Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 187. Позвонить родителям

(Перевод: Ориана)

Чжан Хайтао стоял у дверей класса 2-3: «Где Люй Шу из вашего класса?»

Все с любопытством посмотрели на учителя: «Ученики класса Даоюань все еще на каникулах…»

Лицо Чжан Хайтао потемнело, он же говорил, что его всегда можно найти наверху…

В этот момент он вспомнил, что у него, кажется, есть номер телефона Люй Шу, поэтому он пролистал «контакты», встал у двери класса и позвонил: «Алло? Люй Шу! Срочно приходи в школу и забери свою сестру. Она и правда избила своих одноклассников в первый день в школе!»

Лежа на диване, Люй Шу горько усмехнулся, что за черт! Об этом он и беспокоился!

Но ему было интересно, Люй Сяоюй всегда прислушивалась к его словам, она бы никогда этого не сделала, если он сказал, что не разрешает ей этого сделать... Черт, Сяо Сюнсю! Неудивительно, что Люй Сяоюй хотела взять с собой Сяо Сюнсю!

Честно говоря, последнее время в школе Люй Шу или пополнял свои знания по физике и химии, или просто просматривал форум Фонда, чтобы быть в курсе последних новостей, и редко общался со своими одноклассниками.

Он даже чувствовал, что вопрос совершенствования, казалось, открыл огромную пропасть между учениками класса Даоюань и теми, кто к нему не относился. Дело не в том, что между ними были какие-то конфликты, просто интересы их были совершенно разные.

На самом деле различные группы формируются либо исходя из какой-то выгоды, либо благодаря общим увлечениям. Когда и то, и то совпадает, жизни этих людей тесно переплетаются, но когда нет пересечения в этих двух точках, группа разваливается.

Вечером в классе Даоюань, хотя Люй Шу и противился общей ауре, у него практически не было пересечения с одноклассниками, лишь изредка перекидывался с ними парой слов по каким-то серьезным вопросам.

Поэтому, когда люди вокруг него были практикующими, он по привычке не обращал особого внимания на реальную силу Сяо Сюнсю.

Однако... одноклассники Люй Сяоюй были обычными люди...

Он быстро собрался и, оставив свою лотерею, поспешил в школу. Когда он пришел, в учебном отделе уже было 5-6 учеников вместе с родителями.

Люй Шу увидел, что эти родители окружили Люй Сяоюй и ругали ее, но Люй Сяоюй сидела на стуле, не говоря ни слова, ее взгляд был совершенно пустым. Он быстро подошел, загородил собой Люй Сяоюй, и, улыбнувшись, сказал: «Как я понял, вы родители избитых детей, да? Подождите, дайте сначала мне разобраться в ситуации, если что-то случилось, скажите это мне, родителям некрасиво сразу обвинять ребенка».

Люй Сяоюй сначала сидела неподвижно, но когда фигура Люй Шу отбросила на нее тень, ее глаза снова засияли.

«Что произошло?» – Люй Шу повернулся и посмотрел на Люй Сяоюй. Он чувствовал, что самое важное сейчас – это выслушать Люй Сяоюй, вместо того, чтобы слушать оскорбления в ее адрес из уст других людей. И хотя характер Люй Сяоюй не из лучших, она никогда не лгала ему.

«Я не хотела идти в школу. У меня было плохое настроение. Моя соседка по парте поприветствовала меня, а я ее проигнорировала. Шесть девочек назвали меня зазнайкой, и сказали, что я брезгую говорить с ними. Затем одна девочка протянула руку и хотела схватить Сяо Сюнсю, поэтому я позволила Сяо Сюнсю избить их, но только их и никого другого», – рассказала Люй Сяоюй о случившемся.

Чжан Хайтао вдруг подумал про себя... Что это за акцент? Немного похоже на мои родные места…

(п.п. – о, еще один к имени Сяо Сюнсю цепляется, только теперь учитель «земляков» нашел)

Когда Люй Шу услышал, что Люй Сяоюй призналась в избиении, он все понял, обернулся и извинился перед родителями. Также он был готов оплатить все медицинские расходы, и даже был согласен, чтобы они нашли того, кто может избить его, он не будет сопротивляться.

Люй Шу искренне сказал: «Вопрос между родителями должен решаться между родителями. Не ставьте ребенка в затруднительное положение. Подсчитайте, сколько вам нужно на медицинские расходы, и я сейчас же переведу вам деньги».

Один из родителей возмущенно сказал: «Мой ребенок так сильно избит, без десяти тысяч этот вопрос не уладить!»

«А что вы скажите?» – Люй Шу посмотрел на остальных родителей.

Остальные ненадолго задумались. На самом деле десять тысяч – это слишком много, обычно такую сумму выплачивают за переломы, все в душе это понимали, но родитель соседки Люй Сяоюй по парте был недоволен: «У моего ребенка выбили зуб, это как минимум двадцать тысяч!»

«Ладно, вам двадцать тысяч, – Люй Шу кивнул головой в знак согласия, – я сейчас же вам переведу».

Он обернулся, взял лист бумаги и ручку со стола в кабинете учебного отдела и написал: «Соглашение о компенсации медицинских расходов»…

Закончив писать, он сказал родителям: «Сейчас я всем перечислю деньги. После каждой транзакции я хотел бы, чтобы каждый родитель подтвердил, что получил деньги. Об остальном поговорим после решения денежного вопроса».

Родители растерянно переглянулись. Они слышали, как Чжан Хайтао говорил, что эти брат с сестрой были сиротами. Как они могли быть такими щедрыми? Так просто заплатили?

На самом деле, если ученики подрались в школе и нет ни крови, ни серьезных травм, то ничего компенсировать не нужно, можно все уладить мирно. Школа тоже хотела бы выступить посредником в мирном урегулировании конфликта, но Люй Шу прямо предложил деньги.

После перечисления денег родители не хотели расписываться, но в конце концов сделали это.

Теперь переходя к извинениям, Люй Шу сказал, что сделает все возможное, чтобы удовлетворить все пожелания. Он повернулся к Люй Сяоюй, сидящей за его спиной и сказал: «Давай, принеси всем искренние извинения».

Люй Сяоюй не возражала. Она встала со стула и серьезно поклонилась своим одноклассникам: «Извините».

«У вас есть еще какие-нибудь требования?» — искренне спросил Люй Шу.

«Просто поклонилась и все? – некоторые родители были недовольны. – Если достаточно просто извиниться, зачем тогда полиция?»

«Боюсь, полиция не будет заниматься мелкими драками между несовершеннолетними. Вы должны это хорошо понимать, и школа не будет рада, если вы вызовете полицию в школу… другие требования?» – Люй Шу по-прежнему был искренен.

«Эта ученица должна быть исключена. Как мы можем быть спокойны, если в классе есть такая ученица? Кроме того, одного извинения мало, она должна сказать это сто раз!» – сердито сказал один родитель.

Услышав, что другая сторона хочет исключить Люй Сяоюй, Люй Шу немного подумал и сказал: «Исключение повлияет на всю ее жизнь».

«И что в этом такого? Если она с детства не воспитана, как она может вырасти хорошим человеком?»

Услышав эти слова, Люй Шу внезапно выпрямился и спокойно сказал: «По правде говоря, началось с того, что с Сяоюй поздоровались, но она не ответила. Можно сказать, что она невежлива, однако я не считаю, что необходимо отвечать на каждое приветствие. Если я вам не ответил, не надо отвечать мне. Я не просил приходить и становиться моим другом, чтобы угодить мне, я также не буду умолять становиться моим другом, чтобы угодить вам. Если другие не отвечают на ваше любопытство, вы начинаете отпускать едкие замечания. Откуда в конце концов взялась такая привычка? Если бы у вас появилась возможность встретиться с главой государства, вы поздоровались с ним, а он не ответил, вы бы посмели делать саркастические замечания в его адрес? Так что, в конце концов… ваша дочь осмелела из-за своих подруг и решила запугать слабого, но на самом деле боится сильных».

«Люй Сяоюй была немного неправа. Она не должна была позволять Сяо Сюнсю избивать людей, но, честно говоря, я не думаю, что возразить на словах было бы неправильно».

http://tl.rulate.ru/book/34520/2670512