Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 220. Пурпурно-золотая тыква

(Перевод: Ориана)

Для Люй Шу не очень хорошо иметь на руках слишком много духовных камней. Только что в антикварном магазине, несмотря на то, что он достиг согласия с владельцем, он осмелился продать только один.

На это есть несколько причин: с одной стороны, у владельца могло не быть столько наличных, а с другой стороны, Люй Шу не посмеет показать такое количество духовных камней человеку не в теме.

Но Ли Дянь перед ним был немного другим. Сам он был рыбой, ускользнувшей от Небесной и Земной сетей, и его природные качества были подавлены статусом Люй Шу в Небесной и Земной сетях. Грубо говоря, один из них был солдатом, а другой был беглецом.

Более того, этот человек практиковал втайне, и даже если бы он получил духовные камни, он бы использовал их тайком. Он не должен быть из богатой семьи, иначе он бы просто купил духовные камни. Зачем утруждать себя, меняя их на вещи?

Ли Дянь прошептал: «По меньшей мере, пять духовных камней, иначе обмена не будет. У тебя есть столько камней?»

Люй Шу был ошеломлен. Он все еще беспокоился, что у него будет недостаточно духовных камней, но запрашиваемая продавцом цена была неожиданно низкой. На самом деле, он просто хотел посмотреть, как выглядит этот магический артефакт, но цена звучала так... Кажется, он даже мог купить это.

Надо сказать, что магические артефакты сейчас встречаются намного реже, чем духовные камни. По крайней мере, камни получают из постоянного источника. Они есть у многих людей в Небесной и Земной сетях, и количество духовных камней, распределяемых каждый месяц, составляет 90-100 тысяч. Если из такого огромного количества утечет несколько десятков или даже больше сотни, это не будет слишком много.

А вот магическое оружие другое, на данном этапе кажется, что его можно увидеть только в руинах.

Кстати говоря, откуда оно у этого Ли Дяня? Может он получил его по наследству от предков?

Вполне возможно!

Неизвестно, много ли в народе магических артефактов, полученных от предков? Если он однажды пойдет прогуляться на рынок антиквариата в Ло Чэне, вдруг он и в самом деле увидит что-то с энергетическими колебаниями?

Люй Шу не подал виду: «Не беспокойся о том, сколько у меня духовных камней, сначала я взгляну на твою вещь».

Он также был немного озадачен. Этот человек, вероятно, не знал ценности магического оружия, потому что цена была слишком низкой. Пять духовных камней стоили всего лишь примерно 600 000 юаней.

Не иначе как с этим магическим предметом что-то не так. Должен ли я тратить столько сил и времени, чтобы в результате снова увидеть что-то похожее на разноцветные светильники? Разве это не глупость?

Неизвестно, кто начал на черном рынке думать, что каждая светящаяся вещь будет настоящим магическим предметом…

Ли Дянь долго думал и сказал: «Здесь не место для разговоров, пойдем со мной».

Люй Шу не беспокоился о том, что он обманет его. Если бы у этого человека был защитник уровня С, он не стал бы пытаться что-то продавать в этом паршивом месте. Что касается тех, кто ниже уровня С, Люй Шу не думал, что они представляют для него угрозу.

Они вдвоем повернули налево, а затем подошли к углу в глубине рынка. Ли Дянь по-тихому достал из своего раздутого мешка небольшой тканевый сверток. Люй Шу на мгновение оцепенел. Он не почувствовал никаких колебаний энергии.

Но после того, как этот тканевый сверток был развернут, Люй Шу увидел, что на внутреннем слое этой ткани был странный узор, вышитый золотыми нитками. Когда сверток был открыт, он сразу почувствовал необыкновенные энергетические колебания!

Эта ткань в самом деле блокирует энергетические колебания?!

Внутри свертка была небольшая тыква-горлянка, она была вся пурпурного цвета, и нельзя было сказать, из какого материала она сделана, не из золота и не из дерева.

Хотя материал нельзя было определить, тем не менее колебания энергии были реальными. Люй Шу нахмурился и спросил: «Какая польза от этой штуки?»

«Эту вещь я получил по наследству от предков», – Ли Дянь опасался личности Люй Шу. Он изо всех сил старался избегать людей из Небесной и Земной сетей, и в результате сегодня неожиданно натолкнулся на одного из них. Разве Небесная и Земная сети не пренебрегают этим черным рынком? Неужели слухи неверны?

Ли Дянь продолжил: «Эпоха восстановления духовной энергии только что наступила, и скорость моей собственной практики слишком низкая, поэтому я не могу понять, в чем польза этой штуки. Я просто чувствую, что каждый раз, когда использую духовную силу, чтобы управлять ею, мне нужно только назвать имя другого человека, это вызовет сильную реакцию, и тогда моя духовная сила будет истощена ... Ты читал «Путешествие на Запад»?»

Черт, один только что спросил о «Возвышении в ранг духов», теперь еще один явился, чтобы спросить о «Путешествии на Запад». У Люй Шу почернело лицо: «Ты хочешь сказать, что эта твоя вещь — пурпурно-золотая тыква Золоторого князя? Я скажу, братан, не похоже, что ты получил ее от родителей…»

Люй Шу никогда не читал «Путешествие на Запад», но, судя по сериалу, Ли Дянь точно не потомок Золоторогого князя и не похож на него.

Подождите, а кто был хозяином Золоторогого князя? Лао-цзы, что ли?

Не надо меня разыгрывать, ладно?..

На самом деле, по содержанию «Путешествие на Запад» рассказывало о совершенствовании ума во многих аспектах. Золоторогий и Серебрянорогий князья, спустившиеся с небес на землю, представляют собой деньги в виде золотых и серебряных слитков. Пурпурно-золотая тыква и кувшин из белоснежного нефрита могут засасывать людей и превращать их в гной. На самом деле, это означает, что если человек погрязнет в деньгах, он никогда не сможет выбраться.

Ну, это собственные размышления Люй Шу.

Конечно, Люй Шу никогда бы не поверил, что эта штука была пурпурно-золотой тыквой, это абсолютная ерунда. И он прекрасно знал, что Ли Дянь тоже должен знать, что это не так, иначе почему она стоила всего 5 духовных камней?

Он не выглядел тупицей!

Ли Дянь прошептал: «Тогда как ты объяснишь, что когда я называю чье-то имя, она реагирует?»

Люй Шу задумался: «Ты попробуй, а я посмотрю».

Ли Дянь взял пурпурную тыкву в руки и громко сказал: «Юэ Юньпэн!»

(п.п. – Юэ Юньпэн – артист, выступающий в жанре сяншэн (комедийное представление разговорной формы, как правило, построенное на диалоге))

Люй Шу: «???»

Почему бы тебе не позвать Го Дэгана? Они нам тут представление покажут, поболтают, а? Или еще ты можешь сам разыграть сатирический диалог с Юэ Юньпэном?! Черт, ты больной, что ли?!

(п.п. – Го Дэган – другой артист в жанре сяншэн)

И тут пурпурно-золотая тыква с внешней стороны засветилась тусклым фиолетовым светом.

Люй Шу ясно почувствовал, как духовная энергия Ли Дяня была поглощена пурпурно-золотой тыквой. Неожиданно из горлышка тыквы вырвалась тонкая нить духовной энергии и улетела ввысь.

Только, не пролетев и пяти метров, она уже иссякла.

Увидев, что лицо Ли Дяня на мгновение побледнело, Люй Шу был поражен. Эта штука действительно волшебная?!

Могло ли случиться так, что если бы Юэ Юньпэн оказался в пределах пяти метров, его и в правду засосало бы в тыкву?

Разве не говорилось, что для этого нужно согласие другой стороны?

На сердце Люй Шу стало жарко. Черт, это действительно сокровище?! Но, кстати, нужно ли называть имя громким голосом, чтобы получить отклик? Даже если имя будет ненастоящим, его все равно засосет.

Ли Дянь спокойно сказал: «Как тебе?»

Люй Шу долго думал: «Можно мне попробовать?»

Люй Шу небрежно достал из кармана духовный камень, показал его и сразу положил его обратно в карман. Глаза Ли Дяня сразу же загорелись, когда он увидел камень. Он протянул пурпурно-золотую тыкву Люй Шу. Тот взял тыкву и тихо крикнул: «Юй Цянь!»

(п.п. – Юй Цянь – еще один артист в жанре сяншэн)

Ли Дянь: «???» Чему ты научился у меня?

«Очки негативных эмоций от Ли Дяня, +33…»

http://tl.rulate.ru/book/34520/2733638