Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 59. Вторая волна правил конфиденциальности

(Перевод: Ориана)

«Я слышал, что Люй Шу перестал продавать яйца по утрам и начал продавать вонючий тофу?»

«Я слышал, как другие говорили… кажется, это довольно вкусно…»

Во второй половине дня Люй Шу начал просматривать форумы. На предыдущем экзамене его оценки были лучшими в классе. На самом деле учебная программа в этом семестре не была для него слишком сложной.

Это действительно так. Три года обучения в старшей школе можно закончить за один год. Было много случаев, когда отстающие ученики буквально с нуля подтягивались на третьем году обучения в старшей школе.

Когда учишься в старшей школе, учебная программа кажется очень сложной, но на самом деле, оглядываясь назад после окончания школы, всё выглядит гораздо легче.

Тут Люй Шу заметил, что Цзян Шуйи читает учебник физики, и ему стало любопытно: «Зачем тебе физика? Ты ж на гуманитарном».

«Может в будущем пригодится, — объяснил Цзян Шуйи, — раньше я думал, что физика и химия бесполезны, поэтому я пошел на гуманитарный, но с появлением пробужденных я думаю, что общее представление об этих науках должно быть».

Это имеет смысл. Услышав мысли Цзян Шуйи, Люй Шу сразу подумал, что его одноклассник довольно дальновидный. Он подумал и сказал: «Дай глянуть твой учебник химии».

Поскольку черные плащи полагались на науку при массовом производстве стандартного оружия пробужденных, это говорит о том, что физика и химия действительно полезны. Даже если сам не занимаешься исследованиями, нужно иметь хотя бы общие представления об этом.

Люй Шу никогда не был упрям в этом отношении, пока что-то полезно, он будет это использовать.

По крайней мере... В будущем он больше не ляпнет, что Na – это непостижимый закон Небес…

Во второй половине дня поднялась очередная волна беспокойства. 23 ученика класса Даоюань со всей школы в очередной раз были отчислены из-за правил конфиденциальности. На этот раз в классе 2-3 никто не пострадал, ученики были из других классов.

Все думали, что в прошлый раз буря прошла, а оказалось, что будет вторая волна зачистки.

Такая строгая чистка заставила замолчать всех студентов, и никто не знал, что можно говорить, а что нельзя.

После последней волны отчислений многие родители исключенных учеников пытались дергать за ниточки либо с помощью взяток, либо с помощью угроз.

Но они поняли, что не могут найти никого, кто может повлиять на этот вопрос.

Черные плащи были гораздо более загадочны, чем другие ведомства правительства. Местные органы власти не в праве были их контролировать. Они подчинялись только своему непосредственному начальству.

Они настороженно относились к мысли о том, что дети богатых и влиятельных людей попадут в класс Даоюань, дергая за ниточки, и это могло быть возможно только через их начальство.

Местные органы власти? Можно пренебречь.

Именно так многие осознали: если один раз исключили, обратной дороги нет!

Любые связи в прошлом больше не помогали. На самом деле черные плащи не были упрямы и не отказывались признавать эти связи, но степень влияния была недостаточной.

Родители дома постоянно напоминали своим детям быть осторожными, так как после исключения пути назад уже не было.

Серьезность ситуации во время второй волны исключения резко возросла. Снова были случаи пробуждения среди исключенных студентов, которых сразу же увозили черные плащи. Но в этот раз пробужденных было гораздо меньше, в Школе иностранных языков Ло Чэна пробудился только один человек.

Остальным оставалась только плакать.

Люй Шу подумал, а мог ли кто-то среди черных плащей использовать свой разум, чтобы следить за всей страной, как Профессор Х? Это уже слишком! Могли ли черные плащи отслеживать все электронные устройства? Он не был в этом уверен.

В эпоху пробужденных к одним пришла радость, к другим горе…

Вечерняя заря окрасила Школу иностранных языков Ло Чэна в оранжево-красный цвет, облака на горизонте стелились по небосклону, а свет, лившийся из зазора между зданиями, заставлял людей невольно успокаиваться.

Все, даже ученики класса Даоюань, должны выйти из школы, а затем вернуться обратно после строгой проверки их пропусков.

Сегодня Си Фэй не говорил ничего важного, всё то же подробное объяснение «Единения триады в "Книге Перемен"», и некоторые уже известные новости, что изменяются не только люди, но и окружающая среда, а также многие растения и животные.

Люй Шу это уже знал. Многие на форумах это обсуждали. Изменения в животных и растениях происходят относительно часто, а изменений в окружающей среде никто толком не видел. Известно только, что доступ в некоторые районы был закрыт.

В конце урока Си Фэй спокойно посмотрел на учеников, сидящих на ковриках, и сказал: «Я надеюсь, что все узнали из последних двух исключений, что класс Даоюань — очень серьезное дело, мы не потерпим абсолютно никого, кто наносит ущерб интересам страны, и я надеюсь, что никто больше не совершит такой ошибки. Так же я знаю, что в обществе много людей, которые хотят извлечь выгоду из пробудившихся, но я не советую заходить слишком далеко. Не растрачивайте свои таланты. Со следующей недели последствия будут не такими простыми, как исключение».

Эти слова резюмировали три основных момента. Конфиденциальность, отсутствие легких вознаграждений и нарушение правил не останется безнаказанным.

Второй момент — черные плащи знали, что есть люди, пытающиеся завербовать пробужденных, и можно было подзаработать, никому до этого нет дела, но заходить слишком далеко нельзя. Ученики были для них драгоценными ресурсами, они не хотели, чтобы они устраивали беспорядок, впутываясь в какие-то мутные дела.

В этом заключалась разница в методах за границей и внутри страны. В других странах уже всерьез использовали коммерческую ценность пробужденных, в то время как в Китае к пробужденным относились как к ресурсам, талантам, которые нужно развивать. Что они имели в виду? По сути, эти важные ресурсы необходимы для создания хорошего фундамента страны!

Это значит, что их всех хотят привлечь к строительству государства.

Люй Шу кивнул, похоже, что правительство пыталось собрать пробужденных по двум причинам, одна из которых - стабильность, а другая - процветание страны в целом.

Лучше всего будет плыть по течению, смешавшись с остальными и разбираясь во всем самостоятельно.

Так и хочется поспорить: я не хочу быть никаким ресурсом, я хочу быть сам по себе, оставьте меня в покое!

Болезненно осознавать, что сила черных плащей может поставить на колени кого угодно.

Неизвестно, как будет в будущем, по крайней мере сейчас это было так.

Но у Люй Шу всё вертелась в голове одна и та же мысль… Что случится с этим миром, когда появится группа пробужденных, которые будут противостоять официальной власти и огнестрельному оружию?

Люй Шу уже думал об этом, и если бы такая ситуация действительно возникла, он бы первым забрал Люй Сяоюй и сбежал.

Третье сообщение содержалось в словах Си Фэя «со следующей недели последствия будут не такими простыми, как исключение». Это означает... наконец-то в классе Даоюань начнется что-то по-настоящему важное!

Честно говоря, Люй Шу интересовали только практические упражнения, о которых говорили черные плащи.

Подождите… На самом деле, даже практические упражнения его уже не волновали.

Раньше ему нужны были упражнения для Люй Сяоюй, а теперь ей это было не нужно.

На самом деле, ему вообще не нужно беспокоиться о других. Если у него и Люй Сяоюй будут силы противостоять властям и огнестрельному оружию, они смогут делать все, что пожелают.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2408084