же подумал о дальнейшей перспективе…

«Давайте я помогу вам продать виноград, – улыбнулась Ду Сюэмэй, — мне кажется, вы двое, продавая виноград, можете только людей обижать».

Люй Шу обрадовался возможности отдохнуть: «Хорошо».

«Что хорошего? Сюэмэй, ты иди». Чэнь Цзуань отвел Люй Шу в сторону: «Она из обеспеченной семьи, а ты просишь продавать ее виноград. Как тебе не стыдно даже думать об этом?»

Люй Шу был недоволен: «Разве это не твой шанс поладить с ней? Когда я найду подходящую возможность уйти, разве вы двое не останетесь наедине? По-моему, она тебя не отталкивает. Разве это не хорошая возможность?»

Чэнь Цзуань опешил: «А это имеет смысл. Тогда что ты собираешься делать?»

«Собираюсь найти место, где можно немного отдохнуть. Этой ночью не было драки? Я не выспался», – сказал Люй Шу как ни в чем не бывало.

«Значит, ты просто от работы отлыниваешь…»

«Очки негативных эмоций от Чэнь Цзуаня, +299!»

На самом деле Люй Шу не отлынивал от работы, он просто хотел найти время посмотреть, что делают другие ученики класса Даоюань, чтобы заработать деньги. Если бы кто-то действительно придумал способ заработать деньги, он бы мог повторить за ними. В этом случае Люй Шу считал, что ничего постыдного в этом нет, век живи – век учись.

Сначала он отправился на железнодорожный вокзал, но обнаружил, что там уже никого нет. Он увидел только Чэн Цюцяо, который помогал людям нести багаж за деньги. В результате, его кожа, которая и так была темной, сейчас стала еще темнее. Лето, знаете ли…

Чэн Цюцяо был очень рад видеть Люй Шу: «Люй Шу, почему ты здесь? Разве тебя не забрала машина?»

«…» – Люй Шу был немного расстроен, услышав это. Ведь это ж Не Тин заставил меня вернуться...

Он вдруг спросил: «Вы случайно не сталкивались с группой людей в черном?»

Чэн Цюцяо был шокирован, когда услышал это: «Люй Шу, у тебя тоже пирожки отобрали? Нет… у тебя нет пирожков, ха-ха, извини, я имел в виду, тебя тоже ограбили?»

Люй Шу слушал и не понимал: «Какие пирожки?»

Чэн Цюцяо рассказал, что произошло в первую ночь. Люй Шу ахнул: «Даже пирожки отняли?!»

«Люй Шу, что у тебя отобрали?» – с любопытством спросил Чэн Цюцяо.

Люй Шу постеснялся говорить, что не его ограбили, а он ограбил других...

По словам Чэн Цюцяо, создается впечатление, что деньги, полученные не самостоятельно, а также деньги, полученные незаконным образом, привлекут внимание Небесной и Земной сетей...

Люй Шу почувствовал, что он сможет снова привлечь к себе Хао Чжичао и остальных...

http://tl.rulate.ru/book/34520/3382743