Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 12. Я поем, а ты послушай

(Перевод: Ориана)

Вечером Люй Шу сидел на диване с Люй Сяоюй и смотрел повтор празднования Нового года, думая о том, как потратить свои очки негативных эмоций. Хотя казалось, что 2000 с лишним очков - это довольно много, по крайней мере, больше, чем было у него в прошлом, Люй Шу чувствовал, что он должен использовать их мудро и осторожно.

В этой системе магазин показывал только один текущий товар, кто знал, что появится в магазине в будущем?

Он также не знал, как могут появиться новые предметы.

Ведущий на телевидении широко улыбнулся: «Выбор моего любимого гала-концерта весеннего фестиваля CCTV в 2010 году завершится в 0:00. Надеюсь, каждый отдаст свой драгоценный голос. А теперь насладитесь волшебным представлением, которое фокусник Лю Цянь приготовил для всех».

Люй Шу взглянул на Люй Сяоюй: «Ты смотрела это три раза, разве тебе не надоело? Что в этом такого хорошего...»

«Это моё дело», - сказала Люй Сяоюй, не отрывая глаз от экрана.

Люй Шу открыл приложение чата на своем смартфоне и поглядывал в группу класса, готовый в любой момент чем-нибудь от них поживиться. В классе все еще было несколько щедрых одноклассников.

Внезапно он увидел, как один одноклассник прислал сообщение: «Я дома, все обратите внимание на безопасность на дороге».

«Я тоже дома, ха-ха!»

Как только Люй Шу поднял голову, он вдруг понял, что Люй Сяоюй перестала смотреть телевизор и вместо этого уставилась в его мобильный телефон: «Они не позвали тебя на встречу класса, да?»

Люй Шу равнодушно ответил: «Они знают, что у меня нет лишних денег, чтобы пойти с ними повеселиться. Это совершенно нормально - не приглашать меня на встречу».

Люй Сяоюй бросила на него презрительный взгляд: «Ты можешь это терпеть?».

«Ты в этом возрасте ещё не знаешь наших расходов. Подожди, пока тебе не исполнится 16, и ты не пойдешь в старшую школу. Обучение дорого стоит, - серьезно сказал Люй Шу. - Если не сэкономим сейчас, потом у нас будут проблемы. Электричество, вода, на всё нужны деньги. Если бы не овощи, которые мы сажаем во дворе, мы бы даже не смогли позволить себе их купить».

Люй Шу откинулся на спинку дивана, раздумывая, когда он действительно сможет заработать денег.

«Люй Шу, давай купим лотерейный билет?» - глаза Люй Сяоюй загорелись при упоминании лотереи. Она об этом думала с тех пор, как услышала в новостях, что кто-то выиграл в лотерею десятки миллионов.

«Все это было подстроено, поняла? – с презрением сказал Люй Шу. - Лотерея - это всего лишь дополнительный налог для бедных».

«Что, если я выиграю?» - Люй Сяоюй не была убеждена. Если другие могут выиграть, почему она не может выиграть: «Тогда я смогу купить много картофельных чипсов».

В глазах Люй Сяоюй деньги - это еда, а в последнее время ее любимая еда - картофельные чипсы.

Услышав слова «картофельные чипсы», Люй Шу прошел в заднюю часть дома. Он достал пачку картофельных чипсов с томатным вкусом и открыл ее. Он вынул несколько кусочков и бросил их один за другим в рот, медленно их пережевывая.

Глаза Люй Сяоюй расширились: «Люй Шу, чипсы хрустящие?»

Люй Шу взглянул на нее и сказал: «Оу, я съем еще один, а ты послушай».

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй，+299...»

Люй Шу чуть не выплюнул чипсы. Почему она так расстроилась?

«Держи. Это лакомство, которое я купил утром, изначально предназначалось для тебя», - Люй Шу передал чипсы Люй Сяоюй. Сегодня утром он нашел время, чтобы сходить в торговый центр на улице Шачан. На самом деле это было недалеко от их дома, всего три остановки на автобусе.

Увидев, что на месте происшествия ничего интересного нет, он вернулся и по дороге домой купил пачку любимых картофельных чипсов Люй Сяоюй.

Самая большая проблема с этим ребенком заключалась в том, что она хочет съесть любую еду, которую рекламируют по телевизору, а в последнее время часто показывали картофельные чипсы…

Эти двое всю жизнь зависели друг от друга, и Люй Шу было приятно время от времени делать Люй Сяоюй счастливой.

Тем более сделать ее счастливой было так просто. Всего лишь угостить чем-то вкусненьким.

Большинству людей становится все труднее и труднее быть счастливыми, потому что их запросы постоянно растут.

Для Люй Сяоюй еда всегда была на первом месте, и если у неё есть еда, она будет счастлива. Люй Шу думал, что Люй Сяоюй - необычная маленькая девочка.

Кто-то из одноклассников вдруг спросил: «Ребята, вы слышали о пожаре в торговом центре?»

«Я слышал, а что?»

«Этот пожар был действительно страшным, он сжег весь торговый центр. К счастью, погибло всего 4 человека: 3 охранника, которые не успели среагировать, и заведующий складом».

«Стой, стой, — сказал одноклассник, начавший разговор, — я не про пожар!»

«Разве ты сам не сказал «пожар»?» ...

«Ты знаешь, как начался пожар?» - загадочно спросил одноклассник.

«Разве это не было вызвано какой-то небрежностью с легковоспламеняющимся предметом на складе?» – спросил кто-то с любопытством.

«Конечно, нет. Мой отец был там утром, и он сказал, что очень четко видел запись на чьем-то телефоне. Человек, казалось, обладал особой способностью и мог испускать огромное пламя, просто взмахнув руками!» Одноклассник наконец сказал то, что было у него на уме.

«Это правда? - все в группе были в шоке. - Может, это отредактированное видео? Сейчас качество монтажа очень высокое».

«Как это может быть? Пожар начался ночью, а видео было просмотрено уже утром. Вы думаете, кто-нибудь мог бы создать такое высококачественное видео за такой короткий промежуток времени? Я думаю, что лучшая в мире команда по спецэффектам не сможет сделать это так быстро».

«Да... времени слишком мало, и нет никакой необходимости делать это».

«Действительно ли существуют особые способности?»

Как только появилось это сообщение, все замолчали.

У кого в детстве не было подобных фантазий? Если особые способности действительно существуют, то недавние удаленные видео странных происшествий, а также исчезающие форумы и чаты не были выдумкой.

Некоторые одноклассники видели те видео, и что произвело на людей самое глубокое впечатление, так это то, что кто-то сказал, что возможно, в будущем больше людей при разных обстоятельствах и состояниях активируют и пробудят свои особые способности. Этими состояниями могут быть большая радость, большое горе или гнев, или это может быть даже техника совершенствования способностей. Все было возможно.

«Ха-ха, как думаете, кто-нибудь из нашего класса может пробудиться?»

«Это то, что никто не мог точно предположить. Кто бы ни пробудил способность, пожалуйста, скажите мне заранее, не забудьте обо мне…»

«Не хочу говорить слишком рано, но у меня предчувствие, что кто-то из нашего класса пробудит особую способность!»

«Как ты думаешь, кто это будет?»

«Это должен быть я, ха-ха-ха!»

«Забудь об этом, лучше посетить знаменитые горы и найти экспертов, чтобы учиться у них. Неужели никто не видел даоса, дышащего облаками и туманом на вершине горы? Я думаю, что это надежнее!»

Люй Шу посмотрел историю чата и промолчал, как будто он вообще не был его частью. Эти люди никогда не принимали его в свою группу, и он никогда не хотел присоединяться к ним.

Они были похожи на незнакомцев, которые были знакомы друг с другом.

Для его одноклассников особые способности являются ещё чем-то далеким, но для самого Люй Шу они были уже под рукой.

Это был более широкий мир, как если бы вы могли одним шагом преодолеть огромное расстояние и подняться прямо в небо.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2393531