Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 13. Группа класса

(Перевод: Ориана)

Кто-то из класса вдруг написал: «Учеба начинается на восьмой день Лунного Нового года, я думал, что смогу подождать до пятнадцатого дня первого лунного месяца».

«Не мечтай, мы на втором курсе старшей школы. Ши все еще ждет, чтобы выпороть нас, ясно?» - пошутил кто-то. Ши - их классный руководитель. Его зовут Ши Цинъянь. Это мужчина средних лет в очках в черной оправе, который не был ни особенно уродлив, ни красив.

«Скоро начнутся занятия, снова каждый день надо будет делать домашку. Когда же это закончится!»

«Да, мой брат сказал, что в институте намного лучше. Совершенно нормально не появляться на занятиях. И домашнюю работу делать не обязательно».

«Мой папа сказал, что если я сдам экзамены за второй класс, то он даст мне 20 000 юаней в награду!»

«Черт возьми, богатей, учись усердно, мы, твои братья, будем зависеть от тебя в будущем!»

«Ха-ха, я надеюсь, что эти дни скоро закончатся, а то я устал, как собака!»

Люй Шу заглянул в групповой чат и неожиданно для всех написал: «На самом деле, собаки не устают так, как ты…»

Группа изначально была очень оживленной, ночью во время Праздника Весны всем нечего было делать, только болтать и играть в игры.

В это время в доме обычно собирались все родственники, взрослые пили и ели, а детям было нечего делать.

Во втором классе старшей школы многие люди повзрослели и уже не любили уличные развлечения, как раньше.

Однако в тот момент, когда Люй Шу отправил это сообщение, группа замолчала…

Все просто внезапно замолчали? Да я, твою мать, просто констатировал факты.

Вы каждый день повторяете, что устаете как собака, но ведь на самом деле собаки не устают сами по себе!

«Очки негативных эмоций от Чэнь Бокана，+51...»

«Очки негативных эмоций от Чжоу Фана，+82...»

«Очки негативных эмоций от…»

В классе было в общей сложности более 60 человек, и за этот короткий промежуток времени Люй Шу удалось получить более 1900 очков негативных эмоций от более чем 30 человек!

Первоначально Люй Шу все еще решал, как потратить свои 2192 очка негативных эмоций. Купить один звездный фрукт и принять участие в лотерее или купить два звездных фрукта.

В конце концов, он не очень хорошо знал ситуацию, он не знал, что даст ему лотерея, и не знал степени воздействия звездного фрукта.

Теперь ему не о чем было беспокоиться, выбор у него стал гораздо больше…

Люй Шу вдруг почувствовал, что нашел то, что ему подходит. Чем больше было людей, тем больше прибыли он мог получить…

При таком раскладе, дурачиться с посланием в бутылке, как он делал раньше, было уже не так эффективно. Разговор один на один был слишком медленным…

Конечно, такую возможность, как сегодняшняя, было трудно получить. Люй Шу чувствовал, что ему следует подумать о том, чтобы двигаться в этом направлении и набрать больше очков.

Он предполагал, что звездный фрукт - это, скорее всего, ресурс, помогающий в обучении. Хотя Люй Шу понятия не имел, что этот мир приготовил для него, такой тренировочный ресурс, вероятно, был бы хорош независимо от обстоятельств.

В романах, которые читал Люй Шу, люди соревновались за обладание ресурсами для совершенствования.

Не нужно ничего отбирать у других, достаточно вести себя не слишком хорошо по отношению к другим, даже не подвергая себя опасности. Так что у Люй Шу могут быть свои собственные ресурсы для совершенствования. Приятно думать об этом.

В этот момент Люй Шу почувствовал себя очень комфортно. Ему было все равно, как сильно его слова ранят других, все было в порядке, пока он был жив и здоров.

Собственно, это и было одной из причин, почему никогда не было желающих его усыновить.

Большую часть времени Люй Шу был вполне нормальным. Однако время от времени он говорил какую-нибудь чушь, производя на других плохое впечатление…

Когда Люй Шу перевелся в эту школу, потому что ему пришлось покинуть приют после того, как ему исполнилось 16 лет, он поступил сразу во второй класс старшей школы, и поскольку он был занят тем, что должен сам заботиться о своем выживании, он так и не познакомился поближе со своими одноклассниками.

Вначале все приглашали его на встречи, но у него не было свободного времени, и через какое-то время для всех стало молчаливым правилом никуда его не приглашать.

Постепенно Люй Шу стал маргинальной фигурой в классе. Он изучал гуманитарные предметы, его оценки были очень хорошими, и он никогда не забрасывал домашнее задание.

Это было потому, что Люй Шу понимал свое затруднительное положение, и теперь он изо всех сил пытался свести концы с концами. Если бы он бросил школу, ему было бы трудно иметь хорошее будущее.

Он также завидовал своим одноклассникам, потому что им не приходилось беспокоиться о своей жизни. Он завидовал тому, что у них есть семьи, и что они могут развлекаться, когда захотят.

Иногда он представлял себе, какими были его родители, и представлял, что они на самом деле были вынуждены оставить его у дверей детского дома.

Однако, чем больше он об этом думал, тем более одиноким себя чувствовал.

Люй Шу как-то подумал, может быть, так и будет в этой жизни. Усердно учиться и каждый день стремиться быть лучше, и когда Сяоюй исполнится 16 лет, он уладит вопросы с приютом по поводу её регистрации и отправит ее в школу.

В будущем он будет работать, женится и заведет детей.

Казалось, в этом плане нет ничего плохого.

Пока всё не изменилось за одну ночь.

Люй Сяоюй закончила смотреть трансляцию Весеннего фестиваля и переключилась на местный телеканал Ло Чэна. Так совпало, что он транслировал последствия вчерашнего пожара. В передаче упоминалось, что причина пожара до сих пор неизвестна, а позже было объявлено, что число погибших составило 4 человека. Наконец, были показаны интервью с людьми, находившимися утром на месте происшествия.

В ходе интервью у людей спрашивали, повлияло ли это происшествие на их настроение и отношение к празднику, а также на их мысли по поводу реконструкции торгового центра.

Люй Шу внезапно увидел знакомое лицо. Это был Чжи Вэй, молодой человек, которого он встретил за кулисами циркового представления!

По какой-то причине Люй Шу был очень впечатлен этим молодым человеком. Может быть, именно из-за того случая он так запал в память Люй Шу. Или, возможно, в этом Чжи Вэе было что-то особенное, иначе почему бы Люй Шу заметил его среди стольких людей?

Люй Шу размышлял про себя, может ли этот Чжи Вэй тоже быть пробужденным? Иначе зачем бы ему появляться везде, где происходит что-то странное?

То есть, весьма вероятно, что у Чжи Вэя с самого начала был мотив идти за кулисы представления.

Это были всего лишь догадки Люй Шу, но смысл был в том, чтобы быть более осторожным в следующий раз, когда он столкнется с этим парнем. До сих пор он все еще время от времени получал очки негативных эмоций от Чжи Вэя, одно за другим. Насколько обидчив был этот парень?

Просматривая новости, Люй Шу внезапно ощутил себя инсайдером: когда все остальные были еще в неведении, он уже был близок к истине.

Для него это было своего рода удовольствием.

И вот, в то время как его одноклассники все еще обсуждали пробужденных и шутили о пробуждении их способностей, между ним и всеми этими обычными людьми уже была большая дистанция.

Люй Сяоюй взглянула на Люй Шу: «Всем плевать на тебя, почему ты все еще так пристально смотришь в чат группы?»

«Ешь свои чипсы...» - Люй Шу все еще думал о том, как получить больше очков негативных эмоций. Прежде чем найти подходящий метод, он, во-первых, должен был продолжать собирать послания в бутылке, а во-вторых, он смотрел время от времени в классный чат...

После того, как Люй Сяоюй вечером вернулась в свою комнату, Люй Шу лег на кровать, молча открыл магазин в своей голове и без колебаний купил звездный фрукт.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2394928