Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 45. Новый метод зарабатывания денег

(Перевод: Ориана)

Люй Сяоюй обернулась и увидела коробку вонючего тофу в руке Люй Шу: «Вонючий тофу? Откуда у тебя коробка вонючего тофу?»

Люй Шу передал ей бамбуковую палочку: «Попробуй».

Сказав это, он и сам положил кусочек себе в рот и стал ждать, когда энергия в его теле изменится.

Прошла минута… Люй Шу чуть не бросил вонючий тофу на пол. Ничего же не изменилось. Это был обычный вонючий тофу!

Когда Люй Шу понял, что этот вонючий тофу на самом деле был обычным вонючим тофу, он чуть не расплакался из-за этой глупой системы.

Хотя Люй Сяоюй, которая сидела рядом с ним, только что воротила нос от этого запаха, теперь ела тофу с большим удовольствием. С набитым ртом она сказала: «Итак, Люй Шу, твоя пробужденная способность... создавать что-то съедобное?»

По мнению Люй Сяоюй, раньше это были фрукты, а теперь это был вонючий тофу, и все они были связаны с едой. Другие люди могли вызывать молнию, огонь и все такое по мановению руки... Но Люй Шу… взмахом руки он извлек коробку с вонючим тофу… Ну, на самом деле это не казалось таким уж плохим?

По крайней мере, для такой обжоры, как Люй Сяоюй, это действительно хорошо. Несмотря на вонючий запах, это было действительно вкусно, и Люй Сяоюй подумала, что никогда не ела такого вкусного вонючего тофу.

Вонючий тофу темного цвета был посыпан нарезанным зеленым луком и кинзой, и полит небольшим количеством масла с перцем чили. С первого укуса во рту разливался особый аромат, и оторваться было невозможно.

Люй Шу сидел с мрачным видом и не хотел разговаривать, но он услышал, как Люй Сяоюй внезапно сказала: «Люй Шу, достань мне шаурму».

(п.п. – ну, она не совсем шаурму попросила, а уличный китайский завтрак «цзяньбин», когда в процессе жарки большой блин смазывают яйцом, припекают к блину овощи и мясо, а потом всё сворачивают, как шаурму)

Ха-ха, Люй Шу даже рассмеялся от обиды. Ты у меня уже еду заказываешь?

«Давай, съешь сначала свой вонючий тофу».

Люй Шу, затаив дыхание, снова запустил лотерейное колесо.

И… опять порция вонючего тофу…

Шшш! Люй Шу сделал глубокий вдох… Он с трудом мог поверить, что лотерея три раза подряд… дала ему еще три порции вонючего тофу, которые теперь лежали в инвентаре.

Люй Шу стало немного не по себе. Неужели его система теперь может предложить ему только вонючий тофу?

Нет, нет… Если там будет только вонючий тофу, какая же это лотерея?

Может, когда фрукты обновления достигли своего предела, вонючий тофу заменил слова «Спасибо за участие»? И что там еще может появиться, скорее всего, зависело от вероятности.

Другими словами, если это так, то в дополнение к вонючему тофу там могут появится такие же необычные предметы, как фрукты обновления!

Если это так, как он предположил, то вместо благодарности за участие вполне приемлемо получать вонючий тофу!

Люй Шу разом слил все свои очки негативных эмоций в лотерею, чтобы проверить свои мысли, предугадывая, что он может выиграть…

В результате в инвентаре у Люй Шу оказалось более 20 порций вонючего тофу…

В общей сложности у него в инвентаре теперь лежало 29 порций вонючего тофу, не считая той порции, которую съела Люй Сяоюй. То есть Люй Шу не получил ничего, кроме вонючего тофу!

Ха-ха, игра окончена.

Люй Шу вышел, поднялся по лестнице на крышу и просидел там 20 минут с таким выражением лица, будто ему не за чем было больше жить.

В эти 20 минут он думал только об одном: почему путь пробужденного так труден...

В настоящее время для него существует два возможных сценария. Первое, эта вредная система теперь может производить только вонючий тофу и, возможно, что-то изменится только тогда, когда он также достигнет предела.

При втором варианте, как и ожидал Люй Шу, вонючий тофу заменил «Спасибо за участие». Главной проблемой была вероятность вознаграждения; что может быть настолько ценным, что даже 30 розыгрышей не хватило, чтобы оно появилось?

Если бы только этот предмет мог быть таким ценным… Люй Шу чувствовал, что он выдает желаемое за действительное.

Что это будет, техника?

Но у него была еще одна проблема: что ему теперь делать со всем этим вонючим тофу?

Уже 29 порций, в будущем их станет больше, нельзя заставлять Люй Сяоюй каждый день есть вонючий тофу. Если бы сразу наличкой выдавали!

Подождите, наличка?

Люй Шу вдруг понял одну вещь. Сейчас он ужасно беден. Хотя он может содержать себя и Люй Сяоюй, продавая вареные яйца, они все равно требовали затрат, но он был вполне доволен, зарабатывая 1500 юаней в месяц.

Но этот вонючий тофу не такой. Продавая его по 5 юаней за штуку, он получит чистую прибыль в 5 юаней и никаких затрат!

Люй Шу был настолько беден, что в любой момент мог остаться без еды, и теперь, когда у него появилась такая замечательная идея, как разбогатеть, он сразу же начал обдумывать все детали!

Если он будет получать 3000 очков негативных эмоций в день и играть в лотерею, то это 30 порций вонючего тофу. Даже если вычесть порцию для Люй Сяоюй, останется 28 или 29 порций, а остальное будет чистой прибылью. Это получается больше ста юаней в день, три или четыре тысячи в месяц, да больше чем в два раза, чем раньше!

Для кого-то это была незначительная сумма, но для Люй Шу и Люй Сяоюй это были огромные деньги.

Что можно сделать с 3000-4000 юаней в месяц?

Можно начать откладывать на учебу Люй Сяоюй.

Можно покупать чуть больше молока и мяса для Люй Сяоюй.

Можно чаще покупать лакомства для Люй Сяоюй.

Можно сходить с Люй Сяоюй в кино.

Можно купить для Люй Сяоюй два комплекта одежды на весну. Маленькие девочки любят наряжаться, но Люй Сяоюй была довольно разумна и скрывала это, поэтому она ни разу не жаловалась, что носит поношенную одежду.

Поскольку Люй Сяоюй очень хорошо знала, что покупка одежды была для них огромными расходами, самое большее, что она просила, это тангулу за 5 юаней или сладкий картофель за 2 юаня.

Можно также отложить деньги на поездку с Люй Сяоюй. Однажды она увидела по телевизору Цзючжайгоу и соленое озеро Чака. Когда по телевизору показывали соленое озеро Чака, Люй Сяоюй не могла налюбоваться на него.

(п.п. – Цзючжайгоу, буквально «Долина девяти сёл», заповедник на северо-востоке пров. Сычуань)

Несмотря на то, что Люй Шу сказал ей, что многие были разочарованы, когда посетили соленое озеро Чака, она не могла забыть о своем желании увидеть его своими глазами.

Люй Шу дал себе обещание, что отвезет ее туда, когда у них будут деньги.

Люй Шу считал, что его удовольствия должны быть на втором месте. Он должен был выполнить свой долг, поскольку эта девочка покинула приют из-за него.

Ни в коем случае нельзя было ждать, пока она пойдет в школу в 16 лет. Ее одноклассники буду рассказывать, что они побывали там и сям, а Люй Сяоюй нигде не была.

Было грустно даже думать о таком…

Люй Шу вдруг подумал, что вонючий тофу, который теперь дала ему лотерея, это даже совсем неплохо. В конце концов, заработать на фруктах обновления было бы не так просто. Если бы его раскрыли, ему конец. Люй Шу понял, что обычные люди стали бы завидовать ему.

Так что теперь продажа вонючего тофу может быть самым большим источником дохода Люй Шу. Теперь у него появилась еще более сильная мотивация зарабатывать очки негативных эмоций…

Что ж, для пробужденных такой способ зарабатывания денег был слишком приземленным.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2403880