Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 283. Компас в руке

(Перевод: Ориана) 

Техника летающего меча все еще редкость в нынешнюю эпоху начала восстановления духовной энергии, и для таких людей, как Ли Дянь, живущих в серой зоне, это практически легендарная техника.

Поэтому, когда Люй Шу использовал Сторожевого пса, чтобы забрать его паспорт, Ли Дянь был потрясен, увидев маленький меч, мелькнувший в щели под его тканью: он с трудом пытается выжить в руинах, почему он натолкнулся на эксперта уровня С?

Кстати, неужели всем экспертам уровня С в Небесной и Земной сетях настолько нечем заняться, что они посреди ночи ради забавы будут притворяться бабушкой-дриадой?

Так или иначе, Ли Дянь был в полном отчаянии. Раньше он подозревал, что у противника есть какие-то специальные средства, чтобы избежать внимания этих странных деревьев. Может быть, его собственная сила была не очень велика. В конце концов, мастера нынче не встречаются на каждом шагу.

Но теперь Ли Дянь так больше не думал. Разве мастер уровня С, способный управлять летающим мечом, не сможет заколоть его в любую минуту?

На самом деле Люй Шу не испытывал особой неприязни к Ли Дяню. Если бы он не встретил его снова во время путешествия, Люй Шу бы очень быстро забыл о существовании этого человека. В конце концов, тот не знал, кто он такой. Хотя он планировал надуть его, это хорошо совпало со способностью Люй Шу узнавать настоящие имена.

Этот парень отличался от Лян Че. Лян Че был наглый и с черной душой, и у него не было ни малейшего уважения к жизни. Но Ли Дянь другой, в конечном счете, он всего лишь мелкий шарлатан, пытающийся заработать на жизнь. Сочувствия он к нему тоже не испытывал, какое может быть сочувствие к человеку, который жульничает и ворует?

Но смерти за свои преступления он не заслуживает.

«Ладно, бабушка-дриада не настолько зла и коварна, она не заберет твою жалкую жизнь», – с веселой улыбкой сказал Люй Шу. От старой ткани пользы для него немного, незачем ее забирать.

Но... ему было очень любопытно, какой метод использовал Ли Дянь, чтобы найти сокровище горы Солнца и Луны? Сам он сенсорного типа, разве Ли Дянь тоже?

Ли Дянь как раз собирался поблагодарить бабушку-дриаду за то, что она не убила его, но услышал, как Люй Шу сказал: «Однако… какие еще сокровища есть у тебя с собой, кроме этой старой ткани? Брось это. Одна вещь за твою жизнь, это же не слишком много, верно?»

«Очки негативных эмоций от Ли Дяня, +555!»

Ли Дянь всхлипнул: «У меня действительно нет никаких сокровищ, только это!»

Хе-хе, так я и поверил тебе, хитрец. Ты же, гад, с самого начала ни слова правды не сказал, и этот плач явно фальшивый. Думал, что сможешь одурачить такую кинозвезду, как бабушка-дриада?

«О, – кивнул Люй Шу, сидя на дереве, – если у тебя ничего больше нет, то мне придется забрать эту ткань».

«Ничтожный человек вдруг вспомнил, что у него с собой есть еще одно сокровище, полученное от предков…» Ли Дянь очень хорошо понимал, что сейчас этот человек нож, а он рыба на разделочной доске, торг здесь неуместен.

Дрожащими руками он достал из кармана компас размером с ладонь и бросил его. Ли Дянь был человеком, который очень заботился о себе, и он понимал, что если его жизнь оборвется, сокровища ему будут уже не нужны.

Честно говоря, учитывая силу противника, очевидно, что он может легко убить его и забрать все. Ли Дяню сейчас даже очень повезло, что противник, по крайней мере, человек, который готов обменять его жизнь на одну вещь…

Такие вещи, как убийство людей и захват сокровищ, не редкость в серой зоне этого мира. На самом деле, на черных рынках по всей стране имелось много тайн, но эти места являются заведениями настоящих больших людей. Чтобы попасть туда, нужна рекомендация от трех человек. Честно говоря, он действительно не смог бы выбраться оттуда живым, если бы пошел туда продавать вещи, поэтому в конце концов для своих дел он выбрал небольшой черный рынок в Сицзине.

Люй Шу не торопился брать компас, а вместо этого с улыбкой спросил: «Ты потом отомстишь мне, если знаешь, кто я?»

Эта фраза напугала Ли Дяня, и он быстро накрылся тканью: «Ничтожный человек не знает, кто вы, совершенно не знает, умоляю вас, пощадите меня».

«Как это ты не знаешь, кто я?» – Люй Шу был недоволен.

Ли Дянь был ошеломлен, когда услышал это: «Когда я мог узнать, кто вы?»

«Ха-ха-ха, я твоя бабушка-дриада!»

«Очки негативных эмоций от Ли Дяня, +999!»

Люй Шу спрыгнул с дерева и взял компас: «Для чего эта штука?»

«Стрелка этого компаса указывает на самый концентрированный участок духовной энергии в пределах полукилометра», – Ли Дянь, дрожа, плотнее укрылся тканью. Теперь, когда этот человек слишком близко к нему, он боялся, что тот убьет его и заставит замолчать!

Люй Шу взвесил компас в руке, он был довольно тяжелым. Похоже, Ли Дянь полагался на него, чтобы найти драгоценное зеркало внутри горы Солнца и Луны. Он посмотрел на стрелку компаса, она действительно указывала в направлении центра руин, которое он сам определил.

Если говорить об этой штуке, то она все же полезна, по крайней мере, с ней не нужно утруждать себя определением направления. В конце концов, иногда восприятие людей все же немного размыто в определении чрезвычайно медленных изменений духовной энергии в руинах, так что компас позволяет сберечь силу. Лучше, чем ничего.

Люй Шу не собирался тратить время на Ли Дяня, ему нужно было продолжать поиски диких животных. Честно говоря, хотя Ли Дянь и дал много негативных эмоций, с точки зрения частоты и общего количества, это было действительно не настолько хорошо по сравнению с маленькими зверюшками...

Ли Дянь еще долго прятался под тканью и, когда некоторое время не слышал никакого движения, он потихоньку приоткрыл щель и выглянул наружу. Бабушка-дриада бесследно исчезла…

За столько лет скитаний в подпольном мире Ли Дяня никогда еще так сильно не обижали!

Что за бред про лучшую эпоху! Очевидно же, что закон джунглей, когда в мире выживают сильнейшие, стал усилен еще больше!

…

Люй Шу шел и смотрел на компас, как ребенок, который нашел новую игрушку, которая какое-то время будет радовать своей новизной.

В этот момент он вдруг обратил внимание на негативные эмоции в фоновом режиме системы и застыл на месте.

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй, +13, где ты, Люй Шу?»

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй, +21, почему ты еще не нашел меня?!»

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй, +19, этот толстяк Чэнь Цзуань слишком ненадежный!»

Снова появились негативные эмоции с субтитрами. Люй Шу не знал, почему Люй Сяоюй была для него такой особенной. Возможно, это было из-за их техники. В конце концов, в звездной карте и системе еще есть много всякого, что нужно изучить.

Люй Шу почувствовал себя счастливым, увидев эти негативные эмоции. Было бы ложью сказать, что он не был одинок, гуляя в одиночестве по такому большому лесу. Он был один во всем лесу. Он не знал, с чем скоро столкнется и где окажется.

Получив в этот момент весточку от Люй Сяоюй, Люй Шу действительно был счастлив, в этом одиноком и сумасшедшем мире все еще был кто-то, кто думал о нем.

Это чувство и правда очень приятное.

Найти Люй Сяоюй было действительно невозможно, не было никаких зацепок. Люй Шу мог только знать, что она находится с Чэнь Цзуанем, а также цела и невредима, этого было достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2940969